这段话出自近代刘永平《望江南·咏避暑山庄七首 其三 采菱渡》
山庄好，菱渡赛江南。
贴水田田风袂举，清香袅袅碧波连。
笑语渡头欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:54:00原文展示:
望江南·咏避暑山庄七首 其三 采菱渡
作者：刘永平
山庄好，菱渡赛江南。
贴水田田风袂举，
清香袅袅碧波连。
笑语渡头欢。
白话文翻译：
这山庄真美，菱渡的情景胜过江南。
微风拂过水面，轻轻扬起裙子，
清香袅袅，碧波荡漾相连。
渡口欢声笑语，十分热闹。
注释:
- 山庄: 指的是避暑山庄，因其景色优美而得名。
- 菱渡: 指菱角的渡口，菱角是水边常见的植物。
- 贴水: 形容水面平静，水面与岸边接近。
- 田田: 形容水波荡漾的样子，像田野一样。
- 袂: 指衣袂，古代女子的衣服。
- 清香袅袅: 形容香气轻柔飘散的样子。
- 碧波: 清澈的水波。
- 渡头: 渡口的地方。
典故解析:
此诗没有明显的典故，但“江南”一词则常用来指代美丽的水乡，代表着诗人对南方风光的向往。山庄与江南的对比，体现了山庄的独特风景和避暑的清凉感受。
诗词背景:
作者介绍: 刘永平，近代诗人，以描绘自然景色和咏叹人文情感著称。他的诗作常常流露出对自然与生活的热爱，风格清新自然。
创作背景: 此诗作于避暑山庄，诗人借助自然景色表达对美好生活的向往，以及对避暑胜地的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗在简短的篇幅中，通过生动的描绘展现了避暑山庄的美丽景色与人们的欢快情绪。开头两句直接表明了山庄的美丽，尤其是“菱渡赛江南”，将其与江南的水乡美景作对比，突显了山庄的独特魅力。接下来的句子通过描写自然景象和人们的活动，营造出一种轻松愉悦的氛围。微风吹拂，衣袂轻扬，清香四溢，诗人用生动的意象让读者感受到一幅美丽的画面。最后一句“笑语渡头欢”更是将这种生机勃勃的场景推向高潮，表达了人们在美丽自然中尽情享受快乐时光的心情。
诗词解析:
逐句解析:
- 山庄好，菱渡赛江南: 诗人首先称赞山庄的美好，认为这里的菱渡景色不逊色于江南水乡。
- 贴水田田风袂举: 描述微风拂过水面，衣裙随风起舞的情景，生动地体现了自然的柔和与人的轻盈。
- 清香袅袅碧波连: 用“清香”与“碧波”相结合，营造出一种和谐美好的自然环境。
- 笑语渡头欢: 通过欢声笑语，表达了人们在此流连忘返的快乐心情。
修辞手法:
- 比喻: “菱渡赛江南”用江南的美景来比喻山庄的美丽。
- 拟人: “清香袅袅”，将香气拟人化，形象生动。
- 对仗: 诗句中对称的结构增强了韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘自然景象和人们的欢乐，表达了对美丽自然和轻松生活的向往，展现了人与自然和谐共处的美好画面。
意象分析:
意象词汇:
- 山庄: 象征着安静、清凉的避暑胜地，代表了人们对清新自然的渴望。
- 菱渡: 象征水边的自然景观，带有生机与活力。
- 清香: 代表着自然的芬芳，给人以愉悦的感受。
- 笑语: 象征着快乐与和谐的人际关系。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 刘永平
- C) 苏轼
- D) 杜甫
-
诗中的“山庄”指的是什么地方？
- A) 江南
- B) 避暑山庄
- C) 北方
- D) 村庄
-
“贴水田田”中的“田田”形容的是？
- A) 田野
- B) 水波荡漾
- C) 人群
- D) 花草
答案:
- B) 刘永平
- B) 避暑山庄
- B) 水波荡漾
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《山中杂诗》—王维
- 《竹里馆》—王维
- 《江畔独步寻花》—杜甫
诗词对比:
《江南好》与《望江南·咏避暑山庄七首 其三 采菱渡》都描绘了江南的美景，但前者更侧重于对江南水乡的描写，而刘永平的作品则关注于避暑山庄的独特风光，反映出不同地域的自然之美和人们的生活乐趣。