这段话出自明代杨基《江村杂兴 其八》
斜槛俯江湍，轻帘矗小竿。
柳寒莺羽湿，花暖蝶须乾。
酒或临流酌，诗多写石看。
不因迂僻地，那得此身安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:57:21原文展示
斜槛俯江湍，轻帘矗小竿。
柳寒莺羽湿，花暖蝶须乾。
酒或临流酌，诗多写石看。
不因迂僻地，那得此身安。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人俯视江水的情景，斜靠在窗槛上，眼前是湍急的江水，轻帘随风飘扬，竖立的小竹竿在水面上摇曳。寒风中，柳树的枝条因寒意而显得湿润，黄莺的羽毛也被打湿了；而温暖的花朵则吸引着蝶儿，湿润的须根被阳光晒干。诗人感叹，或许可以在江边饮酒，或写诗吟咏，享受这自然的美好，但如果没有这偏僻的环境，又怎能得到如此宁静的安逸呢？
注释
- 斜槛：斜靠的窗槛。
- 俯江湍：俯视着江水的湍流。
- 轻帘：轻柔的帘子。
- 竖小竿：竖立的小竹竿。
- 柳寒：因寒冷而显得湿润的柳树。
- 莺羽湿：黄莺的羽毛被雨水或寒气打湿。
- 花暖：温暖的花朵。
- 蝶须乾：蝴蝶的须根在阳光下变得干燥。
- 临流酌：在流水旁边饮酒。
- 迂僻地：偏僻的地方。
- 身安：身心的安宁。
诗词背景
作者介绍
杨基（约1480年-约1540年），字子懋，号蓼汀，明代诗人，官至礼部尚书。他的诗风清新脱俗，擅长山水田园诗，常以自然景物抒发个人情感，追求一种洒脱、悠闲的生活态度。
创作背景
《江村杂兴》是杨基在江村生活时创作的一组诗作，表达了他对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中描绘的江边风光和闲适的生活情景，反映了他对田园生活的向往与珍视，尤其是在动荡的社会背景下，这种情感愈加显得珍贵。
诗歌鉴赏
《江村杂兴 其八》以细腻的笔触描绘了江边的宁静景象，展现了诗人对自然的热爱和对内心安宁的追求。全诗通过对自然景物的描绘，生动展现了春天的气息和生命的活力。开头的“斜槛俯江湍，轻帘矗小竿”，诗人以第一人称的视角，展现了他在窗前静静观江的情景，仿佛读者也能感受到那份宁静与悠闲。接下来的“柳寒莺羽湿，花暖蝶须乾”，则通过对比手法，描绘出寒冷与温暖的对立，生动展现了春天的变化。
诗中“酒或临流酌，诗多写石看”体现了诗人的闲适与洒脱，象征着他对生活的享受和对美好时光的珍惜。而最后一句“不因迂僻地，那得此身安”，则深刻表达了诗人对理想生活的思考，偏僻的环境成为他内心安宁的源泉，反映出诗人对隐逸生活的向往和对自然的敬畏。
这首诗不仅描绘了自然景色，也折射出诗人对生活的哲学思考，展现出一种淡泊名利、追求内心宁静的精神追求。
诗词解析
逐句解析
- 斜槛俯江湍：诗人斜靠在窗槛上，俯视急流的江水，展现出一种悠闲的态度。
- 轻帘矗小竿：轻柔的帘子在风中飘动，小竹竿则在水面上显得格外孤独。
- 柳寒莺羽湿：寒冷的气候让柳树显得湿润，黄莺的羽毛也因寒冷而受潮，形成一幅生动的春日画面。
- 花暖蝶须乾：温暖的花吸引着蝴蝶，湿润的须根在阳光下变得干燥，表现出自然界的生机。
- 酒或临流酌：或许可以在江边饮酒，享受这份宁静。
- 诗多写石看：在这种环境中，诗人常常写诗，也许是观察石头的灵感来源。
- 不因迂僻地，那得此身安：如果没有这偏僻的环境，又怎能享受这份安宁呢？
修辞手法
- 比喻：如“柳寒莺羽湿”中，将柳树和黄莺的状态比作春天的气息。
- 对仗：全诗句式整齐，形成对仗工整的美感。
- 拟人：通过描绘自然景物的状态，赋予其情感，使其更具生动性。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，反映出一种淡泊名利、追求内心宁静的精神追求。诗人通过描绘江村的宁静美好，传达了对生活的深刻思考和对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇
- 江水：象征流动的时间与生命。
- 柳树：象征柔美和生命的脆弱。
- 黄莺：象征春天的到来和生命的活力。
- 花朵与蝴蝶：象征生命的美好与繁荣。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“柳寒莺羽湿”表达了什么样的季节特点？ A. 夏季的炎热
B. 秋季的凋零
C. 春季的湿润
D. 冬季的寒冷 -
填空题：诗人通过“酒或临流酌”表达了对____的向往。
-
判断题：诗人认为生活的安宁与环境的偏僻无关。 (对/错)
答案
- C
- 诗意生活
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
- 苏轼《赤壁赋》
诗词对比
- 陶渊明《桃花源记》：同样描绘了隐逸生活的宁静与美好，但更强调理想社会的构建。
- 王维《山居秋暝》：展现了山水田园的宁静与诗意，侧重于自然与人的和谐。
参考资料
- 《明代诗人杨基研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》
- 《诗词的意境与情感分析》