东院与西亭，翛翛风弄竹。是什么意思

为郡得官醖，月给盈三斛。

地僻少使车，时清罕留狱。

老大复迁谪，吾怀颇幽独。

婵娟楼上月，烂漫池边菊。

东院与西亭，翛翛风弄竹。

对此不开樽，骚人应恸哭。

独酌入醉乡，陶然瞑双目。

醒来成浩叹，胡为事口腹。

彝酒书垂诫，群饮圣所戮。

汉文亦禁酒，患在糜人谷。

自从孝武来，用度常不足。

榷酤夺人利，取钱入官屋。

古今事相倍，帝皇道难复。

吾无奈尔何，更尽杯中渌。

原文展示

官醖
作者：王禹偁
为郡得官醖，月给盈三斛。
地僻少使车，时清罕留狱。
老大复迁谪，吾怀颇幽独。
婵娟楼上月，烂漫池边菊。
东院与西亭，翛翛风弄竹。
对此不开樽，骚人应恸哭。
独酌入醉乡，陶然瞑双目。
醒来成浩叹，胡为事口腹。
彝酒书垂诫，群饮圣所戮。
汉文亦禁酒，患在糜人谷。
自从孝武来，用度常不足。
榷酤夺人利，取钱入官屋。
古今事相倍，帝皇道难复。
吾无奈尔何，更尽杯中渌。

白话文翻译

我在这个郡里得到官职，月俸满三斛（斛为容量单位）。
这里地处偏僻，少有人驾车经过，时节清幽，难得留人入狱。
年老后再次被贬，我的心情颇感幽独。
明月高悬在楼上，池边的菊花盛开烂漫。
东院与西亭，凉风轻拂竹林。
面对这一切却不敢举杯，文人们恐怕会悲伤哭泣。
我独自饮酒进入醉乡，陶然闭上双眼。
醒来后不禁长叹，何必为口腹之欲而烦恼。
古人饮酒有教诫，群饮在圣所要受到惩罚。
汉文帝也禁酒，祸根在于奢侈的饮酒。
自从汉武帝以来，国家的开支常常不足。
专卖酒的政策夺走了人们的利益，钱财被送入官府。
古今事务相较，帝王的道理难以再复。
我无能为力，只好再尽杯中美酒。

注释

• 官醖：指官府所酿的酒。
• 三斛：古代容量单位，此处指酒的量。
• 地僻：地处偏远之地。
• 罕留狱：少有人留在监狱中。
• 婵娟：形容月亮的美丽。
• 翛翛：形容风轻轻吹动。
• 骚人：指文人或诗人。
• 彝酒：古代关于饮酒的教诫。
• 汉文：汉文帝。
• 孝武：汉武帝，因其雄才大略而著称。
• 榷酤：指专卖酒的政策。

诗词背景

作者介绍

王禹偁（1063年－1130年），字子华，号止庵，北宋时期的诗人、政治家。他的诗歌以清新俊逸、情感真挚著称，常常表达对仕途的感慨及对人生哲理的思考。

创作背景

《官醖》作于王禹偁任职于某郡时，因其地理位置偏僻，政治环境清幽，王禹偁在此期间反思自己的仕途和生活，表达了对饮酒的享受与对世事的无奈。

诗歌鉴赏

《官醖》是王禹偁对饮酒文化及个人处境的深刻反思，诗中以官酒为题，透过描绘自然景色与个人情感，展现了内心的孤独与无奈。开篇以“为郡得官醖”引入，直接表明了作者的身份与地位，随后描绘了郡区的幽静和偏僻，这种环境反衬出他的孤独感。接着，诗人通过月色与菊花的描写，营造出一种清雅的氛围，表达了对美好事物的向往。

诗中“对此不开樽，骚人应恸哭”的句子，流露出对文人群体的惋惜，仿佛在感叹世事的无常与人情冷暖。独酌的场景虽有陶然自得，但醒来后的叹息又显露出他对现实的无奈，尤其是对口腹之欲的思考，反映出一种对物质生活的超脱。

最后，诗人提到的饮酒禁令不仅是对古今饮酒文化的反思，也是对政治腐败与经济剥削的批判，展现了他对社会现实的深刻洞察与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，兼具个人情感与社会批判，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 为郡得官醖：说明自己在郡中任职且能享用官酒。
2. 月给盈三斛：月俸满三斛，象征着官职的俸禄。
3. 地僻少使车：所处地方偏僻，少有人经过。
4. 时清罕留狱：时节清幽，少有人被拘留。
5. 老大复迁谪：年老后再次被贬，表达失意。
6. 吾怀颇幽独：内心感到孤独。
7. 婵娟楼上月：描绘楼上明月的美丽。
8. 烂漫池边菊：池边盛开的菊花，生动形象。
9. 东院与西亭：描绘院落的布局及其宁静。
10. 翛翛风弄竹：微风轻拂竹子，渲染闲适的氛围。
11. 对此不开樽：面对美景却不敢饮酒，暗含惋惜。
12. 骚人应恸哭：文人若知，必感悲伤。
13. 独酌入醉乡：独自饮酒，沉醉于此。
14. 陶然瞑双目：陶醉后闭眼享受。
15. 醒来成浩叹：醒来后长叹，感慨万千。
16. 胡为事口腹：为何为生计烦恼。
17. 彝酒书垂诫：古人饮酒有教诫。
18. 群饮圣所戮：群饮在圣地要受到惩罚。
19. 汉文亦禁酒：汉文帝时期也禁酒。
20. 患在糜人谷：奢侈饮酒的后果。
21. 自从孝武来：自汉武帝以来，财政常常不足。
22. 榷酤夺人利：专卖酒的政策剥夺了利益。
23. 取钱入官屋：钱财被送入官府。
24. 古今事相倍：古今事务相差悬殊。
25. 帝皇道难复：帝王之道难以恢复。
26. 吾无奈尔何：我对此无能为力。
27. 更尽杯中渌：只好再饮这杯美酒。

修辞手法

• 比喻：诗中将月亮比作美丽的婵娟，增添了诗的情感色彩。
• 拟人：风弄竹，赋予自然以生命，营造出一种和谐的氛围。
• 对仗：如“东院与西亭”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对饮酒文化的思考，表达了诗人对生活的感慨与对物质的超脱，同时也揭示了社会的不公与政治的腐败。诗人通过个人的孤独与对美好事物的向往，传达出一种深切的无奈和对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 月：象征清幽、美好，常与孤独相伴。
• 菊：象征高洁，常用以表达诗人的情操。
• 酒：象征生活的享受与无奈，亦是对现实的反思。
• 竹：象征风雅与闲适，体现了诗人内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 《官醖》是作者王禹偁在何种环境下创作的？
   A. 大都市
   B. 偏僻郡区
   C. 皇宫
   D. 江边

2. 诗中提到的“月给盈三斛”是什么意思？
   A. 月亮很大
   B. 月俸满三斛
   C. 三斛酒
   D. 月亮光辉灿烂

3. 诗中提到的“老大复迁谪”表达了什么情感？
   A. 高兴
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 满足

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 －杜甫
• 《将进酒》 －李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与孤独感，但更侧重于家庭情感。
• 《将进酒》：则更强调对人生的豪情与对酒的畅饮，情感更为奔放。

通过对《官醖》的深入研究，可以感受到王禹偁对生活的深刻思考，以及他对美好事物的向往与对现实的无奈。