曾经五月狩，俱被一琴薰。是什么意思

岭外山川最，天涯草木芬。

曾经五月狩，俱被一琴薰。

韶石静张乐，舜峰高出云。

真同适鲁见，何异在齐闻。

原文展示:

岭外山川最，天涯草木芬。曾经五月狩，俱被一琴薰。韶石静张乐，舜峰高出云。真同适鲁见，何异在齐闻。

白话文翻译：

岭外的山川最为壮丽，天涯的草木散发着芬芳。曾经在五月狩猎，都被一曲琴音所熏陶。韶石静静地张开乐章，舜峰高耸入云。真正如同在鲁国所见，有何不同在齐国所闻。

注释:

• 岭外：指五岭之外，即广东、广西一带。
• 天涯：极远的地方。
• 五月狩：指五月间的狩猎活动。
• 一琴薰：指琴音的熏陶。
• 韶石：指韶山的石头，传说中舜帝演奏韶乐的地方。
• 舜峰：指舜帝的陵墓所在的山峰。
• 适鲁见：指孔子在鲁国见到韶乐的情景。
• 在齐闻：指孔子在齐国听到韶乐的情景。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，南宋文学家、书法家。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗是他在初到曲江时所作，表达了对自然美景的赞美和对音乐艺术的向往。

创作背景: 这首诗是朱翌初到曲江时所作，曲江位于今广东省韶关市，以其秀丽的山水而闻名。诗人通过对岭外山川和天涯草木的描绘，表达了对自然美景的赞美。同时，通过提及五月狩猎和琴音的熏陶，以及韶石和舜峰的典故，展现了诗人对音乐艺术的向往和对古代文化的敬仰。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的笔触描绘了岭外山川的壮丽和天涯草木的芬芳，通过对自然景色的赞美，表达了诗人对大自然的热爱。诗中提到的五月狩猎和琴音的熏陶，以及韶石和舜峰的典故，不仅丰富了诗歌的内涵，也展现了诗人对音乐艺术的向往和对古代文化的敬仰。诗人通过对孔子在鲁国和齐国听到韶乐的典故的引用，表达了自己对音乐艺术的追求和对古代文化的敬仰。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的山水田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岭外山川最，天涯草木芬。

   • 这句诗描绘了岭外山川的壮丽和天涯草木的芬芳，通过对自然景色的赞美，表达了诗人对大自然的热爱。

2. 曾经五月狩，俱被一琴薰。

   • 这句诗通过提及五月狩猎和琴音的熏陶，展现了诗人对音乐艺术的向往。

3. 韶石静张乐，舜峰高出云。

   • 这句诗通过提及韶石和舜峰的典故，表达了诗人对古代文化的敬仰。

4. 真同适鲁见，何异在齐闻。

   • 这句诗通过对孔子在鲁国和齐国听到韶乐的典故的引用，表达了自己对音乐艺术的追求和对古代文化的敬仰。

修辞手法:

• 比喻：诗中通过将山川比作壮丽的画卷，草木比作芬芳的花朵，形象生动地描绘了自然景色。
• 典故：诗中引用了孔子在鲁国和齐国听到韶乐的典故，丰富了诗歌的内涵。

主题思想:

这首诗通过对自然景色的赞美和对音乐艺术的向往，表达了诗人对大自然的热爱和对古代文化的敬仰。诗人通过对孔子在鲁国和齐国听到韶乐的典故的引用，表达了自己对音乐艺术的追求和对古代文化的敬仰。

意象分析:

意象词汇:

• 岭外山川：壮丽的自然景色。
• 天涯草木：芬芳的自然景色。
• 五月狩：狩猎活动。
• 一琴薰：琴音的熏陶。
• 韶石：舜帝演奏韶乐的地方。
• 舜峰：舜帝的陵墓所在的山峰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“五月狩”是指什么活动？

   • A. 五月间的狩猎活动
   • B. 五月间的音乐演奏
   • C. 五月间的诗歌创作
   • D. 五月间的书法练习

2. 诗中提到的“韶石”和“舜峰”与哪个古代人物有关？

   • A. 孔子
   • B. 舜帝
   • C. 尧帝
   • D. 禹帝

3. 诗中提到的“适鲁见”和“在齐闻”与哪个古代人物的经历有关？

   • A. 孔子
   • B. 舜帝
   • C. 尧帝
   • D. 禹帝

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然美景的赞美和对古代文化的敬仰。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 朱翌《初到曲江六首》与杜甫《望岳》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对自然美景的赞美和对古代文化的敬仰。
• 朱翌《初到曲江六首》与王维《山居秋暝》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，有助于深入理解诗词的内涵。