田园固不足，功名亦何有。是什么意思

欢期苦难逢，离别乃易久。

天涯老兄弟，况复亲白首。

田园固不足，功名亦何有。

今年送兄行，正尔作太宋。

池阳古名郡，地控大江口。

舟来武昌鱼，车载桑落酒。

登临得齐山，端不负重九。

公余亦堪乐，尚有此客否。

天威动江淮，狂寇行授首，努力幸驰驱，腰看印如斗。

原文展示

清旷亭送子云得有字
作者: 韩元吉 〔宋代〕

欢期苦难逢，离别乃易久。
天涯老兄弟，况复亲白首。
田园固不足，功名亦何有。
今年送兄行，正尔作太宋。
池阳古名郡，地控大江口。
舟来武昌鱼，车载桑落酒。
登临得齐山，端不负重九。
公余亦堪乐，尚有此客否。
天威动江淮，狂寇行授首，
努力幸驰驱，腰看印如斗。

白话文翻译

全诗翻译:
欢聚的时光苦于难得，离别却容易久长。
在天涯的老朋友，何况是亲如白发的兄弟。
田园生活实在不够，功名又算得什么呢。
今年送兄出行，正如太宗年间的盛况。
池阳是个古老的名郡，地理位置控制着大江的入口。
舟船带来武昌的鱼，车上载着桑树下酿的酒。
登高望远登上齐山，正好不辜负重阳佳节。
在闲暇之余也应当快乐，还有这样的朋友是否相伴。
天威震动江淮，敌寇正在获得首级，
我们努力去追逐，腰间看去印章如斗。

注释

• 欢期：欢聚的时光。
• 苦难逢：苦于难得相聚。
• 离别乃易久：离别的时间却容易延长。
• 亲白首：亲如兄弟，白发苍苍。
• 田园固不足：农村生活确实不够。
• 功名亦何有：功名又算得什么。
• 重九：重阳节，农历九月九日。
• 狂寇：指敌人。
• 授首：指斩首、杀敌。

诗词背景

作者介绍：
韩元吉，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多反映了当时社会的动荡和离别之苦。他的诗风多以抒情见长，兼具现实与理想。

创作背景：
此诗作于送别友人之际，表达了对离别的惆怅和对友谊的珍惜，同时也流露出对社会动荡的忧虑和对未来的思考。

诗歌鉴赏

本诗通过送别的场景，描绘了离别带来的苦涩心情，字里行间流露出对友人的深厚情谊。诗的开头以“欢期苦难逢”引入，点明相聚的难得和离别的长久，展现出一种对友谊的珍视。接着，诗人以“天涯老兄弟”自称，传达了兄弟情深之意，表明即使身处天涯，彼此的心依然相连。

在后面的诗句中，诗人以田园生活和功名的对比，暗示了人生的无常与追求的虚幻。尽管物质生活的不足和功名的无奈，诗人却选择了以乐观的态度来面对生活，展现出一种超然的生活哲学。

在描绘自然景色时，诗人通过“舟来武昌鱼，车载桑落酒”的细腻描写，营造出一种生动的画面感，传达出人与自然和谐共处的美好情景。最后，诗的结尾以“努力幸驰驱，腰看印如斗”收尾，既展示了诗人的豪情壮志，又隐含了对未来的期望。

整首诗在情感上层层递进，从离别的苦涩到对友谊的珍惜，再到对社会现状的思考，展现了诗人深厚的情感与哲思，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 欢期苦难逢：聚会的时光难得，十分珍贵。
2. 离别乃易久：离别却是漫长且难以忘怀的。
3. 天涯老兄弟：即使彼此身处天涯，仍是老朋友。
4. 况复亲白首：何况我们是亲如兄弟，白头之年。
5. 田园固不足，功名亦何有：农村的生活不够理想，功名又有什么意义。
6. 今年送兄行：今年我送你出行。
7. 正尔作太宋：如同太宗年间的盛世。
8. 池阳古名郡：池阳是一个历史悠久的名郡。
9. 地控大江口：地理位置掌控着大江的入口。
10. 舟来武昌鱼，车载桑落酒：舟船带来新鲜的武昌鱼，车上载着自酿的酒。
11. 登临得齐山：我们登高望远，登上齐山。
12. 端不负重九：正好不辜负重阳佳节。
13. 公余亦堪乐：闲暇之余也值得快乐。
14. 尚有此客否：是否还有这样的朋友相伴。
15. 天威动江淮：天威震动江淮地区。
16. 狂寇行授首：敌人正在被击败。
17. 努力幸驰驱：我们奋力追逐。
18. 腰看印如斗：腰间的印章如同斗般闪耀。

修辞手法：

• 对仗：如“舟来武昌鱼，车载桑落酒”，对称工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“腰看印如斗”形象化地表达了对未来的期待和奋斗的决心。
• 排比：通过排比句式增强了情感的层次感。

主题思想：
整首诗通过离别的主题，表达了对友谊的珍惜、对人生无常的感慨以及对未来的乐观态度，反映出诗人对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 鱼：象征着丰收与生机。
• 酒：代表着欢聚与友谊。
• 山：寓意高远志向与人生的理想。
• 江淮：象征着社会动荡与变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“重九”指的是哪个节日？
   A. 端午节
   B. 中秋节
   C. 重阳节
   D. 春节

2. 诗的主题主要围绕什么？
   A. 亲情
   B. 离别与友谊
   C. 自然景观
   D. 功名利禄

3. 诗中提到的“舟来武昌鱼”意象象征什么？
   A. 离别
   B. 丰收与生机
   C. 旅行
   D. 生活的苦涩

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表现了离别之情与友谊。
• 李白《送友人》：展示了友人之间的深厚感情。

诗词对比：

• 韩元吉的《清旷亭送子云得有字》与王维的《送元二使安西》均以送别为主题，但韩元吉更强调了离别的苦涩与对友谊的珍惜，而王维则更多展现了对未来的美好祝愿和对友人的鼓励。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与分析》