这段话出自唐代顾况《塞上曲》
黠虏初南下，尘飞塞北境。
汉将怀不平，雠扰当远屏。
金革卧不暖，起舞霜月冷。
点军三十千，部伍严以整。
酣战祈成功，于焉罢边衅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:18:06塞上曲
原文展示:
黠虏初南下，尘飞塞北境。
汉将怀不平，雠扰当远屏。
金革卧不暖，起舞霜月冷。
点军三十千，部伍严以整。
酣战祈成功，于焉罢边衅。
白话文翻译：
敌人刚南下，尘土飞扬遮蔽了北边的边境。
汉朝的将领心中充满不满，敌人也在远处骚扰。
战甲没有温暖的感觉，寒霜中舞动显得格外冰冷。
点兵三万，军队编制严整。
在战斗中祈求成功，于是停止了边境的纷争。
注释:
- 黠虏：狡猾的敌人，指的是北方的游牧民族。
- 尘飞：尘土飞扬，形容战斗或行军时的情景。
- 汉将：汉朝的将领，指负责抵御敌人的军官。
- 金革：指战甲、武器等装备，形容战士的装备。
- 酣战：激烈的战斗，形容战斗的状态。
- 边衅：边境冲突或纷争。
典故解析：
“尘飞塞北境”描绘了战斗的紧张氛围。汉朝历史上与北方游牧民族的战争频繁，诗中反映了这一历史背景。汉将的“不平”则暗示了对敌人侵扰的不满与愤怒。
诗词背景:
作者介绍：顾况（约743年－约805年），字子恭，号淮阳，唐代诗人，世称“诗中有画”。他的诗歌常表现出对边塞的思考和对战争的反思。
创作背景：本诗创作于唐代，正值汉朝与北方游牧民族冲突频繁的时期。诗中反映了战争的残酷与士兵的愤懑，表达了对和平的渴望和对战争的厌倦。
诗歌鉴赏：
《塞上曲》是一首具有强烈战争气息的诗作，诗中通过描绘战争的场景，展现了士兵在边境作战时的心态。开头两句“黠虏初南下，尘飞塞北境”，以生动的图景描绘出敌人侵扰的场面，仿佛让人置身于战场之中，尘土飞扬，紧张而危险。接下来，诗人表达了汉将内心的愤懑与不安，这不仅是对敌人骚扰的反应，也反映了对自己处境的无奈与焦虑。后半部分提到“金革卧不暖，起舞霜月冷”，通过对战甲和冰冷霜月的描写，突显了士兵在严酷环境中的艰难和孤独。最后两句则展现了汉军整齐的阵容和对胜利的渴望，表达了对战争结束的期盼。整首诗在语言上简练而富有力量，通过细腻的意象与情感的层次，深刻地反映了战争的残酷与士兵的心声。
诗词解析：
逐句解析：
- 黠虏初南下：敌人开始南侵，暗示战争即将来临。
- 尘飞塞北境：战场上尘土飞扬，形象地表现出混乱的局面。
- 汉将怀不平：汉朝将领心中充满愤懑，表达对敌人侵扰的不满。
- 雠扰当远屏：敌人远方骚扰，暗示战争的复杂性和持续性。
- 金革卧不暖：战甲冰冷，士兵在寒冷中感受到战斗的无情。
- 起舞霜月冷：在霜月之夜，士兵们仍在战斗，形象生动。
- 点军三十千：整齐的军队，表现出汉军的力量与纪律。
- 部伍严以整：军队组织严密，显示出战斗前的准备。
- 酣战祈成功：在激烈的战斗中祈求胜利的到来。
- 于焉罢边衅：希望战争结束，边境纷争得以平息。
修辞手法：
- 比喻：将战争的严酷与寒冷相结合，增强了诗的情感。
- 对仗：如“点军三十千，部伍严以整”，增强了语言的节奏感。
- 拟人：将“金革”与“霜月”赋予感情，突显士兵的处境。
主题思想：
整首诗表达了对战争的厌倦与对和平的渴望，借助生动的战争描绘，突显了士兵在战乱中的无奈与愤懑，反映了那个时代士人的情怀。
意象分析：
- 尘土：象征战争带来的混乱与动荡。
- 霜月：代表寒冷与困境，暗示士兵在艰难环境中征战。
- 金革：战甲的象征，反映了士兵的勇气与牺牲。
互动学习：
诗词测试：
-
“黠虏”指的是： A. 懦弱的敌人
B. 狡猾的敌人
C. 和平的使者
D. 友好的邻居 -
诗中的“酣战”意为： A. 安静的战斗
B. 激烈的战斗
C. 休息的时刻
D. 友好的交流
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《出塞》王昌龄
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比： 可以对比顾况的《塞上曲》和王昌龄的《出塞》，两者都涉及边塞主题，但王昌龄的作品更加注重个人情感和历史的感慨，而顾况则更侧重于战争的描绘和士兵的心态。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《顾况诗集》