这段话出自唐代李益《杂曲歌辞。游子吟》
女羞夫婿荡，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:19:04原文展示:
杂曲歌辞·游子吟
作者：李益 〔唐代〕
女羞夫婿荡，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
白话文翻译：
这首诗表达了游子在外的孤独和对故乡的思念。诗中提到，女人因丈夫的放荡而感到羞愧，客人因主人的轻视而感到耻辱。面对众人，彼此低头不语，感到羞愧。你不是青铜镜，怎么只照映表面？不要因为衣服上有尘土，就认为我的心不纯洁。人生应该追求荣华盛世，待人不应该轻言疲倦。你看那白日如飞奔的箭，何尝不同于琴弦上的箭矢。
注释:
字词注释：
- 女羞夫婿荡：指女性因丈夫的不端行为而感到羞愧。
- 客耻主人贱：客人因主人对自己不重视而感到羞耻。
- 遭遇同众流：与众人相遇，感到同样的羞愧。
- 青铜镜：比喻可以照出真实的面貌。
- 衣上尘：指外表的污垢。
- 心如练：心地如白纱般纯洁。
典故解析：
- 青铜镜：古代的镜子，象征真实与表象的关系。
诗词背景:
作者介绍： 李益，字建章，唐代诗人，以其清新脱俗的风格见长。他的诗歌多描绘边塞和游子的情怀，尤其擅长表现离愁别绪。
创作背景： 这首诗写于唐代，处在一个社会动荡、士人多游子的背景下，诗人通过个人的情感抒发，反映了时代的普遍心态。
诗歌鉴赏：
这首《游子吟》通过对比和象征的手法，传达了游子在外漂泊的孤独与无奈。诗中以“女羞夫婿荡，客耻主人贱”开篇，直接揭示了社会关系中的微妙与复杂，映射出游子在异乡的窘迫感。接下来的几句则通过自我反省，表达了游子的内心挣扎。不仅是对外在环境的失望，还有对自身价值的怀疑。
整首诗在语言上简练而富有力量，尤其是“君非青铜镜，何事空照面”，道出了人与人之间的误解和表面现象的虚幻。最后两句“人生当荣盛，待士勿言倦”则转向积极，表达了对未来的期待和对生活的坚持。这种从悲观到乐观的情感转变，增强了诗歌的深度和感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 女羞夫婿荡：表达女性因丈夫不检点行为而感到羞愧，反映社会风气。
- 客耻主人贱：表达客人在主人面前的卑微和失落，揭示了人际关系中的不平等。
- 遭遇同众流：与他人相遇时，因羞愧而低头。
- 君非青铜镜：比喻人不能仅仅看到表面，需透视内心。
- 莫以衣上尘：不要只看外在的污垢，内心更为重要。
- 人生当荣盛：强调人生应追求荣华，激励人们向上。
- 君看白日驰：比喻时间飞逝，呼唤人们珍惜光阴。
修辞手法：
- 对仗：如“女羞夫婿荡，客耻主人贱”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“君非青铜镜”，加强了诗的哲理性。
主题思想： 整首诗以游子的身份，探讨了人际关系中的羞耻与自我反省，最终升华到对人生价值的追求与坚持，体现出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 青铜镜：象征真实与内心深处的反思。
- 白日：象征时间与生命的流逝，激励人们珍惜时光。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青铜镜”象征什么？ A. 外在美
B. 内心真实
C. 时间流逝
答案：B -
诗的主题思想是什么？ A. 对爱情的迷茫
B. 对人生的追求与坚持
C. 对家乡的怀念
答案：B -
诗中“女羞夫婿荡”所传达的情感是？ A. 自豪
B. 羞愧
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 孟郊的《游子吟》
诗词对比： 李益的《游子吟》与孟郊的《游子吟》在主题上都涉及游子的思乡情，但李益更侧重于社会关系的复杂与个人内心的挣扎，而孟郊则更直接地表达了对母亲的思念，展现出不同的情感深度与风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李益诗集》
- 《唐代文学与社会》