这段话出自宋代黄庭坚《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍》
能来问疾好音传，蹇步昏花当日痊。
烹鲤得书增目力，呼儿扶立候门前。
游谈取重慙犀首，居物多赢昧计然。
惟有交亲等金石，白头忘义复忘年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:31:18原文展示
能来问疾好音传，蹇步昏花当日痊。
烹鲤得书增目力，呼儿扶立候门前。
游谈取重慙犀首，居物多赢昧计然。
惟有交亲等金石，白头忘义复忘年。
白话文翻译
这首诗表达了作者对外舅王正仲三丈的问候与关心。希望他能来访，带来好消息，虽然他走路有些蹒跚，但我相信他会很快痊愈。我在锅里烹制鲤鱼，期待着收到他的来信，这样我就能眼前一亮，看到他的身影。呼唤孩子来扶我，让我在门前等候他的到来。我们谈笑之间，难免感到羞愧，往日的计较与得失在此时显得微不足道。如今，只有亲情如金石般坚定，岁月流逝，我也已忘却了当年的恩怨情仇。
注释
- 蹇步：行走缓慢，形容身体状况不佳。
- 昏花：眼花，视力模糊。
- 烹鲤：炖煮鲤鱼，表示招待来访者的准备。
- 犀首：犀牛的头，古时比喻志向高远。
- 交亲：亲戚，朋友之间的情谊。
诗词背景
作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋著名诗人、书法家。与苏轼、晏几道等人并称“苏黄”，其诗风格以豪放、清丽著称。
创作背景
此诗写于黄庭坚时年已高，身边友人逐渐离去，感慨岁月流逝，同时表达了对亲情的珍视与思考。他特地写作此诗，向外舅表达关切之情，寄托了对友情与亲情的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗通过对话与叙述的方式，展现了深厚的亲情和友情。开篇以关心外舅的语气，体现了作者对亲人的关怀，尤其在对方生病的情况下，表达了温暖与期待。诗中“蹇步昏花当日痊”不仅表现了外舅的身体状况，也隐喻着时间的流逝和生命的脆弱。接下来的“烹鲤得书增目力”则将对外舅的期待与思念进一步深化，烹鲤这一细节展现了作者的热情好客。
诗的后半段转向对人际关系的反思，提到“游谈取重慙犀首”，侧面表达了对曾经计较的愧疚。此句的“犀首”不仅是对志向的追求，也暗示了人与人之间的关系应更加真诚与宽容。最后一句“惟有交亲等金石，白头忘义复忘年”，将亲情比作金石，象征着坚不可摧的关系，强调了亲情的恒久与重要。
整首诗情感真挚，字里行间流露出对亲情的珍视和对生命的深思，是黄庭坚诗作中情感细腻、思想深邃的代表之一。
诗词解析
逐句解析
- 能来问疾好音传：表达了对外舅的关心，希望他能来访并带来好消息。
- 蹇步昏花当日痊：描绘外舅因病走路缓慢，但期待他很快恢复健康。
- 烹鲤得书增目力：准备烹制鲤鱼，期待收到外舅的来信。
- 呼儿扶立候门前：呼唤孩子来扶持自己，表达对外舅的期待之情。
- 游谈取重慙犀首：交谈中反思过往的计较与愧疚。
- 居物多赢昧计然：生活中常常因得失而迷惑。
- 惟有交亲等金石：亲情如金石般牢固，历久弥坚。
- 白头忘义复忘年：随着年龄的增长，忘却了往日的恩怨情仇。
修辞手法
- 比喻：将亲情比作金石，强调其坚固与珍贵。
- 对仗：上下句对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“蹇步昏花”描绘外舅的病态，赋予其人性化的特征。
主题思想
整首诗围绕亲情与友情展开，表达了对亲人的关心、对时间流逝的感慨以及对过往计较的反思，强调了珍惜当下人际关系的重要性。
意象分析
意象词汇
- 鲤鱼：象征着吉祥与希望，是对美好生活的向往。
- 金石：象征亲情的坚定不移，表达了人与人之间的深厚关系。
- 昏花：象征着视力的模糊，隐喻着人生的无常与脆弱。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主要表达对象是谁？ A. 朋友
B. 外舅
C. 自己
D. 同学 -
“蹇步昏花”这一句主要表现了什么？ A. 健康
B. 期待
C. 病痛
D. 快乐 -
诗中提到的“烹鲤”意在表达什么？ A. 招待客人
B. 祈求健康
C. 感叹生活
D. 忆旧
答案：1-B; 2-C; 3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
- 李白《将进酒》
诗词对比
黄庭坚的《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》都表达了对人际关系和生命的思考，但黄庭坚更注重于亲情的珍视，而苏轼则通过历史的反思表现出对人生短暂的感慨。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《黄庭坚诗文集》