这段话出自宋代赵长卿《诉衷情》
花前月下曾鸳鸯。
分散两情伤。
临行祝付真意，臂间皓齿留香。
还更毒，又何妨。
尽成疮。
疮儿见在，痕儿见在，见后思量。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:03:53原文展示
诉衷情
花前月下曾鸳鸯。
分散两情伤。
临行祝付真意，
臂间皓齿留香。
还更毒，又何妨。
尽成疮。
疮儿见在，
痕儿见在，
见后思量。
白话文翻译
在花前月下，我们曾经像鸳鸯一般亲密；
如今分开后，心中充满了伤感。
在临行时，我祝愿你能保留我的真情，
你臂间的皓齿留下了深深的香气。
即使一切都变得更加痛苦，又有什么关系呢？
这一切终究成了伤痕。
伤口依然存在，
痕迹依然可见，
在看到这些后，我不禁思量。
注释
- 鸳鸯：一种象征爱情的鸟，常用来比喻恩爱夫妻。
- 皓齿：指洁白的牙齿，寓意美丽。
- 毒：在这里指伤痛或苦楚。
- 疮：伤口，暗喻情感上的创伤。
- 痕：伤痕，象征对往日情感的留恋。
诗词背景
作者介绍：赵长卿，宋代诗人，以其词作著称，风格细腻、情感真挚，常表现对爱情、离别的思考。
创作背景：此诗作于赵长卿经历情感波折之时，反映了他对爱情的追忆与伤感，寄托了对美好回忆的深切怀念。
诗歌鉴赏
《诉衷情》是一首深情的词，充分展现了赵长卿对爱情的细腻描绘。全诗开篇便以“花前月下”引入场景，营造出一种浪漫而又忧伤的氛围。诗中通过“鸳鸯”这一意象，表达了曾经的恩爱与甜蜜，而随之而来的“分散两情伤”则揭示了分离带来的痛苦。
在后面的几句中，“临行祝付真意，臂间皓齿留香”展现了对方的美好形象，同时也流露出对美好回忆的珍惜。即使时间带来了更深的伤痛，诗人也显得无所畏惧，表明了深厚的情感依然存在。
整首词通过细腻的情感描写和丰富的意象，成功地传达了离别时的复杂心情，让人感受到一种难以言说的伤感和对过往的追忆。
诗词解析
逐句解析：
- 花前月下曾鸳鸯：描绘了曾经的美好时光，花前月下的环境烘托出浪漫。
- 分散两情伤：阐述了分开后的痛苦与相思之苦。
- 临行祝付真意：表达了临别时的真挚祝福，希望彼此珍重。
- 臂间皓齿留香：强调了对方的美丽和留给自己的美好回忆。
- 还更毒，又何妨：即使痛苦加深，诗人依旧无畏，显示出对爱情的执着。
- 尽成疮：暗示情感上的伤痛，无法愈合。
- 疮儿见在，痕儿见在：反映了伤痛的长久存在，时常唤起思念。
修辞手法：
- 比喻：将爱情比作“鸳鸯”，以增强情感表达。
- 对仗：如“花前月下”与“分散两情”，增强了韵律感。
主题思想：整首诗围绕离别与思念，传递了对过去爱情的怀念，以及对痛苦的无奈与接受。
意象分析
意象词汇：
- 花：象征爱情的美好与短暂。
- 月：象征柔和与宁静，增强了诗的情感氛围。
- 鸳鸯：比喻恩爱夫妻，象征着美好的爱情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鸳鸯”象征什么？
- A. 友谊
- B. 恩爱夫妻
- C. 家庭
- 答案：B
-
诗中提到的“皓齿”指什么？
- A. 白色的花
- B. 美丽的牙齿
- C. 清澈的水
- 答案：B
-
“尽成疮”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 痛苦
- C. 忧愁
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 赵长卿《诉衷情》与李清照《如梦令》：两者均表达了对爱情的思念与伤感，但赵长卿更侧重于伤痛的细腻描述，而李清照则更多流露出女性的柔情与坚韧。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨