这段话出自宋代范成大《新安侯夫人俞氏挽词》
蚤兆于凰卜，来嫔驷马车。
夫君宜竹帛，子舍各诗书。
露薤丹旌举，风杨组帐虚。
空馀彤管训，他日照乡闾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:26:10原文展示
新安侯夫人俞氏挽词
作者：范成大 〔宋代〕
蚤兆于凰卜，来嫔驷马车。
夫君宜竹帛，子舍各诗书。
露薤丹旌举，风杨组帐虚。
空馀彤管训，他日照乡闾。
白话文翻译
这首挽词表达了对新安侯夫人俞氏的悼念。诗中提到她早年就有如凤凰般的预兆，后来成为了高贵的妻子，乘坐着骏马车。她的丈夫应该得到竹帛（即荣华富贵），而她的儿子们也应当有诗书的教养。露水中的薤草和红色的旌旗随风飞扬，帐篷里一片空旷。如今只剩下红管（乐器）的教诲，愿将来能照亮乡村的街巷。
注释
- 蚤兆于凰卜：早早就有如凤凰的预兆，指的是俞氏的高贵身份。
- 来嫔驷马车：形容她乘坐四匹马拉的华丽车马，表示其贵族地位。
- 夫君宜竹帛：希望她的丈夫能得到荣华富贵，竹帛即古代的荣誉和财富。
- 子舍各诗书：愿她的儿子们都能拥有良好的教育，诗书代表文化和学识。
- 露薤丹旌举：露水中的薤草与红色的旌旗象征着哀悼与尊敬。
- 风杨组帐虚：风中轻盈的帐篷，暗示着人生的虚幻与无常。
- 空馀彤管训：只剩下教诲与遗训，红管（乐器）象征着文化与情感的传承。
- 他日照乡闾：愿未来的日子里，能够照亮乡村的街巷，寓意着希望与传承。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126-1193），字致能，号仲明，江苏常州人，南宋时期著名诗人、词人，以山水诗、挽词和田园诗闻名，作品常表现出浓厚的乡土情怀和对生活的热爱。
创作背景：这首挽词是为了悼念新安侯夫人俞氏而作，表达了对她的尊敬与哀悼。俞氏的去世引起了人们对她高贵品德与文化传承的追忆，诗人通过细腻的描写，表达了对她生活的肯定和对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏
范成大的《新安侯夫人俞氏挽词》通过细腻而富有情感的语言，展现了对已故夫人的深切怀念。整首诗的结构紧凑，意象丰富，情感真挚。开头的“蚤兆于凰卜”，不仅突显了俞氏的高贵出身，更暗示了她在人生旅途中所带来的荣光与期望。接着提到“来嫔驷马车”，进一步描绘了她高贵的身份和生活，给人以视觉上的华丽感。
诗中提到的“夫君宜竹帛，子舍各诗书”，展现了对家庭的美好祝愿，体现了诗人对知识与文化的重视。同时，“露薤丹旌举，风杨组帐虚”则用自然景象描绘了生死无常的哲理，表达了对逝去生命的惋惜。
最后的“空馀彤管训，他日照乡闾”既是对逝者的怀念，也寄托了对未来的希望，显示了对文化传承的重视与期待。整首诗在怀旧与希望之间取得了微妙的平衡，情感细腻而深邃，展现了范成大卓越的诗歌艺术。
诗词解析
逐句解析：
- 蚤兆于凰卜：早早就有如凤凰的预兆，暗示俞氏的非凡命运。
- 来嫔驷马车：她成为了贵族之妻，生活富贵。
- 夫君宜竹帛：希望丈夫得到荣华，表明对家庭的祝愿。
- 子舍各诗书：愿儿子们都有良好的教育，体现了对文化的重视。
- 露薤丹旌举：传达出哀悼的气氛，象征着尊敬与怀念。
- 风杨组帐虚：帐篷在风中轻扬，象征着人生的无常。
- 空馀彤管训：只留下教诲与精神财富，寓意着文化的传承。
- 他日照乡闾：希望将来能够照亮乡村，寄托美好的愿望。
修辞手法：
- 比喻：用“凰卜”比喻高贵身份，增强了诗的形象性。
- 对仗：如“夫君宜竹帛，子舍各诗书”，增强了诗的韵律感。
- 象征：用自然景象象征生死无常，增强了哲理性。
主题思想：整首诗以悼念为主题，展现了对新安侯夫人俞氏的深切怀念与尊重，同时表达了对家庭、文化和未来的美好寄托。
意象分析
意象词汇：
- 凰卜：象征高贵与命运。
- 驷马车：代表富贵与荣耀。
- 竹帛：象征荣华与财富。
- 诗书：代表文化与教育。
- 露薤：象征哀悼与尊敬。
- 彤管：代表文化传承。
这些意象不仅构建了诗的整体情感基调，也反映了作者对生活的深度思考和对文化的重视。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“驷马车”象征什么？
A. 贫穷
B. 富贵
C. 凶险
D. 平凡 -
诗中的“竹帛”指的是什么？
A. 竹子和帛布
B. 荣华富贵
C. 书本
D. 自然景象 -
“露薤丹旌举”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 哀悼
C. 愤怒
D. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》 — 苏轼
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》 — 杨洪基
诗词对比：
- 范成大 vs. 杜甫：两位诗人都关注人生的无常与悲剧，但范成大的语言更为细腻，情感更为柔和，而杜甫的诗则往往表现出更为深沉的社会责任感与忧国忧民的情怀。
参考资料
- 《古典诗词赏析》
- 《宋代诗词研究》
- 《范成大诗文集》
以上资料可以帮助对这首诗进行更深入的理解和赏析。