这段话出自明代杨基《烛影摇红 帘》
花影重重，乱纹匝地无人卷。
有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。
只有杨花得见。
解匆匆、寻芳觅便。
多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。
曾记扬州，红楼十里东风软。
腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。
闲闷如今怎遣。
看草色、青青似剪。
且教高揭，放数点春，一双新燕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:16原文展示:
《烛影摇红 帘》 作者: 杨基 〔明代〕
花影重重，乱纹匝地无人卷。
有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。
只有杨花得见。解匆匆寻芳觅便。
多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。
曾记扬州，红楼十里东风软。
腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。
闲闷如今怎遣。看草色青青似剪。
且教高揭，放数点春，一双新燕。
白话文翻译：
这首诗描绘了黄昏时分，花影重重，地上乱纹交错，却无人来卷起。谁在黄昏时分惆怅地站着，微弱的光线映照着她的妆容？只有杨花能够看到这一切。我匆忙寻觅芳香，心中对美好的向往依然存在，暮雨中回廊，夜晚庭院的香气依旧弥漫。我曾经记得扬州，那里红楼十里，东风柔软。她的腰肢半露，宛如美玉般的娉婷，心中却仍然怨恨蓬山的遥远。如今我感到无聊，该如何排遣？看那草色青青，像是剪裁的一般。让我高高举起，放飞几只春天的新燕。
注释:
- 花影重重：形容花影重叠，似乎有许多层次。
- 疏映宫妆浅：微弱的光线映照出宫女的妆容，显得很淡。
- 杨花：指的是杨树的花，象征着春天与美好。
- 扬州：古代著名的繁华城市，常被用来象征美丽与繁华。
- 蓬山远：指代遥远的地方，表达人们对远方的思念。
- 草色青青似剪：形容草色鲜绿，像是剪裁出来的一样。
诗词背景:
作者介绍:
杨基，明代诗人，字宗贤，号青松，生于江苏，擅长诗词，作品多描绘自然景色和人情世态，风格细腻清新。
创作背景:
《烛影摇红 帘》创作于杨基生活的明代，正值社会繁华与文人文化复兴时期。诗中反映了作者对美好事物的向往与对逝去时光的惆怅，表达了他在繁华背后的孤独感。
诗歌鉴赏：
这首诗以黄昏为背景，通过细腻的描写展现了诗人内心的情感。开篇的“花影重重”，即刻营造出一种幽静而迷离的氛围，而“无人卷”则暗示了一种孤独的状态，接着“有谁惆怅立黄昏”，表达了作者对时间流逝的感慨。诗中描绘的景象不仅是外在环境的呈现，更是内心情感的反映，表现了对美好事物的追求与对生命无常的认识。
诗的后半部分回忆了扬州的繁华，描写了美人儿的曼妙身姿，更是增添了情感的厚度。“犹恨蓬山远”一句，表达了思念与无奈的情感，仿佛在诉说着一种对美好生活的渴望却又无法实现的无奈。结尾的“看草色青青似剪”则进一步引导读者去思考生命的美好与流逝的速度，暗示了希望与新生的存在。
诗词解析：
逐句解析:
- 花影重重：描绘花影重叠的美丽场景，暗示内心的多重情感。
- 乱纹匝地无人卷：地面上的花影乱且无序，象征诗人心中的惆怅无处寄托。
- 有谁惆怅立黄昏：引出对孤独的思考，表现黄昏时分的忧伤。
- 疏映宫妆浅：黄昏中的宫女妆容显得淡薄，反映出一种淡淡的忧愁。
- 只有杨花得见：杨花见证了一切，象征着永恒与美好。
- 解匆匆寻芳觅便：在匆忙中寻求芳香，表现了对美好事物的渴望。
- 多情长在，暮雨回廊，夜香庭院：描绘夜晚的情境，表现对过往情感的怀念。
- 曾记扬州，红楼十里东风软：回忆往昔，扬州的美好景象。
- 腰肢半露玉娉婷：形象描绘美人的身姿，传达美的感受。
- 犹恨蓬山远：表达对远方的思念与无奈。
- 闲闷如今怎遣：反映出诗人的迷茫与无所适从。
- 看草色青青似剪：草色鲜绿，象征着生命的希望与美好。
- 且教高揭，放数点春，一双新燕：象征着新生与希望，表达对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻：用“草色青青似剪”形容草的颜色，增强了形象感。
- 拟人：将花影赋予情感，表现内心的孤独。
- 对仗：句子结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了在黄昏时分对美好事物的追忆，对失去的惆怅，以及对未来的期待。诗人通过细腻的描绘，将自然景色与内心情感交织在一起，展现出一种深刻的生命哲学。
意象分析：
意象词汇:
- 花影：象征美好与短暂。
- 黄昏：代表时间的流逝与孤独。
- 宫妆：反映出女性的美丽与脆弱。
- 杨花：象征春天的希望与美好。
- 草色：象征生命的复苏与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“花影重重”主要表达了什么情感？
- A. 美丽
- B. 孤独
- C. 欢快
-
“犹恨蓬山远”中的“蓬山”指代什么？
- A. 远方
- B. 家乡
- C. 朋友
-
诗中的“草色青青似剪”意在表达什么？
- A. 春天的到来
- B. 草的颜色
- C. 美好的回忆
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好事物的回忆与对逝去时光的惆怅，风格细腻。
- 苏轼的《江城子·密州出猎》：描绘了壮阔的自然景色与内心的豪情，风格相对豪放。
参考资料:
- 《明代诗词选集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》