这段话出自唐代张说《洛桥北亭诏饯诸刺史》
离亭拂御沟，别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风转，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待群方最，三公不远求。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:52:39原文展示:
《洛桥北亭诏饯诸刺史》
作者：张说 〔唐代〕
离亭拂御沟，别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风转，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待群方最，三公不远求。
白话文翻译：
全诗翻译：
在离亭旁拂过御沟，告别的曲子在船楼上悠扬。
皇帝诏令送别朝廷的刺史，符节分开带走海县的忧愁。
手足之情又回归郡中，父母也将重新前往州里。
扇子在仁风中轻轻摇动，车子随霖雨而行。
恩泽的光辉在水面上荡漾，荣华的色彩在柳间浮现。
预先期待各方的最优秀者，三公的职位并不遥远。
注释：
字词注释：
- 离亭：离别的亭子。
- 御沟：皇家的水沟。
- 别曲：告别的乐曲。
- 诏饯：皇帝的诏令送别。
- 股肱：指手足，形容亲缘关系。
- 仁风：指仁爱之风。
- 霖雨：连绵的雨。
- 恩光：恩惠的光辉。
- 三公：古代对三位最高官员的称呼。
典故解析：
- “三公”是指古代中国的三位高官，通常指宰相和其他两位重要的官职，象征着权力的高峰。
诗词背景：
作者介绍： 张说，字季直，唐代著名诗人，曾任多种官职，以诗才闻名。其作品多描绘社会现实，抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景： 该诗写于张说为刺史们送别之际，表达了对他们前途的美好祝愿，同时也反映了当时的政治生活与人们的情感交流。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，描绘了在洛桥北亭送别刺史的情景。全诗情感真挚，意象丰富，展现了人与自然的和谐共处。张说通过“离亭拂御沟”的开篇，将读者带入一个清新幽静的环境中，随后以“别曲舞船楼”传达出离别的愁绪。诗中“恩光水上溢，荣色柳间浮”这两句，将恩惠与美好荣华的意象结合，生动地体现了对刺史们未来的美好祝愿。
整首诗所表达的情感层次丰富，从别离的惆怅到对未来的期待，展现了诗人深厚的情感和对友人的真挚祝福。这种情感的流露不仅是个人情感的表达，更是对社会、对家国的关怀，体现了张说作为一个官员的责任感和使命感。
诗词解析：
逐句解析：
- 离亭拂御沟：离别的亭子旁，水流轻拂，营造出一种清幽的氛围。
- 别曲舞船楼：送别的乐曲在船楼上舞动，传达出离别的情感。
- 诏饯朝廷牧：皇帝的诏令为刺史送行，暗示着他们肩负的责任。
- 符分海县忧：象征着对未来的担忧与压力。
- 股肱还入郡：亲友相聚，温暖的情感再次回归。
- 父母更临州：对父母的牵挂，体现了情感的交织。
- 扇逐仁风转：扇子随仁风摇动，营造出一种轻松的氛围。
- 车随霖雨流：车子在连绵的雨中行驶，象征着生活的艰辛。
- 恩光水上溢：恩惠如水般流淌，展现出一种富足的状态。
- 荣色柳间浮：荣华的色彩在柳树间浮动，象征着美好的未来。
- 预待群方最：期待众多优秀人才的出现。
- 三公不远求：暗示着追求高官厚禄的愿望。
修辞手法：
- 比喻：如“恩光水上溢”，将恩惠比作水，生动形象。
- 对仗：如“离亭拂御沟，别曲舞船楼”，对称工整，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗表现了对友人的祝福与对未来的期待，同时流露出对离别的惆怅与对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 离亭：象征着离别与思念。
- 御沟：代表着皇权与政治。
- 仁风：象征着人与人之间的美好情感。
- 荣色：象征着未来的繁荣与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“股肱”指代什么？
- A. 亲人
- B. 权力
- C. 财富
答案：A. 亲人
-
“恩光水上溢”中的“恩光”指的是什么？
- A. 权势
- B. 恩惠
- C. 财富
答案：B. 恩惠
-
诗中提到的“三公”是指什么？
- A. 三位高官
- B. 三个朋友
- C. 三种花
答案：A. 三位高官
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 张说与王之涣的作品都表现出对友人的深厚感情，但张说更注重于离别时的情感渲染，而王之涣则突出自然景色的壮丽与豪情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
这些资料能够帮助读者更深入地理解唐诗的魅力和文化内涵。