曳杖登高丘，停车延友生。是什么意思

山馆际佳节，川原秋气澄。

白日照禾黍，颇适幽居情。

曳杖登高丘，停车延友生。

契阔良已展，欢悰亦交倾。

浊酒写情愫，三爵匪充盈。

古处道所贵，浇漓安可徵。

风凄碧草变，露湿黄花荣。

感兹时物改，勖尔没齿盟。

原文展示

九日喜何叔皮至山庄
山馆际佳节，川原秋气澄。
白日照禾黍，颇适幽居情。
曳杖登高丘，停车延友生。
契阔良已展，欢悰亦交倾。
浊酒写情愫，三爵匪充盈。
古处道所贵，浇漓安可徵。
风凄碧草变，露湿黄花荣。
感兹时物改，勖尔没齿盟。

白话文翻译

在这个佳节的日子里，山中的小馆与秋天的清气相映成趣。
阳光照耀着禾苗，恰好符合我在幽静居所的心情。
我拄着手杖登上高丘，停下车子邀友共聚。
朋友之间的情谊已经展开，欢声笑语交汇不绝。
浊酒满杯，倾诉着情意，三杯酒也不过是微不足道。
古人所说的道理珍贵，挥洒在此时此地又有何益？
秋风瑟瑟，碧草渐变，露水浸润着黄花的芬芳。
感慨于此时物是人非，劝你我之间的情谊长存。

注释

• 山馆：指山中的小屋。
• 佳节：美好的节日，指重阳节。
• 白日：太阳，白天的光明。
• 禾黍：指农作物，象征丰收。
• 曳杖：拄着手杖，表示老年人出行。
• 契阔：指久别重逢。
• 欢悰：欢快的情感。
• 浊酒：指普通的酒，常用来表达情感。
• 三爵：三杯酒，古代饮酒常以爵作为单位。
• 古处：古时的道理或经典。
• 浇漓：指挥洒、淋漓的样子。
• 黄花：指菊花，重阳节时的象征。
• 时物改：指时间与事物的变化。

诗词背景

作者介绍

顾璘，明代诗人，字子龙，号懋亭，江苏人。其作品以清新自然、情感真挚著称。顾璘在诗歌中常常融入对自然的观察和对友人的思念，形成了独特的个人风格。

创作背景

本诗写于重阳节，诗人邀请友人何叔皮到山庄共庆佳节，表达了对友谊的珍视和对自然的喜爱。重阳节是中国传统节日，象征着长寿与团圆，诗中所表现的情感恰好契合这一节日的主题。

诗歌鉴赏

《九日喜何叔皮至山庄》是一首充满秋意的诗作，诗人通过描绘秋天的自然景象和与友人欢聚的情景，表达了对生活的热爱和对友谊的珍惜。开篇以“山馆际佳节”引出重阳节的气氛，接着用“川原秋气澄”描绘出清澈的秋天，展现出一种宁静而又宜人的环境。随着“白日照禾黍”的出现，诗人将自然与丰收结合，进一步渲染了节日的氛围。

登高、聚友、饮酒，诗中不仅有对友谊的赞美，也有对人生的感慨。特别是在“浊酒写情愫”一句中，诗人用酒来抒发情感，体现了人与人之间的深厚情谊。最后，诗人感叹“感兹时物改”，表现出对岁月流逝的无奈与对友谊长存的期待，使整首诗在欢快之余又多了一份沉思。

诗词解析

逐句解析

1. 山馆际佳节：在这个佳节的日子里，山中的小屋显得格外温馨。
2. 川原秋气澄：大地上秋天的气息清新而透明。
3. 白日照禾黍：阳光照耀着丰收的禾苗，象征着富饶的生活。
4. 颇适幽居情：这样的环境很符合我在幽静处所的心境。
5. 曳杖登高丘：我拄着手杖，向高处攀登。
6. 停车延友生：停下车来，邀请朋友共聚。
7. 契阔良已展：朋友之间的情谊已经舒展开来。
8. 欢悰亦交倾：欢快的情感在彼此之间流淌。
9. 浊酒写情愫：用浑浊的酒来表达我的情感。
10. 三爵匪充盈：三杯酒也不过是微不足道。
11. 古处道所贵：古人所讲的道理是珍贵的。
12. 浇漓安可徵：在此时此地挥洒又有何意义？
13. 风凄碧草变：秋风萧瑟，碧草也变得枯黄。
14. 露湿黄花荣：露水滋润着黄花，使其依然绽放。
15. 感兹时物改：感慨于时光与事物的变迁。
16. 勖尔没齿盟：劝你我之间的情谊长存，直到老去。

修辞手法

• 比喻：如“浊酒写情愫”，通过酒来象征情感的表达。
• 对仗：如“契阔良已展，欢悰亦交倾”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“风凄碧草变”，赋予自然以情感，增强画面感。

主题思想

整首诗通过描写重阳节的氛围，展现了诗人与朋友欢聚的快乐，同时流露出对时光流逝的感慨与对友谊的珍视。诗人以自然景象映衬人情，表达了对生活的热爱和对友谊的期许。

意象分析

意象词汇

• 山馆：象征着宁静和幽居。
• 白日：代表着光明和希望。
• 浊酒：象征着人际关系中的情感交流。
• 黄花：象征着重阳节和长寿的寓意。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“佳节”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. 填空题：诗中“曳杖登高丘”表达了诗人__的状态。

3. 判断题：诗中“浊酒写情愫”是指用酒来表达情感，正确吗？（是/否）

答案

1. B. 重阳节
2. 老年人出行
3. 是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样以重阳节为背景，表现了对兄弟的思念与团聚的情感。相较于顾璘的诗，王维更加强调了对亲情的感慨。
• 杜甫的《登高》：在描写秋天的景象时，杜甫更多地表现出对国家和社会的忧虑，与顾璘的欢庆气氛形成对比。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》