异国光阴。

登龙忆孟，泛渼陪岑。

一发中原，孤踪万里，折尽丹心。

雪残亚岁将临。

一掬泪、离杯共斟。

红佛桑边，刺桐花底，肠断炎林。

柳梢青 其二 次遥岑楼韵答姜梦宾、杨从龙、张天翼

原文展示

异国光阴。登龙忆孟，泛渼陪岑。一发中原，孤踪万里，折尽丹心。雪残亚岁将临。一掬泪离杯共斟。红佛桑边，刺桐花底，肠断炎林。

白话文翻译

在遥远的异国，时间流逝得特别快。登上龙楼，回忆起孟氏的往事，泛舟于水面，陪伴着岑楼的美景。发起思乡之情，孤独的身影跨越万里，心中的赤诚也随之消逝。雪水已经融尽，年末将至，离别的泪水与酒杯相伴，尽情斟酌。红色的佛像在桑树旁，刺桐花下，情思绵绵，令人肠断心碎。

注释

• 异国光阴：指在外地生活的时间。
• 登龙忆孟：登上高楼回忆起孟氏，孟氏可能指孟尝君，寓意高雅的交游。
• 泛渼：指在水面上划船。
• 孤踪万里：形容自己身处他乡，孤独的思乡之情。
• 折尽丹心：形容心中对故乡的思念已尽。
• 雪残亚岁：指雪水融化，年末将近。
• 一掬泪离杯共斟：指离别时的泪水与酒杯相伴。
• 红佛桑边，刺桐花底：描绘了特定的自然景观，以表达深切的情感。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488-1559），字德宽，号阮亭，明代诗人、文学家，以诗词、散文享有盛名。他的诗风清新脱俗，常以抒情见长，作品中融入深厚的历史文化内涵。

创作背景

此诗作于明代，杨慎身处异国他乡，心中对故乡的思念情感浓厚。该诗是应友人之邀而作，写作时正值年末，思乡之情愈加沉重。

诗歌鉴赏

这首《柳梢青》展现了杨慎对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。开篇的“异国光阴”直接点出诗人身处异乡的背景，营造出一种孤独感。接着，通过“登龙忆孟”的意象，诗人回忆起往昔的美好，显示出对友人的怀念和对交游的珍视。而“孤踪万里”则强调了诗人在外的孤独，心中那份对故乡的思念如同千里之遥，难以抑制。

“雪残亚岁将临”不仅暗示着冬季的到来，更象征着时间的流逝和生命的脆弱。离别之时的“泪离杯共斟”，更是将情感推向高潮，痛彻心扉的思念与离愁交融在一杯酒中，令人感同身受。最后的自然意象“红佛桑边，刺桐花底”则寓意着诗人对美好景象的向往与不舍，纵使身处炎林，心中依然对故乡的热爱与依恋。

整首诗以清丽的风格，细腻的情感，展现了诗人对人生、友情和故乡的思考，令人感伤。

诗词解析

逐句解析

1. 异国光阴：在异国他乡的时光流逝，暗示诗人远离故土。
2. 登龙忆孟：登上高楼，忆起与孟氏的交往，展现对往昔的怀念。
3. 泛渼陪岑：在水中泛舟，享受美景，暗示诗人内心的宁静与惬意。
4. 一发中原：思乡情绪如箭般射出，强调对故土的渴望。
5. 孤踪万里：身处万里之外，感到孤独。
6. 折尽丹心：心中对故乡的赤诚已尽，表达无奈与痛苦。
7. 雪残亚岁将临：雪水融尽，年末将至，象征着时间的流逝。
8. 一掬泪离杯共斟：离别时泪水与酒相伴，抒发愁绪。
9. 红佛桑边，刺桐花底：描绘自然景观，表达对美好事物的留恋与思念。

修辞手法

• 比喻：通过“泪离杯”比喻离别时的痛苦与思念。
• 对仗：如“红佛桑边，刺桐花底”，形成工整的对仗句式，增强了诗的节奏感。
• 意象：运用自然意象如“雪”、“花”等，增强情感的表现力。

主题思想

整首诗的主题是思乡与离愁，诗人通过对往昔美好时光的回忆，表达对故乡的深切思念与对人生无常的感慨，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 异国：象征着距离和孤独。
• 龙楼：象征着高远的理想与往日的交友。
• 雪：象征着时光的流逝与生命的脆弱。
• 桑和刺桐：自然意象，象征着故乡的美好与诗人情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“异国光阴”指的是？ A. 在故乡的时光
   B. 在异国的时光
   C. 在梦中的时光

2. “登龙忆孟”中的“孟”指的是？ A. 孟尝君
   B. 孟子
   C. 孟母

3. 诗中提到的“雪残亚岁将临”暗示了什么？ A. 春天的来临
   B. 冬天的结束
   C. 年末的到来

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《黄鹤楼》 崔颢

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，两首诗都表达了思乡之情，但李白的作品更为直接，情感更为浓烈，而杨慎的《柳梢青》则通过细腻的描写与自然意象，传达出一种淡淡的忧伤与深切的怀念。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨慎诗词研究》