今日同堂，出门异乡。是什么意思

日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。

广情故，心相于。

阖门置酒，和乐欣欣。

游马后来，辕车解轮。

今日同堂，出门异乡。

别易会难，各尽杯觞。

原文展示:

当来日大难
作者: 曹植 〔魏晋〕

日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。
广情故，心相于。阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，辕车解轮。今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。

白话文翻译：

日子过得太短，欢乐却总是有余，
于是准备玉酒樽，设宴东厨。
情谊广泛，心意相通，
关上门，摆上美酒，欢声笑语尽兴。
朋友们的马刚到，车也刚卸下，
今天大家聚在一起，明日又各奔东西。
分别容易再相聚却难，各自举杯畅饮。

注释:

• 日苦短：意为时间过得太快，令人感到苦恼。
• 乐有馀：欢乐的时光总是显得不够。
• 玉樽：指盛酒的华丽酒樽。
• 阖门置酒：表示关上门，安静地聚会饮酒。
• 游马：指朋友的马，暗指朋友的到来。
• 杯觞：指酒杯，常用来表示饮酒。

诗词背景:

• 作者介绍：曹植（192年－232年），字子建，是三国时期著名的文学家，才华横溢，尤其擅长诗歌。曹植的作品以情感真挚、意象丰富著称，常反映个人情感和家国情怀。
• 创作背景：此诗创作于动荡的魏晋时期，作者面对人生的无常和朋友间的离别，感慨万千，表达了对友情的珍视和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

《当来日大难》表现了浓厚的友情和对时间流逝的感慨。诗中，曹植通过对短暂欢乐时光的珍惜，反映出一种对生活无常的深刻理解。诗的开头便以“日苦短，乐有馀”引入，直接表达出对时间的无奈。接着，诗人描述了宴会的准备，营造出一种温馨而欢快的气氛。通过“阖门置酒，和乐欣欣”，展示了人与人之间的亲密关系。然而，这种欢乐的聚会却是短暂的，随着“今日同堂，出门异乡”的转折，诗人陷入了对别离的深思，进一步深化了对“别易会难”的感慨。整首诗通过生动的场景描绘和细腻的情感流露，使人深切感受到友情的珍贵和生活的无常，给读者留下了深刻的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 日苦短：感叹时间的短暂，给人带来的焦虑。
  • 乐有馀：即使欢乐的时光也是不够的，体现了对美好时光的渴望。
  • 乃置玉樽办东厨：为了欢庆，特意准备了酒水和美食，体现出对朋友的热情款待。
  • 广情故，心相于：朋友之间的情感深厚，彼此心意相通。
  • 阖门置酒，和乐欣欣：关门静享欢乐，营造出温馨的氛围。
  • 游马后来，辕车解轮：朋友们的到来，象征着聚会的热闹。
  • 今日同堂，出门异乡：转眼间，大家又要分开，增加了离别的感伤。
  • 别易会难，各尽杯觞：分别容易，聚会难得，大家共同举杯，珍惜此刻。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“别易会难”对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：以酒杯象征友情，表达对聚会的珍惜。

• 主题思想：这首诗深刻反映了对友情的珍视和对时光流逝的无奈，传达了人生的无常与情感的珍贵。

意象分析:

• 酒：象征友情、欢聚。
• 马：象征朋友的到来，代表社交的活跃。
• 时光：象征人生的短暂和无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“日苦短”，表达了怎样的情感？
   A. 快乐 B. 愁苦 C. 无奈 D. 平静

2. “阖门置酒”所表现的氛围是？
   A. 忧伤 B. 欢乐 C. 寂静 D. 喧闹

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐阅读李白的《将进酒》和王维的《送元二使安西》，同样表达了对友情和时光的思考。
• 诗词对比：与王勃的《送杜少府之任蜀州》对比，曹植的作品更偏向于对生活的无常和友情的珍视，而王勃则更强调对前途的憧憬和对友人的祝福。

参考资料:

• 《诗经》
• 《汉魏六朝诗歌选》
• 《中国古典文学名著》