这段话出自宋代梅尧臣《寄谢开封宰薛赞善》
予生多不偶，事事相与背。
适从平川役，乃遇河决溃。
舟胶在中野，寸步使心痗。
谁知赤县尹，勤恤每外内。
文符饬亭长，寇盗虞鼠辈。
仍能馈饼饵，童稚仰所赉。
今又置酒壶，惠问亦已再。
令我清夜饮，是夕值月晦。
独酌效谪僊，而复无影对。
如何亡情游，似亦有世态。
家人诚可同，况我昨丧配。
虽曰预朝裾，左右无粉黛。
兀然唯书史，旧学厌琐碎。
欲探文字工，下笔语多碍。
却思君西斋，新治虚可爱。
燕坐禽鸟寂，吟哦簿书退。
此乐吾未如，区区劳覆载。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:36:35原文展示
寄谢开封宰薛赞善
作者：梅尧臣 〔宋代〕
予生多不偶，事事相与背。
适从平川役，乃遇河决溃。
舟胶在中野，寸步使心痗。
谁知赤县尹，勤恤每外内。
文符饬亭长，寇盗虞鼠辈。
仍能馈饼饵，童稚仰所赉。
今又置酒壶，惠问亦已再。
令我清夜饮，是夕值月晦。
独酌效谪僊，而复无影对。
如何亡情游，似亦有世态。
家人诚可同，况我昨丧配。
虽曰预朝裾，左右无粉黛。
兀然唯书史，旧学厌琐碎。
欲探文字工，下笔语多碍。
却思君西斋，新治虚可爱。
燕坐禽鸟寂，吟哦簿书退。
此乐吾未如，区区劳覆载。
白话文翻译
全诗翻译：
我这一生多有不如意，事事都与我背道而驰。刚刚在平原上劳作，便遇到河水决口的灾难。舟船被困在田野中，寸步难行让我心烦意乱。谁能知道这个地方的官员，关心外内的民生安危。虽然文书杂务繁多，盗贼却如鼠辈般猖獗。他仍然能送来饼和食物，孩子们都向他求助。如今又置酒壶，惠问我再一次。让我在这清冷的夜晚饮酒，今晚正值月晦。独自饮酒效仿被贬的仙人，却没有影子相伴。如何能忘却情思，似乎也能感受到世间的冷暖。家人确实可以共度，何况我昨晚刚失去妻子。虽然说我预备朝服，身边却没有粉黛的女子。孤独地读书史，旧学让我厌烦琐碎。想要探求文字之工，下笔却总是受到阻碍。可是我想念你在西斋的新治，那里虚静又可爱。燕坐之时，鸟儿寂静，吟哦之间，书卷退去。这样的乐趣我未曾体验，反而劳累得不堪重负。
注释
字词注释：
- 予生多不偶：我这一生多有不如意。
- 适从平川役：刚刚在平原上劳作。
- 舟胶在中野：船被困在田野中。
- 赤县尹：地方官员。
- 文符饬亭长：文书繁忙的亭长官员。
- 惠问：关心询问。
- 月晦：月亮缺损的夜晚。
典故解析：
- 谪仙：指被贬的神仙，常用于表达孤独和失落的情绪。
- 西斋：指诗人朋友的书房，象征理想的雅致生活。
诗词背景
作者介绍：
梅尧臣（1002-1060），字子华，号白华，宋代著名诗人。梅尧臣以其清新自然的诗风著称，作品多描绘自然与人情，常蕴含哲理。
创作背景：
此诗创作于诗人生活困顿之际，表达了对友人的感激之情以及内心的孤独与无奈。背景中包含了政治动荡和个人生活的失意。
诗歌鉴赏
梅尧臣的《寄谢开封宰薛赞善》是一首情感细腻、意境深远的诗作。诗中通过个人的遭遇，展现了社会的冷暖和人情的温暖。开篇即以“生多不偶”开头，直接表露了诗人生活中的不如意与困扰。接着通过描写河水决口的灾难，表现了生活中的无奈与挫折。诗人在面对困境时，虽感到心烦意乱，但依然感受到来自官员的关心和温暖，这种人情的温度让人倍感珍惜。
在孤独的夜晚，诗人独酌，思念伴侣，表现了对失去的哀痛和对世事的感慨。诗中的“独酌效谪仙”，更是透出一种失落与孤寂。虽然身边没有人陪伴，但对友人的思念与感激之情依然流露出来。
整首诗在意象的运用上极为精妙，既有自然景物的描绘，也有内心情感的细腻流露。诗中反复提到的“书史”，不仅是对过去的沉思，更象征着诗人对理想生活的追求和对现实的无奈。最后以对西斋的向往结束，给人以希望和温暖的感觉。
诗词解析
逐句解析：
- 予生多不偶：表达生活中的不如意。
- 事事相与背：与周遭事物相违背，增添了孤独感。
- 适从平川役：工作上的辛劳与不幸的遭遇相重叠。
- 舟胶在中野：比喻困境中的无能为力。
- 谁知赤县尹：感激地方官员的关怀。
- 文符饬亭长：说明官员忙于政务，但仍关心民生。
- 仍能馈饼饵：描写人间温情的细节。
- 今又置酒壶：引出孤独饮酒的主题。
- 是夕值月晦：引入夜晚的氛围，增添孤独感。
- 独酌效谪僊：表现孤独与对理想生活的向往。
- 如何亡情游：内心纠结，难以忘却情感。
- 家人诚可同：表达对家庭的思念。
- 兀然唯书史：孤独中只能依赖书籍。
- 欲探文字工：想要探求写作的精妙。
- 却思君西斋：思念友人，渴望那种宁静的生活。
修辞手法：
- 比喻：将孤独的饮酒比作谪仙的生活。
- 对仗：诗中常出现对偶句，增强节奏感。
- 象征：书卷象征知识与孤独。
主题思想：
整首诗主要表达人生的孤独与失落，同时也流露出对人情温暖的感激与怀念，展现了诗人对理想生活的追求与向往。
意象分析
意象词汇：
- 舟：象征困境与无奈，表现诗人被困的心境。
- 酒：象征孤独时的自我安慰与对过往的追忆。
- 月：象征孤独和思念，月晦之夜更加突出。
- 书史：象征知识的积累，也反映了对现实的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗人对生活的态度是： a) 乐观
b) 消极
c) 忧伤 -
诗中提到的“赤县尹”指的是： a) 地方官员
b) 书法家
c) 诗人朋友 -
诗人在夜晚独自饮酒，表现了： a) 对朋友的怀念
b) 对工作的满意
c) 对未来的期待
答案：
- b) 消极
- a) 地方官员
- a) 对朋友的怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比： 对比梅尧臣的孤独与思念，李白在《静夜思》中表达的思乡情感，虽主题相近，但情感基调不同，前者更显沉重，后者则充满了对故乡的眷恋与美好回忆。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣集》
- 《古诗词鉴赏指南》