这段话出自宋代释渊《访姚雪蓬贬所》
故里田园抛弟妹，异乡灯火对妻儿。
十年漂泊孤篷雪，谁补梅花入楚辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:32:28原文展示:
故里田园抛弟妹，
异乡灯火对妻儿。
十年漂泊孤篷雪，
谁补梅花入楚辞。
白话文翻译：
我将故乡的田园抛弃在弟弟妹妹身后，
在异乡的灯火下，思念着妻儿。
十年漂泊在外，孤独的篷船在雪中漂流，
谁能为我补上梅花，融入楚辞的情怀中？
注释:
字词注释:
- 抛：丢弃、抛下。
- 灯火：指夜晚的灯光，象征着思念和温暖。
- 漂泊：流浪、游荡，指无家可归的状态。
- 孤篷雪：孤独的小船在雪中，象征漂泊的艰辛与孤独。
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 楚辞：古代的一种诗歌体裁，表达情感和意境。
典故解析:
- 梅花：在中国文化中，梅花常被视为高洁的象征，代表坚韧不拔的品格。
- 楚辞：是屈原等人创作的一类诗歌，情感丰富，常用于表达个人的孤独与哀愁。
诗词背景:
作者介绍: 释渊是宋代的一位僧人，生活在动荡的时代，他的诗作常表现出对故乡的思念和对生活的感悟。他的作品风格清新，情感真挚。
创作背景: 这首诗创作于诗人漂泊异乡的十年间，表达了他对故乡的怀念和对家人的思念，反映了当时社会动荡，文人遭遇困境的普遍现象。
诗歌鉴赏：
这首诗深刻地表达了漂泊者对故乡的思念与对生活的感慨。首句“故里田园抛弟妹”直白地揭示了作者因生活所迫而远离故土的无奈，抛下亲人，承受着孤独的煎熬。第二句“异乡灯火对妻儿”则通过“灯火”这一意象，反映出作者在异乡夜晚的孤独与思念。灯光是温暖的象征，但此时却成了他思念家人的催化剂，映衬出他内心的失落与无助。
第三句“十年漂泊孤篷雪”中，十年的漂泊让作者感到无比孤独，而“孤篷雪”则更增添了凄凉的意境，孤舟在雪中漂流，既是现实的写照，也是情感的象征。最后一句“谁补梅花入楚辞”则引发了深思，梅花象征着坚韧与高洁，诗人渴望有人能为他添补这份缺失的美好，传达出他对理想与情感的追求。
整首诗在简练的文字中流露出浓厚的乡愁与孤独感，表现了一个漂泊者的无奈与心灵的挣扎，具有深远的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 故里田园抛弟妹：抛弃家乡的土地与弟弟妹妹，表现出作者对故乡的放弃与无奈。
- 异乡灯火对妻儿：在异乡的夜晚，灯光照亮了思念的情感，对妻儿的牵挂愈加深沉。
- 十年漂泊孤篷雪：十年的漂泊生活，孤独的船在雪中漂流，反映出长时间的孤独与无助。
- 谁补梅花入楚辞：渴望有人能替他填补内心的空缺，梅花的意象与楚辞的情感结合，体现出对理想的追求。
修辞手法:
- 比喻：将漂泊的生活比作孤舟在雪中，突显孤独感。
- 对仗：首句与次句的对仗使诗句更具韵律感，增强了情感的表达。
主题思想: 整首诗通过对故乡与家人的思念，表达了漂泊者在异乡的孤独感与对理想的渴望，反映了人们在动荡时代中的挣扎与追求。
意象分析:
意象词汇:
- 故里：象征温馨与归属感。
- 灯火：象征思念与温暖。
- 孤篷：象征孤独与漂泊。
- 梅花：象征坚韧与高洁，寄托了诗人对理想的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人抛弃了什么？
- A. 田园
- B. 朋友
- C. 书籍
- D. 工作
-
诗人在哪个地方思念妻儿？
- A. 故乡
- B. 异乡
- C. 山上
- D. 海边
-
“十年漂泊孤篷雪”描绘了什么情景？
- A. 热闹的集市
- B. 孤独的漂泊
- C. 快乐的团圆
- D. 美丽的春天
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比:
- 杜甫与释渊的作品都表现了对故乡的思念，但杜甫的诗歌更多地反映了社会现实，而释渊则更侧重于个人情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》