独留烟树苍苍。是什么意思

平时十月幸兰汤。

玉甃琼梁。

五家车马如水，珠玑满路旁。

翠华一去掩方床。

独留烟树苍苍。

至今清夜月，依前过缭墙。

原文展示:

华清引·感旧
作者:苏轼 〔宋代〕

平时十月幸兰汤。
玉甃琼梁。
五家车马如水，
珠玑满路旁。
翠华一去掩方床。
独留烟树苍苍。
至今清夜月，
依前过缭墙。

白话文翻译：

每年十月，我们常常游玩兰汤。
那里的石头如玉，桥梁如琼。
五家车马如同流水，
路旁满是珠宝。
翠华一去，留下的只是空床。
孤独中只剩下这烟树苍苍。
直到如今，清冷的夜晚明月，
依旧从这围墙之上照过来。

注释:

字词注释:

• 兰汤: 指华清池，古代皇家温泉。
• 玉甃: 玉石铺成的路面。
• 琼梁: 珍贵的桥梁，这里形容桥梁的美丽。
• 翠华: 指美丽的华服或华丽的车马。
• 方床: 方形的床，指在兰汤中休息的地方。
• 烟树: 形容树木在烟雾中显得苍翠的样子。

典故解析:

• 华清池: 位于陕西省，是唐代皇帝的行宫，因其温泉而著称。诗中提到的游玩兰汤，指的是对过去美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词作品以豪放、清新著称，风格多样，内容丰富。

创作背景: 《华清引·感旧》创作于苏轼晚年，反映了他对往昔美好时光的追忆与感慨。此时，苏轼经历了多次政治风波，生活颠沛流离，因而更加怀念曾经的安逸生活。

诗歌鉴赏：

《华清引·感旧》以优美的意境和细腻的情感著称。诗中描绘了一个关于怀旧的场景，苏轼通过对华清池的描写，表达了对往昔美好时光的怀念。诗的开篇，描绘了十月的游玩场景，清晰地展现出那种热闹的气氛：五家车马如水，珠玑满路旁，展现了当时繁华的景象。接着，诗人转向内心的孤独，翠华一去，空留烟树，表达了失去后的惆怅。最后一句“至今清夜月，依前过缭墙”则是对过去的无限追忆，虽然时间已经过去，但月光依旧照耀，仿佛在提醒人们那些美好的回忆。整首诗蕴含了对时光流逝的感慨和对美好生活的渴望，令人感受到一种淡淡的哀愁与美好交织的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 平时十月幸兰汤: 描写每年十月，大家常常游玩华清池。
• 玉甃琼梁: 形容这里的美丽，石路如玉，桥梁如琼。
• 五家车马如水: 形容游玩的人非常多，车马如流水般不断。
• 珠玑满路旁: 道路两旁满是珠宝般的装饰，显示出繁华。
• 翠华一去掩方床: 美丽的华服和车马离去，留下的只是空床。
• 独留烟树苍苍: 只剩下苍翠的烟树，暗示孤独。
• 至今清夜月: 直到现在，清冷的夜晚明亮的月光依旧。
• 依前过缭墙: 月光照耀着围墙，象征着对过去的追忆。

修辞手法:

• 比喻: “车马如水”形容车马的繁多。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的手法，增强了韵律感。
• 拟人: “清夜月”给月亮赋予了情感，仿佛在诉说着往昔。

主题思想: 整首诗通过对华清池的游玩情景的回忆，表现出诗人对过去美好时光的怀念与惆怅，反映了对流逝岁月的感慨与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 兰汤: 象征温暖与安逸的生活。
• 玉甃琼梁: 代表美好、富贵的环境。
• 车马: 体现繁华与热闹的场景。
• 烟树: 代表孤独与惆怅的感受。
• 明月: 象征时间的流逝与对美好时光的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏轼的《华清引·感旧》主要描写了什么场景？ A. 游玩兰汤
   B. 战争场面
   C. 山水景色
   D. 田园风光

2. 诗中提到的“翠华”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 华丽的服饰与车马
   C. 清晨的露水
   D. 一种乐器

3. 诗中的“明月”象征着什么？
   A. 财富
   B. 亲情
   C. 时间流逝与怀念
   D. 自然风光

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 苏轼的《华清引·感旧》和李白的《静夜思》，两者都表达了对过往的怀念与感慨，但苏轼的诗更加注重于对生活的细腻描写，而李白则通过月光表达了对故乡的思念。两者在主题上相近，但风格各异，前者更为细腻，后者则更为豪放。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》