这段话出自宋代仲殊《蓦山溪》
年芳已远，凉夏疏疏雨。
菊占此时开，背佳期、清秋何处。
滴成金豆，弹破栗文圆，临水槛，倚风亭，全胜东篱暮。
茱萸未结，谁是多情侣。
菖叶与葵花，也相饶、也□羞妒。
主人著意，何必念登高，浮酒面，解烦襟，消尽当筵暑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:47:53原文展示
仲殊的《蓦山溪》
年芳已远，凉夏疏疏雨。
菊占此时开，背佳期清秋何处。
滴成金豆，弹破栗文圆，
临水槛，倚风亭，全胜东篱暮。
茱萸未结，谁是多情侣。
菖叶与葵花，也相饶也羞妒。
主人著意，何必念登高，
浮酒面，解烦襟，消尽当筵暑。
白话文翻译
时光匆匆，夏天的雨水稀疏而清凉。此时的菊花正好盛开，但与清秋的好时光何处相见？水滴似金豆，弹落在圆润的栗子上，站在水边的栏杆旁，依靠着风中的亭子，比起东篱的黄昏来更显得胜过。茱萸尚未结出果实，谁又是那多情的人呢？菖蒲与葵花，相互依偎又互相妒忌。主人用心良苦，何必再去挂念登高？轻松地饮酒，舒展心情，消去当下的暑意。
注释
- 年芳已远：指年华已经过去，岁月流逝。
- 凉夏疏疏雨：指夏天的雨水稀少而清凉。
- 菊占此时开：此时正是菊花盛开的季节。
- 滴成金豆：水滴落下，像金豆一样闪亮。
- 茱萸未结：指茱萸树尚未结出果实，象征未能成全的情感。
- 登高：古代风俗，重阳节时人们登高望远，寄托思念。
诗词背景
作者介绍
仲殊（生卒年不详），宋代词人，字仲明，号梅溪。他的词风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情怀。
创作背景
《蓦山溪》是仲殊在某个夏秋交替的时节所作，表达了对时光流逝的感慨及对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》是一首通过细腻描写自然景色而引发人内心感慨的词作。全诗用“年芳已远”开头，立即将读者带入一个对时光的思考。诗中描绘了夏天的雨水、盛开的菊花以及清秋的期待，展现出一种短暂而又珍贵的美。
诗中的意象丰富而生动，金豆、栗文、茱萸等细节不仅让读者感受到自然的魅力，也反映出诗人内心的情感波动。尤其是“茱萸未结，谁是多情侣”一句，既描绘了自然的未竟之美，也暗示了人情的复杂与无奈。
整首词流露出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念，同时也表现出一种洒脱的态度。诗人通过饮酒消暑，表达了对烦恼的无所谓与对生活的从容。透过细腻的描写与深邃的情感，仲殊展现了一个既充满自然之美又饱含人情世故的世界。
诗词解析
逐句解析
- 年芳已远：引入岁月流逝的主题。
- 凉夏疏疏雨：描绘了时节的变化，营造了清凉的氛围。
- 菊占此时开：菊花的盛开象征着生命的美好与短暂。
- 滴成金豆：比喻水滴的美丽，增添了诗的画面感。
- 茱萸未结，谁是多情侣：暗示爱情的未果，带有一丝失落感。
- 菖叶与葵花：表现自然界中的情感纠葛，象征人情世故。
修辞手法
- 比喻：用“滴成金豆”形象地描绘水滴的美。
- 拟人：菖蒲与葵花的“相饶与羞妒”，赋予植物以情感。
- 对仗：如“临水槛，倚风亭”，增强了词的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对时光流逝的感慨、对自然美的欣赏以及对人生情感的思考，体现了一种洒脱与从容的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征高洁与坚韧。
- 茱萸：常与爱情相关，未结的果实象征未能实现的愿望。
- 金豆：生动形象的自然景象，体现了诗人的细腻观察。
互动学习
诗词测试
-
《蓦山溪》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 仲殊
- D. 辛弃疾
-
“茱萸未结”所表达的情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 忧伤
- D. 从容
答案
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比
比较《蓦山溪》和李清照的《如梦令》，两者都表现了对时光流逝的感慨，但李清照的词更偏向于表现个人情感的细腻，而仲殊则更注重自然与人生的哲思。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《仲殊诗词解读》
- 《古诗词鉴赏指南》