僮仆手中病，忧危独难任。是什么意思

主人夜呻吟，皆入妻子心。

客子昼呻吟，徒为虫鸟音。

妻子手中病，愁思不复深。

僮仆手中病，忧危独难任。

丈夫久漂泊，神气自然沉。

况于滞疾中，何人免嘘eS.

大海亦有涯，高山亦有岑。

沉忧独无极，尘泪互盈襟。

原文展示

病客吟
作者: 孟郊

主人夜呻吟，皆入妻子心。
客子昼呻吟，徒为虫鸟音。
妻子手中病，愁思不复深。
僮仆手中病，忧危独难任。
丈夫久漂泊，神气自然沉。
况于滞疾中，何人免嘘大海亦有涯，高山亦有岑。
沉忧独无极，尘泪互盈襟。

白话文翻译

这首诗描绘了一位病客的内心感受。主人在夜里呻吟，这种苦痛让他的妻子心痛不已；而客人在白天呻吟，似乎只是为了引起虫鸟的注意。妻子因病而忧愁，思虑不再深沉；而仆人手中也有病，忧虑和危险他自己无法承担。远离家乡的丈夫，神情自然沉重，更何况在生病的情况下，谁能够避免呻吟呢？纵使大海有尽头，高山有高处，沉重的忧伤却是无尽的，泪水湿透了衣襟，愁苦交织。

注释

• 呻吟：痛苦或不安时发出的声音，这里指病痛和忧愁的表现。
• 徒：只是，空有其表。
• 愁思：忧愁的思绪。
• 滞疾：因病而滞留，无法行动。
• 嘘：叹息的声音，表达无奈和悲哀。
• 盈襟：湿透衣襟，形容泪水流淌。

诗词背景

作者介绍：孟郊，字东野，唐代诗人，以其清新、质朴的诗风著称。他的诗常关注社会底层和个人命运，情感真挚而深沉。

创作背景：此诗写于孟郊晚年，正值他身体羸弱、生活困顿之时，深切感受到病痛与孤独的双重折磨，反映了他对生命和人际关系的深刻思考。

诗歌鉴赏

《病客吟》以沉郁的情感刻画了病痛带来的苦楚，诗中通过对比主人和客人的呻吟，展现了不同身份下的痛苦。主人在夜间的呻吟引出了妻子的心疼，表现了家庭成员间深厚的情感联系。而客子在白天的呻吟则显得孤独，似乎只成为了自然界虫鸟的声音，突显了他在外漂泊时的无助与孤寂。

诗中对妻子和仆人的描写，进一步揭示了病痛的普遍性与人际关系的复杂性，妻子的忧愁与仆人的无能为力形成鲜明对比，反映了人在面临病痛时的脆弱与无奈。最后，诗人通过对“沉忧”的描写，表达了自己对生命的深刻感悟，强调了忧伤的无尽和无法摆脱的痛苦。

诗词解析

逐句解析：

1. 主人夜呻吟，皆入妻子心：主人夜里痛苦呻吟，妻子因而感同身受，显示了深厚的家庭情感。
2. 客子昼呻吟，徒为虫鸟音：客人在白天的呻吟似乎没有人关心，只是自然界的杂音，表现其孤独。
3. 妻子手中病，愁思不复深：妻子因病而忧愁，思虑减少，反映了病痛带来的情绪波动。
4. 僮仆手中病，忧危独难任：仆人也有病，但他感到担忧和无能为力，强调了困境中的孤立无援。
5. 丈夫久漂泊，神气自然沉：远离家乡的丈夫，因漂泊而心情沉重，表现出对归属感的渴望。
6. 况于滞疾中，何人免嘘：在病痛滞留的情况下，谁能不发出叹息，表达无奈。
7. 大海亦有涯，高山亦有岑：即使自然界有极限，沉重的忧伤却是无止境的。
8. 沉忧独无极，尘泪互盈襟：无尽的忧伤与泪水交织，浸透了诗人的衣襟，展现了痛苦的深度。

修辞手法：

• 对比：主人与客人的呻吟形成对比，突显孤独与关怀的差异。
• 比喻与象征：大海与高山象征生命的极限与无尽的痛苦，增强了诗意的深度。
• 拟人：通过对“呻吟”这一行为的描绘，使情感更加生动。

主题思想：整首诗以病痛为主题，探讨了在苦难中人与人之间的情感联系，以及孤独与无奈的普遍存在。

意象分析

意象词汇：

• 夜：象征孤独和无奈的时光。
• 虫鸟：自然界的声音，象征着对人的冷漠。
• 泪水：象征痛苦与忧愁的具体体现。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“主人夜呻吟”所表达的情感主要是？ A. 孤独
   B. 关怀
   C. 疲惫
   D. 忧愁

2. “大海亦有涯，高山亦有岑”这句诗想表达什么？ A. 自然的壮丽
   B. 生命的有限与痛苦的无尽
   C. 人的渺小
   D. 归属感

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样探讨了孤独与思乡之情。
• 《夜泊牛津》 张继：通过夜间的描写表达思念与失落。

诗词对比：

• 孟郊《病客吟》与王维《竹里馆》：两者都描绘了孤独和内心的痛苦，但孟郊更侧重于病痛的叙述，而王维则通过自然景色表达对内心宁静的追求。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《孟郊生平与作品研究》