将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。是什么意思

上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。

将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。

治法征谋关世道，清忠定力简皇衷。

伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。

世变江河渺未涯，如公真是济时危。

几年荆益龙骧誉，一日潇湘鵩谶悲。

天下皆传清献节，人心自有武侯碑。

郎君昔共慈恩约，抆泪西风寄些词。

原文展示

《挽李制帅二首》

上下荆淮剑气雄，
进担全蜀凛英风。
将坛歃血金汤志，
白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道，
清忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险，
翻落黄粱一梦中。
世变江河渺未涯，
如公真是济时危。
几年荆益龙骧誉，
一日潇湘鵩谶悲。
天下皆传清献节，
人心自有武侯碑。
郎君昔共慈恩约，
抆泪西风寄些词。

白话文翻译

这首诗的意思是：
上下荆淮间的剑气雄浑，
全蜀之地都感受到这股英风。
在将坛上以鲜血誓言立下志向，
白腹鸟也为天地间的功业而歌唱。
治国理政的法则与谋略关系到世道，
清白与忠诚的力量简天子之心。
可悲的是，在瞿塘出现了危险，
如同黄粱美梦般一切都化为泡影。
世事变迁，江河浩渺无边，
你如同公瑾一样，真是应时而生。
几年来，在荆益间声名显赫，
一朝之间，潇湘却传来悲戚的预言。
天下都在传颂清白与献身的节操，
人心自有武侯的丰碑。
郎君曾与我共立慈恩的约定，
如今我捧着泪水，借西风寄托此词。

注释

• 荆淮：指荆州和淮南，古代的重要地区。
• 剑气：象征英雄气概。
• 将坛：指将领的坛场，表示军队的荣耀。
• 歃血：用鲜血立誓，表示决心。
• 白腹：指白腹鸟，象征忠诚。
• 瞿塘：指瞿塘峡，一处险地。
• 黄粱：黄粱美梦，指虚幻的梦境。
• 龙骧：指龙马精神，形容声名显赫。
• 潇湘：指潇湘地区，古代的诗人常以此地为题材。
• 武侯：指三国时期的诸葛亮，象征忠诚与智慧。

诗词背景

作者介绍

文天祥（1236-1283），字廷亮，号文山，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他以忠诚和勇敢著称，曾两度任职于宋朝政府，坚决抵抗元朝的侵略。他的诗歌大多表达了对国家和民族的忠诚，具有强烈的爱国情感。

创作背景

《挽李制帅二首》是文天祥在李制帅去世后所作，表达了对李制帅的哀悼以及对国家命运的担忧。李制帅是文天祥的同僚，二人曾共事于南宋的军事和政治事务中。诗中深刻反映了文天祥对国家沦陷的痛惜和对忠臣节士的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在情感上抒发了对李制帅的深切怀念，同时也流露出对国家命运的无奈与忧愁。开篇以“上下荆淮剑气雄”引入，展现出一种壮阔的气势，表现出李制帅在国家危难时刻的英勇气概。接下来的几句则通过对“将坛歃血”和“白腹填天”两种意象的运用，强调了李制帅的忠诚和为国牺牲的决心。

诗中反复提到的“世变江河渺未涯”，传达出文天祥对国家沦丧的深切忧虑，感受到历史的无情。尤其是“伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中”，展现了他对理想破灭的痛苦感受，仿佛一切都只是美好的梦而已。

最后，诗人通过对往昔承诺的追忆，表达了对李制帅深切的怀念与敬意，令整首诗在哀伤中又夹杂着对忠诚与勇敢的颂扬，具有深刻的历史厚度和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 上下荆淮剑气雄：上下的荆淮大地剑气纵横，象征着英雄气概。
2. 进担全蜀凛英风：李制帅所担负的责任使得全蜀地区都感受到了这股英勇的风范。
3. 将坛歃血金汤志：在军队的坛场上，立下了鲜血誓言，表现出坚定的志向。
4. 白腹填天竹帛功：用白腹鸟的歌声来歌颂他为国家所作的贡献。
5. 治法征谋关世道：治理国家的法则与谋略直接关系到社会的安定。
6. 清忠定力简皇衷：清白与忠诚的力量能够简化皇帝的内心。
7. 伤哉生出瞿塘险：可惜的是，生出了瞿塘峡的险境，感到无比悲伤。
8. 翻落黄粱一梦中：如同黄粱美梦般，一切理想都化为泡影。
9. 世变江河渺未涯：世事变迁，江河浩渺无边，前路茫茫。
10. 如公真是济时危：你如公瑾一般，真是应时而生的英雄。
11. 几年荆益龙骧誉：在荆益间的声名显赫，令人钦佩。
12. 一日潇湘鵩谶悲：然而一朝之间，却在潇湘传来悲戚的预言。
13. 天下皆传清献节：天下都在传颂清白与献身的高尚节操。
14. 人心自有武侯碑：人心中自有诸葛亮的丰碑，象征忠诚与智慧。
15. 郎君昔共慈恩约：曾与李制帅共立慈恩的约定。
16. 抆泪西风寄些词：如今我捧着泪水，借西风寄托这些词句。

修辞手法

• 比喻：将李制帅的忠诚比作剑气，表现出其英雄气概。
• 对仗：诗中使用了多处对仗，如“上下荆淮”与“进担全蜀”，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“白腹”象征忠诚，“黄粱”象征梦幻与无奈，使诗意更为深邃。

主题思想

这首诗的中心思想是对李制帅的怀念与哀悼，展现了诗人对国家命运的忧虑和对忠诚节操的赞美。通过李制帅的形象，文天祥表达了对理想与现实的深刻思考，以及对历史变迁的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇

• 剑气：象征英雄气概和英勇无畏的精神。
• 白腹：象征忠诚与为国奉献。
• 瞿塘：象征险境与危险，表达历史的无情。
• 黄粱：象征虚幻的理想与梦境，表现出对现实的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“白腹”象征什么？

   • A. 胆略
   • B. 忠诚
   • C. 风雅
   • D. 财富

2. 填空题：诗中“上下荆淮剑气雄”意在表现_____。

3. 判断题：李制帅的去世让文天祥感到悲痛。（对/错）

答案

1. B
2. 英雄气概
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对理想的追求与对人生的思考，风格豪放。
• 杜甫《春望》：在国家动荡中表达了对故国的忧虑，情感深沉。

参考资料

• 《文天祥诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》