这段话出自近代饶宗颐《千秋岁寿唐圭璋八十五》
云谣荐寿。
日月文章走。
汴宋事，夸人口。
两朝篇翰盛，并出钩沉手。
花草后。
似公结集诚稀有。
卅载神交久。
儒雅尊耆旧。
五岭外，空翘首。
晤言缘未悭，祝嘏随年又。
但愿取、长江浩荡倾春酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:04:43原文展示
云谣荐寿。日月文章走。汴宋事，夸人口。两朝篇翰盛，并出钩沉手。花草后。似公结集诚稀有。卅载神交久。儒雅尊耆旧。五岭外，空翘首。晤言缘未悭，祝嘏随年又。但愿取长江浩荡倾春酒。
白话文翻译
这首诗表达了对长寿的祝愿。岁月如梭，日月流转，文人墨客的作品不断流传，彰显了汴京和宋朝的盛况，令人赞叹。两朝的文采与成就如同钩沉的手，收集了无数佳作。像花草一样的作品，真正的集结起来实属罕见。与您交友已久，心灵相通，您对传统文化的尊重与推崇让人敬佩。遥望五岭，心中期盼再次相见，祝福在每一年中延续。希望能在长江边畅饮春酒，分享这份美好。
注释
- 云谣：古代流行的民间歌谣，常用于祝寿。
- 荐寿：祝寿的意思。
- 日月文章走：指时间流逝，文人墨客的作品也在不断流传。
- 汴宋事：指北宋时期的盛况。
- 钩沉手：钩沉指的是收集、发掘，形容文人对古籍的研究与整理。
- 卅载：三十年，指与作者交往的时间。
- 五岭外：指中国南方的五岭，象征遥远的地方。
诗词背景
作者介绍
饶宗颐（1890-1981），字宗颐，号梅溪，著名的学者、书法家、诗人。他在古典文学、历史、哲学等领域均有卓越的成就，尤其在中国传统文化的传承与发展上影响深远。
创作背景
这首诗作于饶宗颐八十五岁生日之际，表达了对寿诞的祝愿和对友人的深厚情谊。同时，也反映了他对传统文化的崇敬和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以其独特的结构与深厚的情感吸引了众多读者。开篇以“云谣荐寿”引出主题，简单而明了，表达了对长寿的祝愿。接着，诗中通过“日月文章走”展现了时间的流逝与文化的传承，似乎在感叹岁月的无情与文人墨客的伟大。
“汴宋事，夸人口”句中，饶宗颐借用汴京与宋代的辉煌，展现了中国古代文化的璀璨。接下来的“花草后，似公结集诚稀有”则引人深思，表达了真正的文学作品如同花草般稀有，强调了珍贵的友谊与文化交流。
诗的后半部分，饶宗颐用“五岭外，空翘首”表现了对友人的深切思念，希望能够再次相聚。同时，“但愿取长江浩荡倾春酒”则表达了对未来的美好愿望，渴望与友人共享美好时光。这首诗不仅在形式上简练流畅，更在情感上真挚动人，展示了饶宗颐对生命、友谊和文化的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 云谣荐寿：以歌谣的形式祝愿长寿，开篇即定基调。
- 日月文章走：时间流逝，文人作品长存，体现了文化传承。
- 汴宋事，夸人口：歌颂北宋的繁荣，显示对历史的敬仰。
- 两朝篇翰盛：文人创作繁盛，表明文人对文化的贡献。
- 花草后，似公结集诚稀有：隐喻真正的文学作品的珍贵。
- 卅载神交久：与友人相交已久，情感深厚。
- 儒雅尊耆旧：尊重传统文化，体现出作者的学识与修养。
- 五岭外，空翘首：对友人的思念，情感真挚。
- 晤言缘未悭：期待再次相见，表达对友谊的珍惜。
- 祝嘏随年又：希望祝福能随岁月延续。
- 但愿取长江浩荡倾春酒：渴望未来的美好时光与朋友共享。
修辞手法
- 比喻：如“花草后”，将作品比作花草，突显其稀有与珍贵。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过多次提及时间、文化和友谊，加强情感表达。
主题思想
整首诗表达了对生命的感悟、对友谊的珍惜及对传统文化的崇敬，展现了诗人内心的深厚情感与对未来的美好期许。
意象分析
意象词汇
- 云谣：象征着民间文化，代表着传统的祝福。
- 日月：象征时间的流逝，体现人生的无常。
- 汴宋：象征着文化的繁荣与辉煌。
- 长江：象征着浩荡与奔腾，寓意着生命的无限可能。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“云谣”指的是？
- A. 诗歌
- B. 民间歌谣
- C. 散文
- D. 小说
-
诗中提到的“汴宋事”主要指什么？
- A. 南宋的历史
- B. 北宋的文化繁荣
- C. 唐朝的事件
- D. 明朝的成就
-
“五岭外，空翘首”表达了什么情感？
- A. 对未来的迷茫
- B. 对友人的思念
- C. 对时间的无奈
- D. 对过去的怀念
答案
- B. 民间歌谣
- B. 北宋的文化繁荣
- B. 对友人的思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《祝寿诗》：其他古代诗人对寿辰的祝愿诗。
- 《春江花月夜》：同样表达对友人和美好时光的向往。
诗词对比
- 李白的《将进酒》：同样表达对友谊和人生的感慨，但更加豪放。
- 杜甫的《春望》：反映了对国家与人生的思考，情感更加沉重。
参考资料
- 《饶宗颐诗文选》
- 《中国古代文学史》
- 《近代诗人研究》