归去田园老，倘来轩冕轻。是什么意思

拙宦今何有，劳歌念不成。

十年乖夙志，一别悔前行。

归去田园老，倘来轩冕轻。

江间稻正熟，林里桂初荣。

鱼意思在藻，鹿心怀食苹。

时哉苟不达，取乐遂吾情。

原文展示:

拙宦今何有，劳歌念不成。
十年乖夙志，一别悔前行。
归去田园老，倘来轩冕轻。
江间稻正熟，林里桂初荣。
鱼意思在藻，鹿心怀食苹。
时哉苟不达，取乐遂吾情。

白话文翻译：

这段时间我在官场上的成就微薄，努力唱歌却难以成曲。十年的时间让我与年少的理想渐行渐远，离别后我对前行的选择感到懊悔。归去田园安享晚年，假如能轻松地获得官职，那又何妨？江边的稻谷正值丰收，树林中的桂花也开始盛开。鱼儿在水草间嬉戏，鹿儿心中渴望着吃苹。若是时运不济，那就找乐子来顺应我的心情。

注释：

• 拙宦：指在官场上的微薄成就。
• 劳歌：辛苦的歌唱，隐喻辛苦的生活。
• 夙志：早年的理想和志向。
• 轩冕：指高官厚禄。
• 江间稻：江边的稻谷。
• 桂初荣：桂花刚开始盛开。
• 鱼意思：鱼在水草中游动，形象生动。
• 苹：指水苹，鹿的食物。

典故解析：

本诗并未引用特定的历史典故，但可以理解为对个人理想与现实的感慨，体现了诗人对人生的反思。

诗词背景：

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子寿，唐代著名诗人和政治家，以其清新而深邃的诗风闻名，曾任宰相，仕途较为顺利。

创作背景：诗作的创作背景可能是在经历官场的波折和个人理想的失落后，诗人回归田园的思考与感慨，反映了对人生价值的重新审视。

诗歌鉴赏：

《南还湘水言怀》是张九龄在官场生涯的反思之作，诗人以清新自然的景象为背景，抒发了自己对理想的追求与现实的无奈。前两句开篇即道出自己在官场上的无所作为，配以“劳歌念不成”，表达了对理想未能实现的惋惜。接下来的“十年乖夙志”则透露出诗人对年少时理想的怀念与失落。随后的“归去田园老”展现了他向往归隐田园的心情，渴望在自然中找到归属感。

整首诗通过描绘江间的稻谷与林里的桂花，展现了丰收的美好时光，而“鱼意思在藻，鹿心怀食苹”则暗示了生命的自然与单纯。最后，诗人在“时哉苟不达，取乐遂吾情”中表达了一种对生活态度的转变，虽然未能实现理想，但也要在生活中寻找乐趣，顺其自然。整首诗语言简练，情感真挚，反映了诗人对人生的深刻理解与豁达态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一、二句：表达了自己在官场上的失落与对理想的追忆。
  • 第三、四句：展现了对归隐生活的向往与自然之美的描绘。
  • 第五、六句：通过鱼与鹿的意象，表现生命的自然状态。
  • 最后两句：总结了对生活态度的调整，接受现实并寻找乐趣。

• 修辞手法：

  • 比喻：以“鱼”和“鹿”比喻自然的生动和生命的简单。
  • 对仗：在景物描写中形成对称，增强诗的音乐感。

• 主题思想：诗歌表达了对理想的追求与现实的无奈，以及对归隐自然生活的向往，展现了积极的人生态度。

意象分析：

• 江间稻：象征丰收与希望，代表着大自然的富饶。
• 桂花：象征着清香与美好，寓意着生活的细腻与温馨。
• 鱼与鹿：代表着自然的生灵，象征着简单与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“拙宦”是指： A. 官场的成就
   B. 诗人的理想
   C. 田园生活

2. 诗人的理想与现实之间的关系是： A. 完全一致
   B. 有差距
   C. 理想已实现

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比： 张九龄与白居易在描绘自然景象时的不同，张九龄更注重个人情感的抒发，而白居易则更侧重于社会现实，这反映了两位诗人在思想上和艺术表现上的差异。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代文学史》