故事昔尝览，遗风今岂讹。是什么意思

园绮值秦末，嘉遁此山阿。

陈迹向千古，荒途始一过。

硕人久沦谢，乔木自森罗。

故事昔尝览，遗风今岂讹。

泌泉空活活，樵臾独皤皤。

是处清晖满，从中幽兴多。

长怀赤松意，复忆紫芝歌。

避世辞轩冕，逢时解薜萝。

盛明今在运，吾道竟如何。

原文展示:

商洛山行怀古
作者: 张九龄 〔唐代〕

园绮值秦末，嘉遁此山阿。
陈迹向千古，荒途始一过。
硕人久沦谢，乔木自森罗。
故事昔尝览，遗风今岂讹。
泌泉空活活，樵臾独皤皤。
是处清晖满，从中幽兴多。
长怀赤松意，复忆紫芝歌。
避世辞轩冕，逢时解薜萝。
盛明今在运，吾道竟如何。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在商洛山中行走时的感怀。起初提到秦末时期的美好景象，以及如今这个山的荒凉。历史的痕迹在千古流传，荒废的道路已经开始有人走过。伟人早已沉沦，而高大的树木依旧茂密。往昔的故事曾经浏览，如今的遗风是否已经扭曲？泉水依然清澈，但樵夫的身影孤单而苍白。这片土地上阳光明媚，内心涌动着许多幽深的感慨。常常怀念赤松的志向，复又想起紫芝的歌谣。选择远离尘世的荣华富贵，遇见时光中的野蔷薇。如今的盛明将如何延续，我的道路又该如何选择？

注释:

1. 园绮：美丽的园林，指美好的景致。
2. 嘉遁：美好的隐逸，指隐居的生活。
3. 硕人：指伟人、杰出的人物。
4. 泌泉：清澈的泉水。
5. 樵：砍柴的人。
6. 赤松：古代仙人，常用以象征高洁的志向。
7. 紫芝：传说中的灵芝，象征长寿和美好。
8. 轩冕：指官位和荣华。
9. 薜萝：一种植物，象征着隐逸的生活。

典故解析:

• 秦末：指秦朝末期，历史上著名的动荡时代，常被用来象征美好与衰败的对比。
• 赤松与紫芝：两者都是古代传说中的人物，代表了隐逸与追求长生的理想，诗人在此表达对古代文化的追思。

诗词背景:

• 作者介绍：张九龄，唐代诗人，曾任宰相，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗歌常常反映出对历史的思考与人生的感悟。
• 创作背景：创作于商洛山行时，表现了对历史的反思与个人志向的追求，表达了对于隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘商洛山的自然景色，表达了诗人对于历史的感慨与对隐逸生活的向往。开篇的“园绮值秦末”让人联想到历史的变迁，园林的美丽映衬着秦末的繁华与衰败。这种对比不仅让人感受到时间的流逝，也引发对过往伟人的思考。

随着诗歌的推进，诗人将目光从历史转向自然与自我，尤其是在“泌泉空活活，樵臾独皤皤”一联中，表现了一种孤独与清幽。泉水的清澈与樵夫的孤单形成鲜明对比，突显出诗人内心的复杂情感。

此外，诗中反复出现的“怀念”与“记忆”，使得整首诗充满了浓厚的抒情气息。最后，诗人以“吾道竟如何”结束，仿佛在自问自答，表达了对未来的迷茫与对理想的追求，留给读者以深思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 园绮值秦末：描述美好景象与历史的交汇。
   • 嘉遁此山阿：向往隐逸的生活。
   • 陈迹向千古：历史的痕迹延续至今。
   • 荒途始一过：荒凉的道路已有人走过。
   • 硕人久沦谢：伟人早已沉沦。

2. 修辞手法：

   • 对比：通过历史与现实的对比，突显时间的无情。
   • 拟人：泉水被形容为空活活，赋予其生命。

3. 主题思想：追忆历史，感慨人生，表达对隐逸生活的向往。

意象分析：

• 园绮：象征美好回忆与繁华。
• 泌泉：代表生命之源与清净。
• 赤松与紫芝：象征高洁志向与追求。

互动学习：

1. 选择题：

   • 诗中提到的“硕人”指的是？ A. 平凡人
     B. 伟人
     C. 樵夫
     答案：B

2. 填空题：

   • 诗中“泌泉空_____”一句，表示泉水的状态。 答案：活活

3. 判断题：

   • 该诗强调了对世俗荣华的向往。 答案：错误

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 李白的《庐山谣》
  • 王维的《山居秋暝》

• 诗词对比：

  • 张九龄与王维的山水诗都有对自然的描绘，但张九龄更注重历史的沉淀，而王维则强调心境的宁静。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗词鉴赏指南》
3. 《张九龄诗文集》