棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。是什么意思

恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘。

千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天。

棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。

得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然。

原文展示

恶风夜半阻归船，
端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡，
五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪，
醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好，
吾曹何处不欣然。

白话文翻译

恶劣的风在半夜阻碍了归船，
正想留住人们以作美好的缘分。
千里之外带着家人来观看竞渡，
五湖之水涨潮，似乎要与天空相连。
划桨翻起波浪，山峦似白雪般耀眼，
醉酒的少年们高兴得几乎要跌倒。
能离开更好，留下也不错，
我们在何处都能感到愉快。

注释

• 恶风：指的是强烈的风。
• 胜缘：美好的缘分，这里可以理解为良好的机会或缘分。
• 千里携家：指远道而来的家人，寓意长途跋涉。
• 五湖新涨：五湖泛指广阔的水域，涨潮带来的变化。
• 醉杀儿郎：形容年轻人喝醉了，兴奋得快要摔倒。

典故解析

端午节是中国传统节日，竞渡指的是划龙舟比赛，通常是在端午节期间举行。这首诗的背景是描绘端午前夕，作者在鄱阳湖观看竞渡的场景，表达了对这一传统节日的热爱与期待。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋时期著名的诗人、词人。他的诗作以清新自然、平易近人著称，常常表达对自然和生活的热爱。

创作背景

这首诗创作于端午节前夕，正是人们准备庆祝这个传统节日的时刻。诗中描绘了作者在鄱阳湖观赏竞渡的情景，表现了对家人、朋友团聚的珍视，以及对生活乐趣的积极态度。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个生动的场景：在端午节前夕，强风阻碍归船，诗人通过这一细节引发了对节日的期待与感慨。诗中“千里携家观竞渡”一句，展现了人们为迎接节日而不辞辛劳的决心和热情。通过“恶风”和“新涨”的对比，表现了自然的变化与人们情感的交织。后面的“醉杀儿郎喜欲颠”则用夸张的手法，生动地描绘了年轻人们在节日氛围中的狂欢与欢乐，传达出一种热烈的节日气氛。

整首诗的情感基调积极向上，将个人的情感与传统文化相结合，表达了对生活的热爱与对节日的期待。同时，诗中的自然描写与人文情感相辅相成，构成了一幅和谐美好的画面。

诗词解析

逐句解析

1. 恶风夜半阻归船：在夜半时分，强风来袭，阻止了归航的船只，表现了自然的险恶。
2. 端欲留人作胜缘：正想把人们留住，以便创造美好的缘分，体现了作者对人际关系的珍视。
3. 千里携家观竞渡：远道而来的人们，带着家人来观看龙舟竞渡，表现了节日的热闹气氛。
4. 五湖新涨政黏天：湖水上涨，与天相接，表现了自然的变化和壮丽。
5. 棹翻波浪山如雪：划桨翻起的波浪，山峦在阳光下显得如白雪般耀眼，形成美丽的景观。
6. 醉杀儿郎喜欲颠：年轻人们因兴奋而喝醉，表现出节日的欢愉。
7. 得去更佳留亦好：无论是离去还是留下，都是好的选择，体现了对生活的随和态度。
8. 吾曹何处不欣然：无论身在何处，心中都有欢愉，表现了作者乐观的生活态度。

修辞手法

• 比喻：山如雪，形象生动地描绘了自然的美。
• 夸张：醉杀儿郎，强调年轻人的兴奋状态。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。

主题思想

这首诗通过描绘端午节的竞渡场面，表达了对传统节日的热爱，强调了人与人之间的情感连接以及生活中的乐趣。

意象分析

意象词汇

• 恶风：象征着自然的不可预测和险恶。
• 竞渡：象征着团结、竞争和节日的欢乐。
• 波浪：象征着生命的起伏与激情。
• 山如雪：象征着自然的壮丽与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到哪个节日？

   • A) 中秋节
   • B) 端午节
   • C) 春节
   • D) 清明节

2. 诗人对节日的情感是？

   • A) 忧伤
   • B) 期待与欢乐
   • C) 无所谓
   • D) 疲惫

3. “棹翻波浪山如雪”中的“山如雪”是使用了哪种修辞手法？

   • A) 拟人
   • B) 比喻
   • C) 对仗
   • D) 夸张

答案

1. B) 端午节
2. B) 期待与欢乐
3. B) 比喻

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江洲司马青衫泪》：柳宗元
• 《端午即事》：杜甫

诗词对比

• 杨万里《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》与杜甫《端午即事》：两首诗都描绘了端午节的情景，但杨万里的诗更加强调节日的欢愉和人与人之间的亲密关系，而杜甫的诗则更关注社会现实和个人情感。两者的风格和情感基调各有千秋，展示了不同的时代背景和诗人个性。

参考资料

• 《宋代诗人杨万里研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》