难与故夫携束素，重逢但唱杞梁妻。是什么意思

董贤馆外骄騧骋，班氏门前冷鸟啼。

湘浦芰裳迷蔡北，秦台苏合出乌西。

针萦鸾缕愁丹缠，灯满蚕塸怨赤蹄。

难与故夫携束素，重逢但唱杞梁妻。

瑞鹧鸪 其四 合虞美人调和侄阿莲

作者: 毛奇龄 〔清代〕

原文展示:

董贤馆外骄騧骋，班氏门前冷鸟啼。
湘浦芰裳迷蔡北，秦台苏合出乌西。
针萦鸾缕愁丹缠，灯满蚕塸怨赤蹄。
难与故夫携束素，重逢但唱杞梁妻。

白话文翻译：

在董贤馆外，骏马奔腾，班氏门前却只有冷鸟啼鸣。
湘浦的芰裳迷住了蔡北，秦台的苏合香飘荡到乌西。
细针缠绕着鸾凤的丝线，令人愁苦的红缠绕着心头，
灯下的蚕室里，怨声载道，似乎在哀怨着红色的蹄印。
难以与故夫携手共度，重逢时只好唱起《杞梁妻》。

注释:

• 董贤馆: 指历史上有名的董贤，象征浮华与骄奢。
• 班氏: 指班婕妤，班氏门前冷鸟啼，象征孤独与冷清。
• 湘浦: 指湘江流域，芰裳是水草，表示柔美与迷人。
• 秦台: 指古代秦国的台地，苏合香为香料，寓意芬芳四溢。
• 杞梁妻: 典故来自《东周列国志》，讲述杞梁妻因思夫而哀怨的故事。

诗词背景:

作者介绍:

毛奇龄，清代诗人，以工诗著称，擅长描绘细腻的情感和自然景物。他的诗风清丽，富有情趣，善于用典，常常通过历史典故表达个人情感，反映社会生活。

创作背景:

此诗写于清代，正值社会动荡与个人境遇的矛盾交织之时。诗人通过描写自然景物与人事，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实孤独的无奈。

诗歌鉴赏：

《瑞鹧鸪 其四》是一首情感深邃、意象丰富的诗作。开篇以“董贤馆外骄騧骋”引入，展现了繁华的景象，接着却以“班氏门前冷鸟啼”形成鲜明对比，暗示了内心的孤独与凄凉。诗中运用大量的自然意象，如“湘浦芰裳”和“秦台苏合”，不仅描绘了优美的风景，更寄托了诗人对美好事物的向往与追忆。

在情感表达上，诗人以“针萦鸾缕愁丹缠”描绘了思念之苦，细腻而真实。最后两句“难与故夫携束素，重逢但唱杞梁妻”则表现了对往昔爱情的无奈与惋惜，隐约透露出对失去的爱情的哀伤。

整首诗情感真挚，意象交融，展现了诗人对历史与个人情感的深刻思考，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

• 董贤馆外骄騧骋: 描绘了繁华的场景，骏马奔腾，暗示着权势与浮华。
• 班氏门前冷鸟啼: 形成对比，班氏门前的冷清与繁华形成鲜明反差，象征孤独。
• 湘浦芰裳迷蔡北: 描绘湘江水边的美丽风景，象征柔美与迷恋。
• 秦台苏合出乌西: 提到香气，暗示美好事物的飘散。
• 针萦鸾缕愁丹缠: 通过细腻的针线比喻思念之苦，情感愁苦缠绕。
• 灯满蚕塸怨赤蹄: 描绘灯下的怨声，暗示对爱情的哀怨。
• 难与故夫携束素: 表达与故人重聚的渴望却无奈。
• 重逢但唱杞梁妻: 借用典故，表达思念与失落的情感。

修辞手法:

• 对比: 诗中通过繁华与冷清的对比，展现孤独感。
• 比喻: 细针与鸾缕的比喻，表现思念的纠结。
• 典故: 引用杞梁妻的故事，增添了诗的情感深度。

主题思想:

全诗围绕思念、孤独与对往事的怀念展开，表现了对美好爱情的渴望与失落，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 骏马: 象征权势与浮华。
• 冷鸟: 象征孤独与凄凉。
• 芰裳: 象征柔美与迷恋。
• 苏合香: 象征芬芳与美好。
• 针与丝: 象征思念的缠绵。

互动学习:

诗词测试:

1. “董贤馆外骄騧骋”中的“骏马”象征什么？

   • A. 权势与浮华
   • B. 孤独
   • C. 美好爱情
   • 答案: A

2. “难与故夫携束素”中的“束素”指的是什么？

   • A. 书信
   • B. 轻纱
   • C. 结发
   • 答案: B

3. “杞梁妻”是来源于哪个典故？

   • A. 鱼我所欲
   • B. 东周列国志
   • C. 红楼梦
   • 答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》by 屈原
• 《静夜思》by 李白

诗词对比:

《瑞鹧鸪 其四》与李白的《月下独酌》相似，都表达了个人情感的孤独与对美好时光的追忆。前者更注重细腻的情感描绘，而后者则更显豪放与洒脱。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗鉴赏要点》
• 《中国古典诗词大全》