这段话出自唐代韦应物《西郊燕集》
济济众君子，高宴及时光。
群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。
盛时易徂谢，浩思坐飘飏.
眷言同心友，兹游安可忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:14:50原文展示:
《西郊燕集》 作者: 韦应物 〔唐代〕
济济众君子，高宴及时光。
群山霭遐瞩，绿野布熙阳。
列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林，绿草延高冈。
盛时易徂谢，浩思坐飘飏。
眷言同心友，兹游安可忘。
白话文翻译:
这首诗描绘了一群优秀的朋友们在西郊聚会的情景。他们在这个美好的时光中，坐在山水之间，高声欢宴。远处的群山云雾缭绕，广阔的原野上阳光明媚。他们依偎在曲折的河岸上，披开衣襟，感受着兰花的芳香。野外的厨师准备了美味的鱼，酒杯在山涧的水面上漂浮。树林中鸟儿欢快地鸣叫，草地上绿草如茵，延绵到高高的山岗。这样的美好时光稍纵即逝，思绪也随之飘荡。朋友们互诉衷肠，今天的游玩怎么能忘记呢？
注释:
- 济济：形容人多而聚集。
- 君子：此处泛指有德之士。
- 高宴：盛大的宴会。
- 霭：云雾，形容山间气氛。
- 袭：披，披上衣服。
- 兰芳：兰花的香气。
- 野庖：乡间的厨师。
- 嘉鱼：美味的鱼。
- 激涧：山涧的水流。
- 羽觞：盛酒的杯子。
- 飘飏：飘荡，轻盈的样子。
诗词背景:
作者介绍: 韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，著名的山水田园诗人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。
创作背景: 《西郊燕集》创作于韦应物的中年时期，正值唐代盛世，文人雅士聚会吟咏成为风尚。诗中描绘的聚会场景反映了当时文人之间的交往和对自然美的向往。
诗歌鉴赏:
《西郊燕集》是一首描绘友人聚会的诗，诗中以自然景色为背景，生动地展现了人与自然的和谐以及友人之间的深厚情谊。诗开篇即以“济济众君子，高宴及时光”引出主题，表达了诗人对友人相聚的珍惜。接下来描绘了群山环绕、绿野遍布阳光的美丽景象，营造出一种悠然自得的氛围。
“披襟袭兰芳”一句，展现了诗人对自然的热爱和对当下美好时光的赞美，而“野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞”则具体描绘了聚会的盛况，传达出一种欢愉的氛围。众鸟鸣叫、绿草如茵的描写，使得整个场景更加生动。
最后两句则体现了对时间流逝的感慨，表达了诗人与朋友们之间深厚的情谊和对美好时光的留恋。整首诗情景交融，既有对自然的描绘，也有对友谊的赞美，是韦应物诗歌中的一篇佳作。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “济济众君子，高宴及时光”：一群优秀的朋友们在美好的时光中欢聚。
- “群山霭遐瞩，绿野布熙阳”：远处的群山被雾气笼罩，广阔的原野上阳光明媚。
- “列坐遵曲岸，披襟袭兰芳”：朋友们坐在河岸旁，感受兰花的香气。
- “野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞”：乡间厨师准备了美味的鱼，酒杯在水面漂浮。
- “众鸟鸣茂林，绿草延高冈”：树林中鸟儿欢叫，草地延伸至高岗。
- “盛时易徂谢，浩思坐飘飏”：美好时光易逝，思绪随之飘荡。
- “眷言同心友，兹游安可忘”：朋友间的情谊深厚，今天的游玩怎能忘记？
-
修辞手法:
- 对仗：如“济济众君子，高宴及时光”，上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“众鸟鸣”，赋予鸟儿以人类的行为，增添了生动性。
- 意象：诗中自然景象与友人聚会相结合，形成了和谐的意境。
-
主题思想: 整首诗表现了对友谊的珍视、对美好时光的留恋，以及人与自然的和谐共存。诗人通过聚会的场景传达了对生活的热爱与思考。
意象分析:
- 山：象征自然的壮丽与宁静，是诗人心灵寄托的地方。
- 水：代表生命的流动与变化，寓意时间的无情。
- 兰花：象征高洁的品德与美好的情感。
- 鱼：象征丰盛的生活与快乐的聚会。
- 鸟：象征自由与欢愉，传达出一种轻松愉快的气氛。
互动学习:
诗词测试:
-
《西郊燕集》的作者是？ a. 李白
b. 杜甫
c. 韦应物
d. 白居易 -
诗中描绘的聚会地点是什么地方？ a. 城市
b. 西郊
c. 海边
d. 山顶 -
诗中提到的“兰芳”指的是什么？ a. 兰花的香气
b. 一种饮品
c. 朋友的名字
d. 一种食物
答案:
- c
- b
- a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《饮酒》- 陶渊明
- 《山中问答》- 王维
诗词对比:
- 韦应物的《西郊燕集》与陶渊明的《饮酒》均展现了对自然的热爱和朋友间的情谊，但韦应物更强调聚会的欢愉和时光的珍贵，而陶渊明则更倾向于孤独的隐逸生活和对自然的沉思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词曲：唐诗选》