这段话出自清代史密《自丹阳至吴门过无锡登惠山啜泉爱其清幽返舟赋此》
浮云度江来，飘然带秋色。
见山即恋岫，遂如受山客。
况兹嶂崿深，窈窕入幽积。
苍崖荡翠微，林光瀁空碧。
清气满吴关，江城正烟夕。
搴萝挹飞泉，依松蹑峭迹。
爱此陵缅新，怀有周旋惜。
宛若情深人，初识已脉脉。
回首怅峰峦，登舻杳相隔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:55:43原文展示
浮云度江来，飘然带秋色。
见山即恋岫，遂如受山客。
况兹嶂崿深，窈窕入幽积。
苍崖荡翠微，林光瀁空碧。
清气满吴关，江城正烟夕。
搴萝挹飞泉，依松蹑峭迹。
爱此陵缅新，怀有周旋惜。
宛若情深人，初识已脉脉。
回首怅峰峦，登舻杳相隔。
白话文翻译
浮云缓缓地飘过江面，带来了秋天的色彩。
看到山便情不自禁地爱上了那山的幽美，仿佛成了山中的客人。
况且如今山峦高耸深邃，幽静的景致令人陶醉。
苍翠的崖壁摇曳着微微的绿意，林间的光影映衬着空中的碧蓝。
清新的气息弥漫在吴门，江城此时正笼罩在烟雾之中。
我采摘着藤萝，轻抚着飞流而下的泉水，沿着松树小心翼翼地攀登。
我爱这新近的陵墓，怀着对它的珍惜和眷恋。
这宛如与情深意重的人初次相识，已然互生情愫。
回头眺望那些峰峦，船只已在远方渐渐消失。
注释
- 浮云：指天空中的云彩，形容轻盈飘逸的状态。
- 江城：指江边的城市，可能是无锡一带。
- 清气：清新而凉爽的气息，常与山水自然景观相联系。
- 搴萝：指采摘藤萝，表现了与自然亲密接触的情感。
诗词背景
作者介绍
史密，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多描绘自然景观，抒发个人情感，对山水的热爱贯穿其诗作。
创作背景
本诗写于作者自丹阳至吴门途经无锡时，受惠山清泉的启发，表达了他对自然美的欣赏和对人生之感慨。诗中体现了对山水的深情厚谊和对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗以清新自然的语言描绘了惠山的景色，展示了诗人对山水的热爱与思考。开篇的“浮云度江来”营造出一种宁静而悠远的意境，诗人与自然的融洽关系在“见山即恋岫”中得以体现，山水之间的亲密交融使得诗歌充满了灵动的气息。诗中对“苍崖荡翠微”的描写，不仅体现了景色的美丽，也暗含了诗人内心的清明与宁静。
诗的后半部分则转向了对情感的抒发，尤其是“宛若情深人，初识已脉脉”，将自然美与人情感相结合，表现了人与自然的共鸣。诗人在回首时的“怅峰峦”中，流露出对美好景色的留恋以及与之暂别的惆怅，给读者以深思。
诗词解析
逐句解析
- 浮云度江来：描绘云彩轻盈而来，营造出一种悠然自得的氛围。
- 飘然带秋色：表现出秋天的气息，给人以凉爽的感觉。
- 见山即恋岫：看到山便立刻爱上，表达诗人对自然的热爱。
- 况兹嶂崿深：强调山的高耸与深邃，营造出一种神秘感。
- 苍崖荡翠微：苍翠的山崖在阳光下摇曳，刻画出自然的灵动。
- 清气满吴关：清新的气息弥漫在江城，表现自然环境的宜人。
- 搴萝挹飞泉：动作细腻，表现诗人与自然的亲密接触。
- 爱此陵缅新：表达对新景的喜爱和珍惜。
- 宛若情深人：将自然美与人情感相结合，暗示人与自然的深情联系。
- 回首怅峰峦：表达离别时的惆怅与对自然美的怀念。
修辞手法
- 比喻：将自然景色比作人情，增强情感共鸣。
- 对仗：如“苍崖荡翠微，林光瀁空碧”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过自然景色的描写，赋予其情感。
主题思想
整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对山水的热爱与对人生的思考，同时传达了人与自然之间深厚的情感联系。
意象分析
意象词汇
- 浮云：象征自由和闲适的生活。
- 山：象征坚韧与永恒，诗人对自然的向往。
- 清泉：象征纯净和生命的源泉，带来心灵的宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中“浮云”的意象主要传达了什么情感？ A. 忧伤
B. 自由与闲适
C. 恋爱
答案：B -
下列哪一句表现了对自然的热爱？ A. 回首怅峰峦
B. 爱此陵缅新
C. 清气满吴关
答案：B -
诗中提到的“江城”指的是哪个地区？ A. 苏州
B. 无锡
C. 南京
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
与王维的《山居秋暝》相比，史密的诗更加注重人与自然的情感交流，王维则更突出山水的空灵与孤寂。两者都表达了对自然的热爱，但表现手法和侧重点有所不同。
参考资料
- 《清代诗人史密研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《山水诗的意象与情感》