附郭田园能置否，与君乘健早归休。是什么意思

老来难得旧交游，莫叹樽前两鬓秋。

少日苦辛名共立，晚年恬退语相投。

龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬。

附郭田园能置否，与君乘健早归休。

原文展示:

依韵酬光化李简夫屯田

老来难得旧交游，
莫叹樽前两鬓秋。
少日苦辛名共立，
晚年恬退语相投。
龚黄政事聊牵强，
元白邻封且唱酬。
附郭田园能置否，
与君乘健早归休。

白话文翻译：

这首诗表达了老年时难得的旧友谊，劝诫朋友不必在酒桌上叹息两鬓已白。年轻时辛苦奋斗建立了名声，到了晚年能与朋友闲聊，彼此投机相合。对于龚黄的政事虽有些牵强，却也是相互唱和。最后提到是否能在城外的田园安置下来，希望与朋友一起早日归隐享受宁静的生活。

注释:

字词注释：

• 樽前：酒杯前，这里指酒席。
• 鬓秋：两鬓斑白，形容年老。
• 恬退：安静退隐，指不再追求名利。
• 牵强：勉强，指与实际情况不符。
• 附郭：靠近城郭，指城边的地方。

典故解析：

• 龚黄、元白：龚自珍、黄庭坚，元稹和白居易。诗中提及的诗人，代表着文人之间的交往与唱和。
• 田园：古代文人常有寄情于田园的情怀，追求隐居生活。

诗词背景:

作者介绍： 范仲淹（989-1052），字希文，号文正，北宋著名政治家、军事家、文学家，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。他的诗词风格豪放，常表现出强烈的社会责任感与对国家的关怀。

创作背景： 本诗写于范仲淹晚年，正值他退休之后，他以一位老人的身份与朋友交流，反映出他对友情的珍视及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

范仲淹的《依韵酬光化李简夫屯田》是一首充满人生哲理的诗作，诗中展现了对友情的珍惜与晚年生活的思考。开篇以“老来难得旧交游”引入，既表达了老年交友之难得，也流露出对岁月流逝的感慨。接着以“莫叹樽前两鬓秋”劝诫朋友，表明不必为年华老去而感伤，反而应珍惜当下的交往。

中间几句提到“少日苦辛名共立”，展示了年轻时的奋斗拼搏，成就了后来的名声。而“晚年恬退语相投”则展现出老年人对宁静生活的向往，体现了人生不同阶段的变化与对友谊的珍视。最后两句关于“附郭田园”的设想，描绘出一种理想的隐逸生活，展现了诗人对归隐田园的向往，表现出一种对自然生活的渴望。

整首诗情感真挚，意象清新，语言简练，体现了范仲淹深厚的文化底蕴和对人生的独特见解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 老来难得旧交游：年纪大了，能有老朋友相聚不易。
2. 莫叹樽前两鬓秋：不必在喝酒时感叹自己已老。
3. 少日苦辛名共立：年轻时一起经历过艰辛，共同建立了名声。
4. 晚年恬退语相投：晚年时能安静地交流，彼此心意相通。
5. 龚黄政事聊牵强：提到政治事务有些勉强，主要是为了互相唱和。
6. 元白邻封且唱酬：提到元稹与白居易，表示文人之间的交流。
7. 附郭田园能置否：问能否在城外的田园安置下来。
8. 与君乘健早归休：希望与朋友一起早日归隐享受宁静生活。

修辞手法：

• 对仗：如“少日苦辛名共立，晚年恬退语相投”，展现出对比的艺术效果。
• 排比：诗中提到的人物和事物形成排比，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕老年人与旧友的交往，探讨了时间流逝与人生阶段的变化，表现了对友情的珍惜与对归隐生活的向往，传达出一种淡泊明志、宁静致远的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 旧交游：象征着珍贵的友情。
• 樽前：代表着与朋友聚会的欢乐。
• 鬓秋：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 田园：代表着宁静、自然的归隐生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 范仲淹
   • C. 白居易
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“樽前”是指什么？

   • A. 酒杯前
   • B. 学校
   • C. 厨房
   • D. 花园

3. 诗人希望与朋友一起做什么？

   • A. 旅游
   • B. 回乡隐居
   • C. 写诗
   • D. 打猎

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比： 范仲淹的《依韵酬光化李简夫屯田》与陶渊明的《饮酒》都表现了对田园生活的向往，但前者更强调人与人之间的友情与交流，而后者则更侧重于个人的内心感受与自然的融合。

参考资料:

• 《范仲淹诗文集》
• 《宋代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》