这段话出自宋代宋祁《李中令挽词二首 其一》
家赐齐侯履，人推郤縠文。
结婚荣外馆，谋帅得中军。
盛集追园盖，遒章托陇云。
不图新渚畔，更作死生分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:33:00原文展示
家赐齐侯履，人推郤縠文。结婚荣外馆，谋帅得中军。盛集追园盖，遒章托陇云。不图新渚畔，更作死生分。
白话文翻译
家中赐予齐侯的履，人们推崇郤縠的文才。结婚在外馆荣耀，谋划帅位得到中军。盛大的集会追随园盖，遒劲的篇章寄托于陇云。没想到在新渚畔，却成了生死的分别。
注释
- 齐侯履：指齐国的侯爵所穿的鞋，这里象征着家族的荣耀和地位。
- 郤縠文：郤縠是春秋时期晋国的大夫，以文才著称，这里指文才出众。
- 外馆：古代贵族的别馆，这里指结婚的场所。
- 中军：古代军队的主力，这里指重要的军事职位。
- 园盖：园中的华盖，象征着盛大的集会。
- 遒章：遒劲有力的文章。
- 陇云：陇山的云，这里象征着边远的地区或高远的志向。
- 新渚畔：新的小洲边，这里指新的环境或地点。
诗词背景
作者介绍
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表之一，与兄宋庠并称“二宋”。宋祁的诗文以清新脱俗、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。
创作背景
这首诗是为某位李姓中令（官职名）的挽词，表达了对逝者的哀悼和对生平事迹的回顾。诗中通过对逝者家族荣耀、文才、婚姻和军事成就的描述，展现了其一生的辉煌，同时也透露出对逝者的不舍和哀伤。
诗歌鉴赏
这首诗通过对逝者生平的回顾，展现了其家族的荣耀、个人的文才和军事成就。首句“家赐齐侯履”以家族的荣耀开篇，凸显了逝者的出身不凡。次句“人推郤縠文”则赞颂了逝者的文才，将其与历史上的文才出众者相提并论。后两句描述了逝者的婚姻和军事生涯，分别以“结婚荣外馆”和“谋帅得中军”来概括，展现了其在社会和军事上的成就。最后两句“盛集追园盖，遒章托陇云”则通过意象的运用，表达了逝者生前的辉煌和志向。末句“不图新渚畔，更作死生分”则突出了生死的分别，增添了诗的哀伤氛围。
诗词解析
逐句解析
- 家赐齐侯履：以家族的荣耀开篇，象征逝者出身显赫。
- 人推郤縠文：赞颂逝者的文才，将其与历史上的文才出众者相提并论。
- 结婚荣外馆：描述逝者的婚姻，展现了其在社会上的地位和荣耀。
- 谋帅得中军：概括逝者的军事生涯，展现了其在军事上的成就。
- 盛集追园盖：通过意象的运用，表达了逝者生前的辉煌和志向。
- 遒章托陇云：以遒劲有力的文章寄托于陇云，象征逝者的志向和成就。
- 不图新渚畔：突出了生死的分别，增添了诗的哀伤氛围。
- 更作死生分：强调了生死的分别，表达了诗人对逝者的哀悼。
修辞手法
- 比喻：如“家赐齐侯履”将家族的荣耀比作齐侯的履，形象生动。
- 对仗：如“结婚荣外馆，谋帅得中军”对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“盛集追园盖，遒章托陇云”通过意象的运用，丰富了诗的内涵。
主题思想
这首诗通过对逝者生平的回顾，展现了其家族的荣耀、个人的文才和军事成就，同时也表达了诗人对逝者的哀悼和对生死的感慨。
意象分析
- 齐侯履：象征家族的荣耀和地位。
- 郤縠文：象征文才出众。
- 外馆：象征婚姻的荣耀。
- 中军：象征军事成就。
- 园盖：象征盛大的集会。
- 遒章：象征遒劲有力的文章。
- 陇云：象征高远的志向。
- 新渚畔：象征新的环境或地点。
互动学习
诗词测试
-
诗中“家赐齐侯履”中的“齐侯履”象征什么？ A. 家族的荣耀和地位 B. 军事成就 C. 文才出众 D. 婚姻的荣耀
-
诗中“人推郤縠文”中的“郤縠文”指的是什么？ A. 家族的荣耀和地位 B. 军事成就 C. 文才出众 D. 婚姻的荣耀
-
诗中“结婚荣外馆”中的“外馆”指的是什么？ A. 家族的荣耀和地位 B. 军事成就 C. 文才出众 D. 婚姻的荣耀
-
诗中“谋帅得中军”中的“中军”指的是什么？ A. 家族的荣耀和地位 B. 军事成就 C. 文才出众 D. 婚姻的荣耀
答案：1. A 2. C 3. D 4. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 宋祁的其他挽词作品，如《挽词三首》等，可以进一步了解其挽词的风格和特点。
- 其他宋代诗人的挽词作品，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等，可以进行对比阅读。
诗词对比
- 与宋祁的其他挽词作品相比，这首诗在表达哀悼的同时，更注重对逝者生平的回顾和赞颂。
- 与其他宋代诗人的挽词作品相比，这首诗在语言风格和意象运用上具有宋祁独特的清新脱俗和婉约细腻的特点。
参考资料
- 《宋史·宋祁传》
- 《宋诗选注》
- 《宋代文学史》