当年嫁得君，为君秉机杼。是什么意思

夫是田中郎，妾是田中女。

当年嫁得君，为君秉机杼。

筋力日已疲，不息窗下机。

如何织纨素，自著蓝缕衣。

官家榜村路，更索栽桑树。

原文展示

织妇辞
作者: 孟郊

夫是田中郎，妾是田中女。
当年嫁得君，为君秉机杼。
筋力日已疲，不息窗下机。
如何织纨素，自著蓝缕衣。
官家榜村路，更索栽桑树。

白话文翻译

这首诗的主题是一个织妇向丈夫诉说自己的辛劳与不易。她说：“你是田间的男子，我是田间的女子。我们当年结为夫妻，我为你操持纺织的工作。日复一日，我的力气已经疲惫不堪，却仍旧不停地在窗下织布。为了织出华美的丝绸，我却只能穿着粗布衣裳。如今官府要在村里征收赋税，我还得去种桑树。”

注释

• 机杼：指织布机。
• 筋力日已疲：指日复一日的劳动使得身体疲惫。
• 蓝缕衣：指用粗布或蓝色布料制成的衣服，象征贫穷。

典故解析

本诗未涉及特定的历史典故，但反映了唐代农村妇女的艰辛生活状况，体现了社会对女性的期待与压迫。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），唐代诗人，以其清新自然、贴近生活的诗作著称，尤其擅长描写农村生活和劳动者的艰辛。他的作品常常表达对社会底层人民的同情与关怀。

创作背景

《织妇辞》创作于唐代，正是社会变迁的时期，农村妇女的地位与生活状况受到关注。本诗通过织妇的视角，反映了当时女性的辛勤劳作与生活困境。

诗歌鉴赏

《织妇辞》以第一人称的角度，真实地再现了一位农村妇女的生活。诗中用简单的语言表达出深刻的情感，织妇的身世与心声让人感同身受。她的辛劳不仅仅是体力上的，更是情感上的无奈与委屈。诗歌通过描绘她的日常劳作，展现了农村生活的艰辛和对美好生活的渴望。尤其是“如何织纨素，自著蓝缕衣”的对比，生动地表现出织妇的辛苦与无奈，令人心生怜悯。整体上，诗歌传达了对劳动者辛苦的尊重与对社会不公的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 夫是田中郎，妾是田中女。

   • 这句表明了夫妻二人都是普通的农村劳动者，强调了身份的平等。

2. 当年嫁得君，为君秉机杼。

   • 表达了嫁给丈夫后的责任与承诺，强调了自己的奉献。

3. 筋力日已疲，不息窗下机。

   • 描述了日复一日的劳作使身体疲惫，却依旧要不停地工作。

4. 如何织纨素，自著蓝缕衣。

   • 对比了织出华丽丝绸的艰难与自己穿着粗糙衣物的现实，流露出无奈与悲哀。

5. 官家榜村路，更索栽桑树。

   • 提及官府的赋税，增加了生活的负担，象征着对农民的压迫与剥削。

修辞手法

• 对比：如“纨素”与“蓝缕衣”，形成鲜明对比，突出主题。
• 排比：通过连续的句子展示织妇的辛劳，增强情感的表达。

主题思想

该诗通过织妇的口吻，表达了对农村女性辛劳与困境的同情，反映了对社会不公的控诉。作品突出劳动者的艰辛和对美好生活的追求，具有深刻的社会意义。

意象分析

意象词汇

• 田中郎：象征着农村男性的劳动形象。
• 田中女：代表农村女性的形象，体现了她们的辛劳与奉献。
• 机杼：象征着家庭的劳动与责任。
• 纨素：象征着美好与富裕的生活。
• 蓝缕衣：象征着贫困与艰难的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“机杼”指的是什么？

   • A. 田地
   • B. 织布机
   • C. 家务
   • D. 农具

2. “如何织纨素，自著蓝缕衣”表达了怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 无奈
   • C. 开心
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“官家”指的是哪个群体？

   • A. 农民
   • B. 官府
   • C. 商人
   • D. 学者

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）: 反映思乡情怀，主题与情感有共通之处。
• 《长恨歌》（白居易）: 亦描绘了普通人的生活与情感。

诗词对比

• 《秋夕》（杜甫）: 同样通过个人的视角反映生活的艰辛，展现社会底层的困境。

通过对比，二者都展现了社会底层人民的生活状况，但《织妇辞》更注重女性的辛劳和情感。