这段话出自唐代李白《效古其二》
自古有秀色。
西施与东邻。
蛾眉不可妒。
况乃效其颦。
所以尹婕妤。
羞见邢夫人。
低头不出气。
塞默少精神。
寄语无盐子。
如君何足珍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:22:27原文展示
自古有秀色，
西施与东邻。
蛾眉不可妒，
况乃效其颦。
所以尹婕妤，
羞见邢夫人。
低头不出气，
塞默少精神。
寄语无盐子，
如君何足珍。
白话文翻译
自古以来就有美丽的女子，西施和她的邻居们。
蛾眉（美丽的女子）是无法嫉妒的，更何况是模仿她的皱眉。
因此，尹婕妤（古代美人）羞于见到邢夫人。
她低下头来不敢抬起，显得十分没有精神。
寄语给无盐子（古代的美人名），你怎能如此珍贵？
注释
字词注释
- 秀色：指美丽的容颜。
- 西施：中国古代四大美女之一，因其美貌而被称为“国色天香”。
- 蛾眉：形容女子的眉毛细长如蝉翼，常用来比喻美丽的女子。
- 效其颦：模仿她的皱眉，西施的皱眉被认为是美丽的象征。
- 尹婕妤：古代的一位美人，因美貌而受到称赞。
- 邢夫人：可能是指美丽的女性，具体身份不详。
- 无盐子：古代一位美人的名字，象征美丽。
典故解析
- 西施：西施是春秋时期越国的美女，她的美丽被誉为绝世。在古代文学中，她常被用来比喻美丽的女性。
- 尹婕妤与邢夫人：两位古代美人的比较，反映了对美的不同看法和嫉妒心理。
诗词背景
作者介绍
李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白以其豪放洒脱的风格和丰富的想象力著称，创作了大量脍炙人口的诗篇，尤其以五言和七言诗闻名。
创作背景
《效古其二》写于李白人生的某个时期，可能是在他游历的过程中，对古代美人和当时社会审美观的思考。诗中通过对美的探讨，反映了李白对美的欣赏与对人心的冷漠的批判。
诗歌鉴赏
这首诗的结构紧凑，意象丰富，通过对古代美人的描绘，展现了诗人对美的感悟与思考。开篇以“自古有秀色”引入，迅速将读者带入美的主题中。诗中提到的西施、尹婕妤和邢夫人，不仅是历史人物的引用，也是审美情感的寄托，体现了古代女性的美丽和当时人们的审美标准。
诗中“蛾眉不可妒，况乃效其颦”，则表达了对美的嫉妒情感，同时也反映了人们对美的追求与模仿的无奈。诗人通过对比和对古代美人的描绘，揭示了美的相对性和主观性。最后一句“如君何足珍”，则在抒发个人情感的同时，传达了对美的淡漠态度。
整首诗不仅仅是对美的赞美，更是一种对人性、对嫉妒、对心灵深处的反思，展现了李白的深邃与智慧。
诗词解析
逐句解析
- 自古有秀色：开篇引入美的主题，指出美丽的存在是历史悠久的。
- 西施与东邻：提到西施，与周边美丽的女子相提并论，强调其绝美。
- 蛾眉不可妒：即使是美丽的女子，也不应当嫉妒他人的美。
- 况乃效其颦：即使是模仿西施的皱眉，也无法与她的美相提并论。
- 所以尹婕妤：尹婕妤因美丽而感到自卑。
- 羞见邢夫人：她羞于见到更美的邢夫人。
- 低头不出气：表现出尹婕妤的自卑与无奈。
- 塞默少精神：反映了她的失落与缺乏生气。
- 寄语无盐子：向无盐子表达感慨。
- 如君何足珍：最后以轻蔑的口吻表达对美的无所谓。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的表达，如“蛾眉不可妒，况乃效其颦”。
- 比喻：通过历史人物的比喻，增强了诗的表现力。
- 反讽：最后一句的反讽手法，突显了诗人对美的淡漠。
主题思想
整首诗探讨了美的相对性和人性中的嫉妒心理，表现了对历史美人的敬仰和对当下美的冷静思考。通过对古代美的回顾，反思了人与人之间的情感关系。
意象分析
意象词汇
- 西施：象征绝世美丽。
- 蛾眉：美丽的象征。
- 尹婕妤：反映古代女性的自卑心态。
- 邢夫人：代表更高层次的美。
互动学习
诗词测试
-
西施是哪个朝代的美女？ A. 汉代
B. 唐代
C. 春秋
D. 战国 -
诗中提到的“蛾眉”主要是指什么？ A. 皱眉
B. 美丽的眉毛
C. 美丽的眼睛
D. 美丽的嘴唇 -
“低头不出气”描述的是怎样的心情？ A. 自信
B. 自卑
C. 快乐
D. 愤怒
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《丽人行》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比
李白与杜甫的作品都涉及美的主题，但李白更强调个人的感受和对美的冷静态度，杜甫则更多地反映社会现实和人性挣扎。
参考资料
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》