这段话出自清代陈方恪《疏影 题伯沆师孤雁图》
西风渐紧。
对暮天杳霭，云意低暝。
倦羽催归，迢递烟程，凄凉说与秋景。
寒山占断相思路，盼不到、书题斜整。
怅玉楼、缥缈香深，合是酒消人醒。
还忆长门影暗，怨啼似诉语，封泪鸳枕。
渭水波声，几点斜晖，换了唐宫金镜。
苍茫别下汀洲去，任瑟瑟、秋江淘尽。
更那知、梦稳霜葭，自有寒心难省。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 17:40:16原文展示
疏影 题伯沆师孤雁图
作者: 陈方恪 〔清代〕
西风渐紧。对暮天杳霭，云意低暝。
倦羽催归，迢递烟程，凄凉说与秋景。
寒山占断相思路，盼不到书题斜整。
怅玉楼缥缈香深，合是酒消人醒。
还忆长门影暗，怨啼似诉语，封泪鸳枕。
渭水波声，几点斜晖，换了唐宫金镜。
苍茫别下汀洲去，任瑟瑟秋江淘尽。
更那知梦稳霜葭，自有寒心难省。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的萧瑟和诗人内心的孤独。西风渐起，黄昏的天空云层低沉，仿佛在预示着即将来临的夜晚。倦鸟归巢，遥远的烟波让人感到凄凉，似乎在诉说着秋天的悲伤。寒山挡住了思念的路，期盼着书信，却没有看到斜阳下的字迹。玉楼深处的香气缥缈，似乎只是在酒中消磨人的清醒。还记得长门的暗影，悲怨的啼鸣仿佛在倾诉着心中的泪水，泪水浸湿了鸳鸯枕头。渭水边的波声轻轻荡漾，几缕斜阳照射下来，仿佛将唐宫的金镜换成了秋日的景象。离别时在汀洲上，任凭秋江的瑟瑟水波淘尽思念。更不知道梦中稳稳的霜葭，早已让人心寒难以忘却。
注释
- 疏影：指稀疏的影子，引申为孤独的意象。
- 倦羽：倦鸟，意指疲惫的鸟儿，象征归心似箭的游子。
- 寒山：寒冷的山，象征孤独和思念的阻隔。
- 玉楼：诗人指代的高楼，暗示着美丽的女子或优雅的生活。
- 长门：指王嫱的长门，常用来比喻思念的情感。
- 渭水：渭河，意象常与离愁别绪相关。
典故解析
- “长门”：出自《长门赋》，常用来形容思念之情，关于王嫱的故事。
- “唐宫金镜”：指唐代宫廷的奢华，象征着过去的繁华与现今的落寞。
诗词背景
作者介绍
陈方恪，清代诗人，生于文化繁荣的时代，受传统诗词影响深厚。他的作品常常表现出对人生、自然的感悟，情感细腻。
创作背景
此诗写于秋天，正值万物凋零、时光流逝的季节。诗人通过描写秋天的景象，表达了内心的孤寂和对往昔的追忆。
诗歌鉴赏
《疏影 题伯沆师孤雁图》是一首充满秋意和情感的诗。开头以“西风渐紧”引入，描绘出秋天的萧瑟和即将来临的夜晚，营造出一种孤独的气氛。诗中频繁出现的“倦羽”、“寒山”等意象，生动地表现了诗人对归属感的渴望和对思念的无奈。尤其是“盼不到书题斜整”，透出一种深沉的失落感，与后文的“怅玉楼缥缈香深”相呼应，展现了对女性的幽怨思念。
全诗在音韵、节奏上也非常和谐，诗人通过细腻的描绘，将秋天的景象与内心的情感紧密结合，营造出一种似梦似幻的美感。结尾的“自有寒心难省”，一句话总结了整首诗的情感基调：在这凄凉的秋景中，内心的孤独和思念是难以消解的。整首诗通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了诗人对生活的深刻思考和对爱情的执着追寻。
诗词解析
逐句解析
- 西风渐紧：西风渐起，暗示秋季的来临。
- 对暮天杳霭，云意低暝：傍晚的天空阴沉，云层低垂，营造出压抑的氛围。
- 倦羽催归，迢递烟程：疲惫的鸟儿催促归巢，遥远的烟雾让人感到孤寂。
- 凄凉说与秋景：在秋景中，凄凉的情感愈加显现。
- 寒山占断相思路：寒冷的山阻隔了思念的路。
- 盼不到书题斜整：期待的信件却未能如愿，增添了失落感。
- 怅玉楼缥缈香深：高楼中的香气似乎让人陷入更多的思念之中。
- 合是酒消人醒：似乎酒精能够让人暂时忘却思念。
- 还忆长门影暗：回忆起长门的影子，暗示着过去的恋情。
- 怨啼似诉语，封泪鸳枕：悲怨的啼鸣仿佛在倾诉，泪水浸湿了鸳鸯枕头。
- 渭水波声，几点斜晖：渭水轻声波动，几缕斜阳照射过来。
- 换了唐宫金镜：过去的繁华被现实的秋景所取代。
- 苍茫别下汀洲去：在汀洲别离，营造出一种无奈的离愁。
- 任瑟瑟秋江淘尽：任凭秋江的瑟瑟水声冲刷所有思念。
- 更那知梦稳霜葭：更不知道梦中稳定的霜葭，预示着无尽的思念。
- 自有寒心难省：心中的寒冷和孤独难以解脱。
修辞手法
- 比喻：将秋天的景象比喻为内心的孤独，增强情感的表达。
- 拟人：用“倦羽催归”来表现鸟儿的疲惫，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对秋天的描绘，表达了诗人对往昔的怀念、对爱情的思念以及内心深处的孤独和无奈。它不仅仅是对自然景色的赞美，更是对人情世事的深刻反思。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征秋天的来临、萧瑟的情感。
- 倦羽：象征疲惫、归属感的渴望。
- 寒山：象征思念的阻隔和孤独。
- 玉楼：象征美丽的女子和美好的回忆。
- 长门：暗示往昔的恋情和思念。
互动学习
诗词测试
-
“西风渐紧”中的“紧”字意为： A. 紧张
B. 凶猛
C. 强烈
D. 逐渐增强 -
“怅玉楼缥缈香深”中的“怅”字意为： A. 喜悦
B. 伤感
C. 疑惑
D. 愤怒 -
全诗表达的情感基调是： A. 喜悦
B. 失落
C. 愤怒
D. 幸福
答案
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 苏轼《水调歌头》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
- 《静夜思》：同样表现了思乡的情感，但更直接和简洁，着重于个人的孤独感。
- 《水调歌头》：通过对月的描写表达对亲友的思念，情感更为宽广和深刻。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陈方恪年谱》
此诗通过细腻的描写和生动的意象，深刻探讨了人类情感的复杂性，值得反复品味与思考。