应须鴈北向，方值使南还。是什么意思

汉使入幽燕，风烟两国间。

山河持节远，亭障出疆闲。

征马闻笳跃，雕弓向月弯。

御寒低便面，赠客解刀环。

鼓角云中垒，牛羊雪外山。

穹庐鸣朔吹，冻酒发朱颜。

塞草生侵碛，春榆绿满关。

应须鴈北向，方值使南还。

原文展示

送谢希深学士北使
汉使入幽燕，风烟两国间。
山河持节远，亭障出疆闲。
征马闻笳跃，雕弓向月弯。
御寒低便面，赠客解刀环。
鼓角云中垒，牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹，冻酒发朱颜。
塞草生侵碛，春榆绿满关。
应须鴈北向，方值使南还。

白话文翻译

这首诗描绘了一位学士谢希深北上出使的情景。汉朝的使者进入幽燕地区，那里有两国的烟云交错。山河遥远，有节令的延续，亭子闲适地矗立在边疆。征马在听到号角声时欢快地跃动，雕弓在月光下微微弯曲。御寒的衣物低垂在脸庞，赠予客人解开了刀环。鼓声和号角音在云中回荡，牛羊在雪外的山上悠闲觅食。帐篷里传来北风的呼啸，冻酒让面颊绯红。边塞的草在沙碛中生长，春天的榆树在关口绿意盎然。想必应当等到大雁北飞的时候，才能恰好迎接使者南归的时刻。

注释

• 汉使：指汉朝的使者。
• 幽燕：古代指北方的边疆地区，今为河北、辽宁等地。
• 风烟：指两国之间的烟火，象征战争与和平。
• 持节：持有节令，意味着有权威的外交使命。
• 亭障：指边疆的亭子和屏障。
• 征马：出征的马匹。
• 笳：古代的一种乐器，这里指号角。
• 雕弓：雕刻精美的弓。
• 御寒：防寒的衣物。
• 解刀环：象征赠送给客人的礼物，通常指刀具的装饰。
• 鼓角：古代战斗中使用的乐器。
• 穹庐：指帐篷。
• 鸣朔吹：指北风的呼啸声。
• 冻酒：指寒冷天气中饮用的酒，带有鲜明的气候特征。
• 塞草：边塞的草。
• 春榆：春天的榆树，象征生机与希望。
• 鴈北向：大雁北飞，寓意季节更替。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋文学家、政治家。他是唐宋八大家之一，以散文和诗词闻名，尤以古文运动的倡导者而著称。其作品多关注人事，表现出对自然与人生的深刻感悟。

创作背景

此诗写于欧阳修担任地方官期间，正值北方边疆民族关系紧张之时。诗中表达了对边疆使者的送别情感，以及对国家安宁的关切。

诗歌鉴赏

《送谢希深学士北使》是一首生动描绘边塞风光与使者送别情景的作品。诗中的意象丰富，既有山河壮丽的景象，也有征马奋蹄的动感，体现了诗人对北方边疆的深切观察与感受。诗的开头以“汉使入幽燕”引入主题，迅速将读者带入一个充满历史感的场景，展现出边疆的辽阔与神秘。

整首诗通过细腻的描写，表现了使者的使命感和边塞生活的艰辛。诗中“牛羊雪外山”一句，勾勒出北国的严寒与生机并存的景象，反映了自然与人文的和谐共生。而“冻酒发朱颜”则传达出在艰苦环境中仍能享受生活的乐观态度。

结尾的“应须鴈北向，方值使南还”不仅展现了季节交替的自然变化，更隐含着对和平与团圆的期待，寓意深远，给人以启迪。这首诗通过优美的意象和深厚的情感，传达了对故友的思念与祝福，同时也反映了当时的历史背景和诗人对国家未来的美好期盼。

诗词解析

逐句解析

• 汉使入幽燕：开篇即点明主题，汉朝使者前往边疆。
• 风烟两国间：描绘两国之间的复杂关系，暗示战争与和平的交错。
• 山河持节远：表达使者肩负的重任，山河辽阔，使命艰巨。
• 亭障出疆闲：展示边疆的环境，亭子和屏障的安宁。
• 征马闻笳跃：征马对号角的反应，表现出边疆生活的生动。
• 雕弓向月弯：雕弓在月光下的形象，象征着战斗的准备。
• 御寒低便面：描绘寒冷的环境，生活的艰辛。
• 赠客解刀环：赠送礼物，表现人际间的温情。
• 鼓角云中垒：鼓声与号角声在云间回荡，渲染了边疆的气氛。
• 牛羊雪外山：牛羊在雪中觅食，描绘北国的生机。
• 穹庐鸣朔吹：帐篷里北风的声音，营造出寒冷的氛围。
• 冻酒发朱颜：寒冷中饮酒的情景，表现生活的乐趣。
• 塞草生侵碛：草在沙碛中生长，展现顽强的生命力。
• 春榆绿满关：春天的生机，象征着希望。
• 应须鴈北向，方值使南还：强调季节的变迁与使者的归期，寓意深远。

修辞手法

• 对仗：诗中许多句子采用对仗手法，如“鼓角云中垒，牛羊雪外山”。
• 比喻：通过生动的意象传达情感，如“冻酒发朱颜”比喻因寒冷而变红的脸。
• 拟人：使者的征马被描绘得活灵活现，增强了诗的动感。

主题思想

整首诗通过描绘边疆的壮丽与艰辛，传达了对使者的祝福与对家国安宁的期盼。诗人以生动的意象和情感，展现了对友人的关怀与思念，同时也折射出对国家未来的美好向往。

意象分析

意象词汇

• 汉使：代表着国家的外交使命。
• 幽燕：象征着北方边疆的神秘与辽阔。
• 征马：生命的象征，表现出奔赴使命的勇敢。
• 雕弓：象征着武器与战争的准备。
• 冻酒：表达了生活中的小乐趣与人情味。
• 春榆：象征着生机与希望，预示着未来的美好。

互动学习

诗词测试

1. “汉使入幽燕”中“汉使”指的是哪个朝代的使者？

   • A. 唐朝
   • B. 宋朝
   • C. 汉朝
   • D. 明朝

2. 诗中描绘的“征马闻笳跃”表现了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 兴奋
   • C. 疲惫
   • D. 安静

3. “应须鴈北向，方值使南还”中的“鴈北向”象征的是？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 季节变化
   • D. 战争

答案

1. C. 汉朝
2. B. 兴奋
3. C. 季节变化

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念与祝福。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘壮丽的自然景观与人生哲理。

诗词对比

• 李白《送友人》与本诗均为送别之作，李白侧重于豪情壮志，而欧阳修则更关注边塞生活与朋友的关怀。
• 王维《送元二使安西》：两者都描绘了送别场景，但王维更注重抒情，欧阳修则强调边疆的现实与使命。

参考资料

• 《唐宋八大家诗文选》：收录欧阳修及其他诗人的作品。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的全面分析和解读。