无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。是什么意思

连日雨滞留，孤舟坐寂历。

自量迂亦甚，托人寻竹笛。

展转耗音绝，失笑何陷溺。

无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。

小醉自不恶，篷窗未收滴。

天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。

狂疑明月出，移舟出芦荻。

浩歌苏仙吟，破此夜寥閴。

原文展示

雨泊蕲州岸下
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

连日雨滞留，孤舟坐寂历。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
浩歌苏仙吟，破此夜寥閴。

白话文翻译

连日的雨水滞留不去，我孤独地坐在舟上，感到非常寂寞。
我自知心境颇为迥异，只能托人去寻觅那竹笛。
辗转反侧，音调渐渐消失，失去欢笑又何必沉溺于此？
无计可施来驱散心中的忧愁，仿佛酒壶倒出最后一滴。
小醉其实并不可恶，篷窗还未关紧，雨滴依旧在窗外落下。
天色阴沉，忽然听到白鹤鸣叫，不知何时才能离开赤壁？
我狂妄地怀疑明月已出，便将舟划向芦苇荡。
高歌吟唱苏东坡的诗歌，打破了这寂静的夜晚。

注释

• 滞留: 停留不去。
• 寂历: 寂静而漫长，形容孤独的时间。
• 竹笛: 古代乐器，代表了音乐的寄托。
• 羁怀: 对于离愁别绪的思念和牵挂。
• 倾壶: 倒酒，表示饮酒的动作。
• 赤壁: 指赤壁之战，历史典故，象征着英雄豪情。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，生平不详，但其作品以情感细腻和意境深远而著称。他的诗歌常表现出对自然的细致观察，以及对人生的感悟。

创作背景

本诗写于雨天，诗人独自一舟，受到天气的影响而感到孤寂，同时也寄托了对音乐的渴望和对自由的向往。诗中蕴含了浓厚的情感与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《雨泊蕲州岸下》是一首表现孤独与思考的诗作，诗人在雨中独坐小舟，表达了内心的孤寂与无奈。连日的雨水象征着诗人内心的忧愁与困扰，孤舟则是他孤独处境的象征。诗人在沉闷的环境中，试图寻求音乐来解忧，却发现声音已然消失，内心的乐趣也随之减弱。整首诗充满了对生活的哲思，展现了诗人对自然与人生的深刻理解。

在修辞方面，诗中运用了许多意象，如“孤舟”、“竹笛”和“明月”，这些意象不仅增强了诗的表现力，还传达了诗人对自由与快乐的渴望与追求。尤其是“浩歌苏仙吟”，将古代诗人苏东坡的豪情融入自身情感中，使得全诗充满了历史的厚重感和个人的情感共鸣。

诗词解析

• 逐句解析:

  • "连日雨滞留，孤舟坐寂历。": 连续的雨水让诗人独自在舟中感到寂寞。
  • "自量迂亦甚，托人寻竹笛。": 自知心境迥异，寄托对音乐的渴望。
  • "展转耗音绝，失笑何陷溺。": 辗转反侧，音调消失，失去欢乐。
  • "无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。": 无法驱散忧愁，酒壶倾倒最后一滴。
  • "小醉自不恶，篷窗未收滴。": 小醉并不可恶，意指对生活的某种释然。
  • "天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。": 忽然听见鹤鸣，感叹不知何时才能离去。
  • "狂疑明月出，移舟出芦荻。": 狂妄地怀疑明月已出，舟向芦苇荡驶去。
  • "浩歌苏仙吟，破此夜寥閴。": 高歌吟唱打破了夜的寂静。

• 修辞手法:

  • 比喻: “孤舟”比喻诗人的孤独。
  • 拟人: “天阴鹤鸣”赋予自然以人的情感。
  • 对仗: 多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 本诗表达了诗人对孤独的感受以及通过音乐寻找慰藉的心情。雨水象征着忧愁，舟则象征着人生的漂泊，整体传达了对自由与快乐的渴求。

意象分析

• 雨: 象征着忧愁和孤独。
• 孤舟: 代表诗人的孤立无援。
• 竹笛: 作为音乐的象征，体现对欢乐与自由的向往。
• 鹤鸣: 预示着生命的自由与迁徙。
• 明月: 象征着希望与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“孤舟”所象征的是什么？ A. 友情
   B. 孤独
   C. 自由
   D. 冒险

2. 诗人通过什么方式试图解忧？ A. 饮酒
   B. 寻友
   C. 写诗
   D. 旅行

3. “天阴鹤忽鸣”中所表达的情感是什么？ A. 希望
   B. 孤寂
   C. 快乐
   D. 迷惘

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 - 柳宗元
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 比较董嗣杲的《雨泊蕲州岸下》与柳宗元的《江雪》，两首诗均表达了孤独与思考，但前者更侧重于对音乐的渴望，后者则强调自然的冷清与个人的渺小。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》

以上内容为《雨泊蕲州岸下》的详细解析与解读，希望能帮助您更好地理解这首古诗。