这段话出自清代张振《传言玉女 重阳后二日，雨中舟泊嘉禾》
越水吴山，恍是梦中归路。
萍踪无定，不管黄花吐。
重阳过也，犹作满城风雨。
水天云淡，画船曾驻。
烟雨楼台，醉月吟风何处。
此时堪叹，但有愁无数。
停杯试问，空目断西陵渡。
几声征雁，横空飞去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:57原文展示
传言玉女
重阳后二日，雨中舟泊嘉禾
作者: 张振 〔清代〕
越水吴山，恍是梦中归路。
萍踪无定，不管黄花吐。
重阳过也，犹作满城风雨。
水天云淡，画船曾驻。
烟雨楼台，醉月吟风何处。
此时堪叹，但有愁无数。
停杯试问，空目断西陵渡。
几声征雁，横空飞去。
白话文翻译
这首诗表达了诗人乘舟游历在江水与吴山之间，仿佛回到了梦中归来的路途。漂泊不定的行踪，不在乎黄花的开吐。重阳节已过，依然感受到满城的风雨。水天一色，云淡风轻，画船曾经停泊在此。烟雨中的楼台，醉月吟风的场所又在何处呢？此时只感叹，愁绪无数。停杯问道，目光徒然空对西陵渡口。几声征雁，划破长空飞去。
注释
- 越水吴山：越水指的是浙江一带的江河，吴山指的是今天的杭州市，诗人描绘了水乡的景象。
- 萍踪无定：漂浮的行踪没有固定的方向，象征人生的漂泊。
- 黄花吐：指的是菊花，重阳节时正是菊花盛开的季节。
- 满城风雨：形容重阳过后天气依然阴沉，带有点惆怅的意味。
- 水天云淡：描绘一幅宁静的水天一色的美景。
- 烟雨楼台：指的是烟雨蒙蒙中的楼台，增添了诗的意境。
- 西陵渡：西陵渡是长江上的一个渡口，象征着离别与思念。
诗词背景
作者介绍
张振是清代的一位诗人，出生于江苏，性格豪放，擅长诗词，尤其是描写自然风光和人生哲思的作品。其诗风多体现了对大自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景
本诗创作于重阳节之后，表现了诗人在舟中游历时的感受。重阳节是中国传统的节日，象征着长寿与团圆，而诗中却透出一丝惆怅，反映了诗人对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《传言玉女》是一首充满情感与思索的诗作，诗人通过描绘自然景象，表达了对人生和时光流逝的感慨。开头的“越水吴山，恍是梦中归路”，将读者带入梦幻般的境界，仿佛在水与山之间游离，心中充满了对故乡的眷念。然而，诗中又透露出一种无奈的漂泊感，“萍踪无定”的描写使人感受到生活的不确定和无常。
重阳节是传统节日，诗人以此为背景，感叹“满城风雨”，不仅是对天气的描述，更是对人生境况的隐喻。在这样的环境中，诗人对“烟雨楼台”的追忆和对“醉月吟风”的向往，反映了他对美好生活的渴望与现实的无奈。最后几句“停杯试问，空目断西陵渡”，则将情感推向高潮，诗人似乎在问自己的心灵归宿何处，几声征雁的飞去更是加深了孤独与离别的情绪。
整首诗在意境上实现了自然与心灵的交融，细腻的描写与深邃的情感使得这首诗在清代诗词中独具特色。
诗词解析
逐句解析
-
越水吴山，恍是梦中归路。
描述在水乡之间，似乎如梦般回到故土。 -
萍踪无定，不管黄花吐。
形容漂泊的生活不受控制，黄花的开放也不再引起关注。 -
重阳过也，犹作满城风雨。
重阳节已过，依然感受到阴雨绵绵的愁绪。 -
水天云淡，画船曾驻。
描绘宁静的水天一色，曾经停泊的画船暗示着往日的美好。 -
烟雨楼台，醉月吟风何处。
烟雨中的楼台，诗人对美好时光的向往与追忆。 -
此时堪叹，但有愁无数。
此刻只能感叹，心中愁绪万千。 -
停杯试问，空目断西陵渡。
停下酒杯问自己，目光空对西陵渡口，象征着离别与思念。 -
几声征雁，横空飞去。
几声孤雁飞过，象征离别与孤独。
修辞手法
- 比喻：如“恍是梦中归路”，将归路比作梦境，增加诗的幻想色彩。
- 拟人：如“黄花吐”，赋予植物以人的情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“水天云淡，画船曾驻”，展现了诗的工整美。
主题思想
整首诗表达了对人生无常的感慨和对美好回忆的怀念。诗人通过自然的描写，将内心的愁绪与对故土的向往交织在一起，形成独特的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 水：象征流动与变化，暗示人生的无常。
- 山：代表稳固与永恒，形成与水的对比。
- 黄花：重阳节的象征，代表着时光的流逝。
- 烟雨：象征朦胧与思念，增添了诗的忧伤气氛。
- 雁：征雁象征离别，强化了诗中的孤独感。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
a) 对故乡的思念
b) 对自然的赞美
c) 人生的无常与孤独
d) 对节日的庆祝 -
“越水吴山”中“水”主要象征什么？
a) 稳定的生活
b) 变化与流动
c) 家乡的记忆
d) 美好的时光 -
诗人对“黄花”的态度是？
a) 喜爱
b) 不在乎
c) 怀念
d) 悲伤
答案：
- c
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表达对自然的感悟与人生的思索。
- 杜甫《春望》：描绘战争后的忧国情怀，表达对家国的思念。
诗词对比
- 张振《传言玉女》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘自然风光，但张振更关注内心的情感，王维则更侧重静谧的自然。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《张振生平与作品》