记与填词旧侣，对红裳宛宛，相慰成泣。是什么意思

城孤宜月。

听笛声远远，换了清郁。

芷愿兰情，带与江南，应是好春音息。

平生折节疏花际，有万古才人心迹。

更不只、清浅黄昏，长抱冷香如雪。

记与填词旧侣，对红裳宛宛，相慰成泣。

细雨空山，怅望停觞，转作一时哀冽。

可能长爱倾卮地，系一艇、胥江潮急。

况澧浦今日肠回，早在九阍层叠。

原文展示

疏影
梅影入窗，有怀不寐，此楚分也。因读楚辞，正不似旧时月色矣。

城孤宜月。听笛声远远，换了清郁。芷愿兰情，带与江南，应是好春音息。平生折节疏花际，有万古才人心迹。更不只清浅黄昏，长抱冷香如雪。记与填词旧侣，对红裳宛宛，相慰成泣。细雨空山，怅望停觞，转作一时哀冽。可能长爱倾卮地，系一艇胥江潮急。况澧浦今日肠回，早在九阍层叠。

白话文翻译

梅影映入窗前，心中怀念却无法入眠，这正是楚地的孤独。我因读《楚辞》，感慨如今的月色与往昔大相径庭。

城中月色清冷，远处传来笛声，伴随着清新的气息。想起那芷兰的情怀，带着江南的气息，应该是春天美好的音韵。平生我在疏花之间折节有道，心中铭刻着千古才子的情志。不仅仅是在清浅的黄昏，更是长久地怀抱那如雪般的冷香。记得与古老的词友相对而坐，红衣轻盈，彼此安慰，泪水满面。细雨飘洒在空山之中，望着停杯，心中感到一阵凄凉。或许我长久地爱着这倾泻而下的江水，系着一只小舟在急流中漂荡。况且今天的澧浦，心绪回旋，早已在九阍的层叠中。

注释

• 疏影：指梅花的影子，形容梅花的清雅。
• 楚辞：古代中国的一种诗歌形式，流派由屈原开创，情感丰富。
• 江南：指长江以南的地区，以其秀丽的自然景观和文化底蕴著称。
• 芷愿兰情：指对兰花和芷草的情感，象征高洁的情操。
• 九阍：形容高耸的楼阁。

诗词背景

作者介绍：王陆一，近代诗人，生于动荡的时代，他的作品往往深受传统文化影响，融入了个人情感与时代背景。

创作背景：此诗创作于作者对往昔的怀念与对现实时局的思考中，表达了对古典文化的追求及对美好情感的珍惜。

诗歌鉴赏

王陆一的《疏影》是一首情感深邃的抒情诗，诗中通过梅花的影子引入了对旧时月色的怀念，展现出一种孤独而又清雅的情感氛围。诗人在描绘月色的清冷与笛音的遥远时，营造出一种宁静而又略显凄凉的意境。通过“芷愿兰情”、“清浅黄昏”等意象，诗人表达了对江南春色的向往与对过往时光的眷恋。

整首诗在字里行间流露出一种深切的怀旧情感，尤其是“记与填词旧侣”的回忆，令人感受到人与人之间深厚的情谊。细雨、空山、停觞等意象，交织出一种空灵而又富有诗意的景象，仿佛把读者带入了一个恍惚的梦境。最后一句“早在九阍层叠”则暗示了时间的流逝与对未来的惆怅，使整首诗在情感上达到了高潮。

诗词解析

逐句解析：

1. “梅影入窗，有怀不寐”：梅影映入窗前，心中怀念却无法入眠，体现了孤独和思念。
2. “此楚分也”：表明这种孤独正是楚地的特征。
3. “因读楚辞，正不似旧时月色矣”：通过古诗的阅读，感受到月色已与往昔不同，反映对时间流逝的感慨。

修辞手法：

• 比喻：梅影比喻诗人的孤独与高洁。
• 对仗：如“细雨空山，怅望停觞”，构成优美的音韵。
• 拟人：情感与自然景物的结合，使诗句更具生动性。

主题思想：诗歌表达了对往昔的深切怀念，以及对高洁情操的追求，反映了诗人在动荡时代对美好情感的寄托。

意象分析

意象词汇：

• 梅影：象征孤独与高洁，表现诗人的内心世界。
• 笛声：远离的音乐，寓意思念与渴望。
• 细雨：象征细腻的情感，带来凄凉的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 《疏影》中的“梅影”象征什么？ A. 温暖的情感
   B. 孤独与高洁
   C. 快乐的回忆

2. 诗中提到的“楚辞”主要是指什么？ A. 一种乐器
   B. 古代诗歌
   C. 一种花卉

3. “细雨空山”的意象传达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 失落与哀愁
   C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 王陆一的《疏影》与李白的《月下独酌》均表现了月色下的孤独与思念，但王陆一更加细腻地描绘了情感的层次，而李白则更显豪放与洒脱。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《楚辞解读》
• 王陆一的诗集及相关评论文章