乐府只传横吹好，琵琶写出关山道。是什么意思

乐府只传横吹好，琵琶写出关山道。

羁雁出塞绕黄云，

边马仰天嘶白草。

明妃愁中汉使回，蔡琰愁处胡笳哀。

鬼神知妙欲收响，阴风切切四面来。

李陵寄书别苏武，

自有生人无此苦。

当时若值霍骠姚，灭尽乌孙夺公主。

原文展示

刘禅奴弹琵琶歌（感相国韩公梦）
作者：顾况 〔唐代〕

乐府只传横吹好，
琵琶写出关山道。
羁雁出塞绕黄云，
边马仰天嘶白草。
明妃愁中汉使回，
蔡琰愁处胡笳哀。
鬼神知妙欲收响，
阴风切切四面来。
李陵寄书别苏武，
自有生人无此苦。
当时若值霍骠姚，
灭尽乌孙夺公主。

白话文翻译

这首乐府诗只传唱横笛的美妙，琵琶则表达了关山的旅程。羁旅的雁在边塞上飞翔，环绕着黄云，边疆的马仰天嘶鸣，白草在风中摇曳。明妃因汉使归来而心生忧愁，蔡琰在胡笳声中感到无尽的哀伤。鬼神知晓这乐器的妙处，想要吸引它的声音，阴风阵阵从四面袭来。李陵寄书给苏武，世上竟没有人能理解这种苦楚。如果当时能遇上霍骠姚，便可以消灭乌孙，夺回公主。

注释

1. 乐府：古代的一种诗歌体裁，多描写民间生活的乐曲。
2. 横吹：一种乐器，通常指横笛。
3. 羁雁：羁旅的雁，指在外漂泊的雁，寓意游子之情。
4. 明妃：王嫱，汉元帝的王皇后，因被匈奴所掳而心怀愁苦。
5. 蔡琰：汉代女诗人，因被匈奴掳走而写下《胡笳十八拍》，表达自己的悲伤。
6. 霍骠姚：汉代著名的将领，曾多次征讨匈奴。
7. 乌孙：古代一个游牧民族，曾与汉朝交战。

诗词背景

作者介绍：顾况，唐代诗人，生平不详，主要以乐府诗著称，常用生动的意象描绘人间情感。

创作背景：此诗作于唐代，反映了作者对历史人物的怀念和对当时社会动荡的感叹。诗中提到的历史人物如明妃、蔡琰，都是因国事而遭遇悲剧的人物，表达了诗人对历史的反思和对游子身世的同情。

诗歌鉴赏

《刘禅奴弹琵琶歌》是一首富有情感的乐府诗，通过琵琶这一乐器引发对历史和现实的深刻思考。诗歌开篇即指出乐府诗的流行，强调横笛的美妙，却暗示着琵琶更能表达复杂的情感。

诗中描绘了羁旅的孤独，羁雁与边马的意象交织，既表现了游子的无奈，也营造了边塞的荒凉。明妃与蔡琰的形象象征着古代女性在国破家亡时的痛苦，体现了对历史悲剧的感慨。最后，诗人提及李陵与苏武之间的友谊，表达了对忠贞精神的敬仰，同时也流露出一种对世态的无奈与无力感。

整首诗在情感上层层递进，从个人的孤独感到对历史的不平之感，最终汇聚成对国家和民族命运的深深思索，恰如那琵琶的悠扬，令人沉醉而又感伤。

诗词解析

逐句解析：

1. “乐府只传横吹好”：诗人指出乐府诗中常常赞美横笛的美妙。
2. “琵琶写出关山道”：琵琶则能表达关山的旅程，暗示其深邃的情感。
3. “羁雁出塞绕黄云”：羁旅的雁在边塞飞翔，象征游子的孤独与无奈。
4. “边马仰天嘶白草”：边疆的马在嘶鸣，传达出荒凉的边塞气息。
5. “明妃愁中汉使回”：提到明妃因汉使归来而感到忧愁，反映历史的悲剧。
6. “蔡琰愁处胡笳哀”：蔡琰在胡笳声中感到哀伤，象征女性的苦楚。
7. “鬼神知妙欲收响”：鬼神知晓琵琶的美妙，想要收听它的声音。
8. “阴风切切四面来”：四面八方的阴风，象征着悲凉的氛围。
9. “李陵寄书别苏武”：李陵寄书给苏武，表达友谊的深厚。
10. “自有生人无此苦”：世上没有人能理解这种苦楚，流露出孤独感。
11. “当时若值霍骠姚”：若能遇上霍骠姚，暗示对英雄的渴望。
12. “灭尽乌孙夺公主”：指若能消灭敌人，夺回公主，反映出对国家命运的思考。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“羁雁”“边马”）、拟人（如“鬼神知妙”）等手法，增强了情感的表现力与诗的音乐感。

主题思想：整首诗通过琵琶这一乐器，表达了对历史悲剧的感慨以及对游子命运的同情，揭示了人们在动荡年代中所遭受的孤独与苦楚。

意象分析

意象词汇：

1. 琵琶：象征着情感的深邃，传达游子的思乡情。
2. 羁雁：象征孤独与无奈。
3. 明妃：历史悲剧的代表，体现女性的苦痛。
4. 阴风：象征悲凉的氛围，增强了作品的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 该诗主要描写了什么乐器？

   • A. 横笛
   • B. 琵琶
   • C. 笙
   • D. 唢呐

2. 明妃因为什么感到愁苦？

   • A. 战争
   • B. 失去家人
   • C. 汉使回归
   • D. 被掳走

3. 李陵和苏武的关系是什么？

   • A. 兄弟
   • B. 朋友
   • C. 敌人
   • D. 同事

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《胡笳十八拍》 - 蔡琰
2. 《春江花月夜》 - 张若虚
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《胡笳十八拍》：同样表达了女性在国破家亡时的悲苦，强调情感的细腻与深邃。
• 《春江花月夜》：描绘了江南的美景，虽主题不同，但同样强调了人对自然与历史的思考。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古文观止》
3. 《中国古代诗歌鉴赏辞典》