这段话出自清代熊琏《沁园春 题蒲塘女史邹怀洁画菊》
纸上幽花，闺中妙手，点染多姿。
是目空桃李，留心晚节，情耽泉石，寄兴陶诗。
不屑争春，应同倚竹，秋遍荒山人未知。
机窗畔、启琉璃砚匣，香露淋漓。
云屏一幅相宜。
觉巧极、金针总未奇。
看纷披数叶，微分翠黛，萧疏几朵，淡研红脂。
耐冷襟怀，凌霜品格，想见拈毫欲写时。
分明似、是清风林下，霁月东篱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:00原文展示
沁园春 题蒲塘女史邹怀洁画菊
——熊琏 〔清代〕
纸上幽花，闺中妙手，点染多姿。
是目空桃李，留心晚节，情耽泉石，寄兴陶诗。
不屑争春，应同倚竹，秋遍荒山人未知。
机窗畔启琉璃砚匣，香露淋漓。
云屏一幅相宜。
觉巧极金针总未奇。
看纷披数叶，微分翠黛，萧疏几朵，淡研红脂。
耐冷襟怀，凌霜品格，想见拈毫欲写时。
分明似是清风林下，霁月东篱。
白话文翻译
这首诗描绘了画家在纸上绘制菊花的情景。纸上绽放的幽静花朵，正如闺房中的巧手，点染出多姿多彩的画面。她不在乎春天的花朵，反而专注于自己的品格和晚年的节操，情感寄托在泉石之间，兴致则体现在陶渊明的诗句中。不与春花争艳，犹如倚靠竹子，秋天的荒山无人知晓她的存在。在窗边打开琉璃的砚台，香气的露水淋漓而下。恰如一幅云彩屏风，显得格外合适。虽然用金针巧妙地描绘，但并没有特别惊艳。看那层层叠叠的花瓣，微微分开着绿色的黛色，稀疏的几朵上面，涂抹着淡淡的红脂。她心怀冷静的情怀，品味着凌霜的品格，仿佛看到她执笔想要描绘的时刻。清风拂过林下，明月照耀东篱，似乎一切都那么清晰可见。
注释
- 幽花：幽静的花，指菊花。
- 妙手：形容画技高超的手艺。
- 桃李：泛指春天的花卉，作者用以与菊花相对比。
- 泉石：指自然景色，表达情感寄托。
- 金针：指绘画工具，形容技艺。
- 翠黛：形容菊花的绿色花瓣。
- 凌霜品格：形容菊花耐寒的特性，象征高洁的品格。
诗词背景
作者介绍：熊琏，清代诗人，工于诗文，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的作品常带有浓厚的文人气息，体现出对自然与人生的深刻思考。
创作背景：诗作以画菊为题，表现出对菊花的欣赏与赞美，展现了画家邹怀洁的绘画技艺与品格。同时，诗中表达了作者对自然的热爱与对高洁品德的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过对菊花的描绘，展现了作者对生活的独特理解。菊花在中国文化中象征着高洁和坚韧，尤其是在秋天的寒冷中，依然绽放出美丽的花朵，体现了不屈的精神。诗中运用细腻的笔触，描绘了画家的技艺与心境，表现出一种与世无争的淡泊情怀。诗人通过“点染多姿”的画面，传达出菊花的多样之美，突显出个人的艺术追求与品德修养之间的关系。
在细节的描写中，诗人以“香露淋漓”“微分翠黛”等意象，营造出一种清新、自然的氛围，既展现了画的美感，也让读者感受到作者的情感波动。整体而言，这首诗不仅是对菊花的赞美，更是对一种不争名利、追求内心宁静的生活态度的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 纸上幽花，闺中妙手，点染多姿：描绘画家在纸上绘画菊花的情景，表现其技艺。
- 是目空桃李，留心晚节：强调菊花的品格与桃李的争春之态的对比。
- 情耽泉石，寄兴陶诗：表达情感寄托在自然与陶渊明的诗中。
- 不屑争春，应同倚竹：不与春花争艳，表现出一种淡泊名利的态度。
- 秋遍荒山人未知：菊花在秋天的荒山中无人知晓，象征隐逸。
- 机窗畔启琉璃砚匣，香露淋漓：描绘画家的创作环境与状态。
- 云屏一幅相宜：形容画面如同云彩般美丽。
- 觉巧极金针总未奇：虽然技艺精湛，但仍不算惊艳。
- 看纷披数叶，微分翠黛：细致入微地描绘菊花的形态。
- 萧疏几朵，淡研红脂：描绘花朵的稀疏与颜色。
- 耐冷襟怀，凌霜品格：歌颂菊花的坚韧与高洁。
- 想见拈毫欲写时：表现画家创作的渴望。
- 分明似是清风林下，霁月东篱：将菊花的清丽与自然景色结合。
修辞手法：
- 比喻：将菊花与高洁品格相联系。
- 拟人：赋予菊花争春的情感。
- 对仗：如“情耽泉石，寄兴陶诗”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对菊花的赞美，传达出一种不争名利、追求内心宁静的生活态度，以及对高洁品格的向往。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧。
- 纸：代表艺术的载体。
- 香露：自然的清新，象征灵感。
- 秋山：象征隐逸与不争。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“幽花”指的是哪种花？
- A. 桃花
- B. 菊花
- C. 李花
-
诗中表达的态度是什么？
- A. 追求名利
- B. 淡泊名利
- C. 争春斗艳
-
“微分翠黛”中的“翠黛”指的是什么？
- A. 红色
- B. 绿色
- C. 白色
答案：
- B. 菊花
- B. 淡泊名利
- B. 绿色
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 熊琏的《沁园春 题蒲塘女史邹怀洁画菊》与陶渊明的《饮酒》同样表达了对自然的热爱与高洁品德的追求，但熊琏更注重细腻的描绘，陶渊明则强调隐逸的生活态度。两者在情感基调上有所异同，前者更具细腻的艺术表现，后者则强调与自然的亲密关系。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《陶渊明集》
- 《中国古典诗词研究》