每因顾影啼成雨，翻为旌门切作颦。是什么意思

缟衣綦履誉乡邻，六十年来老此身。

庭畔霜枝徒有夜，镜中云鬓久无春。

每因顾影啼成雨，翻为旌门切作颦。

百岁双飞元所志，不求国难表忠臣。

原文展示

节妇篇
作者: 徐渭 〔明代〕

缟衣綦履誉乡邻，
六十年来老此身。
庭畔霜枝徒有夜，
镜中云鬓久无春。
每因顾影啼成雨，
翻为旌门切作颦。
百岁双飞元所志，
不求国难表忠臣。

白话文翻译

节妇篇
这首诗的意思是：
身穿素衣，脚踏粗履，受到乡邻的赞誉，
六十年来，这副身体已经衰老。
庭边的霜枝在夜里孤独地伫立，
镜中的白发早已没有了春光。
每次照镜子时，看到自己的影子，便泪如雨下，
反倒让人思念那旌旗门前的愁苦。
即使活到百岁，也只是我的志向，
不求在国难时证明自己的忠诚。

注释

• 缟衣：指素白的衣服，象征节俭和贞洁。
• 綦履：粗糙的鞋子，表示贫苦的生活。
• 霜枝：冬天的树枝，象征冷清与孤寂。
• 云鬓：指女子的发髻，形容头发的苍白。
• 旌门：指军营，象征战乱与牺牲。
• 双飞：指成双成对，原指燕子，后引申为理想伴侣的追求。

诗词背景

作者介绍：
徐渭（1521-1593），明代著名诗人、画家和书法家。以其卓越的艺术才华和激昂的个性著称，作品反映了个人情感与社会现实的冲突。他的诗歌风格多变，常以豪放和细腻并重，体现了丰富的情感与深刻的哲思。

创作背景：
《节妇篇》创作于明代，诗中表达了对节妇生活的深切感受。时代背景下，许多女性因战争和家国变故而失去丈夫，生活孤独而悲苦。徐渭通过这首诗传达了对忠贞妇女的敬意，同时也表达了对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首《节妇篇》以节妇的视角出发，描绘了在漫长岁月中，节妇因失去丈夫而承受的孤独与悲愁。诗的开头，简洁地描述了她的形象：身穿素衣、脚穿粗履，既体现了她的节俭，也暗示了生活的艰辛。接着，诗人通过“霜枝”和“云鬓”两个意象，展现了节妇的衰老与无奈，反映出她内心的孤独与对往昔青春的怀念。

诗的后半部分更是深切动人，节妇因照镜子而流泪，表现出她对自身命运的无奈与悲哀。诗人将个人情感与家国情怀结合在一起，通过对节妇的描写，展现了她的忠贞与坚韧。最后，诗人以“百岁双飞”的理想结束，表达了对理想与忠诚的追求，不求功名，只求内心的宁静与忠贞。

整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，充分体现了徐渭对女性命运的同情与对忠贞品质的赞美。

诗词解析

逐句解析：

1. 缟衣綦履誉乡邻：身穿素衣，脚踏粗履，受到乡邻的赞誉，反映出节妇的节俭与高尚品德。
2. 六十年来老此身：六十年来的生活使她的身体逐渐衰老，传达出漫长岁月的无情。
3. 庭畔霜枝徒有夜：庭边的霜枝在寒夜中孤独无助，象征着节妇的孤独和无奈。
4. 镜中云鬓久无春：镜中的白发已久无春光，表现出她对昔日青春的怀念与现实的悲哀。
5. 每因顾影啼成雨：每次照镜子时看到自己的影子，便泪如雨下，表现出她深切的孤独与痛苦。
6. 翻为旌门切作颦：想起军营的愁苦，体现出对丈夫的思念与生活的苦楚。
7. 百岁双飞元所志：即使活到百岁，也只是追求理想的忠贞。
8. 不求国难表忠臣：不求在国难时证明自己的忠诚，反映出对忠贞的坚持与无奈。

修辞手法：
诗中采用了比喻、拟人等修辞手法，增强了情感的表达。例如，“霜枝”拟人化，表现出孤独的情感。“顾影啼成雨”则通过比喻展现了内心深处的悲伤。

主题思想：
整首诗表达了对节妇生活的深切同情，通过对个人命运的思考，传达出对忠贞与理想的追求。诗人在赞美节妇坚贞的同时，也对社会的变迁与女性的命运表达了深刻的思考。

意象分析

意象词汇：

• 缟衣：象征节俭、贞洁的生活。
• 霜枝：象征孤独、悲凉的生活境遇。
• 云鬓：象征女子的青春与美丽。
• 泪雨：象征内心的悲苦与无奈。
• 双飞：象征理想伴侣的追求与忠贞之志。

互动学习

诗词测试：

1. 《节妇篇》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 徐渭
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“缟衣”象征什么？
   A. 富贵
   B. 贞洁与节俭
   C. 华丽
   D. 年轻

3. 诗中“每因顾影啼成雨”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 忧伤与孤独
   C. 兴奋
   D. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中关于贞节的诗词。
• 李清照的《如梦令》。

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，徐渭的《节妇篇》更加强调个人的孤独与坚贞，而李清照则更多体现出对爱情的细腻感受与对过往的追忆。两者都展现了女性在不同生活境遇下的情感世界，体现了古代女性的坚韧与智慧。

参考资料

• 《徐渭诗文集》
• 《明代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》