这段话出自明代区元晋《诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂 其二》
何处能忘酒，蝉声咽午晖。
花枝频照眼，荷盖故擎卮。
金谷盟诗日，乌林赋槊时。
英雄千古意，吾饮更何辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:36:57原文展示:
何处能忘酒，蝉声咽午晖。
花枝频照眼，荷盖故擎卮。
金谷盟诗日，乌林赋槊时。
英雄千古意，吾饮更何辞。
白话文翻译：
这世间何处能忘却美酒呢？蝉鸣声在午后的阳光下显得格外哽咽。花枝时常映入我的眼帘，荷叶下我仍端着酒杯。金谷的日子里我们曾约定吟诗，乌林之下我们曾赋诗作槊。千古英雄的豪情壮志，我一饮而尽又有什么可辞的呢？
注释:
- 何处：哪里。
- 忘酒：忘记饮酒，表达对酒的依恋。
- 蝉声：蝉鸣，夏季的声音，象征夏日的热烈。
- 咽：喉咙哽咽，形容声音细腻。
- 午晖：午后的阳光。
- 花枝：花的枝条。
- 频照眼：常常照耀眼睛，形容花的美丽。
- 荷盖：荷叶，古时用以遮挡阳光或盛酒。
- 故擎卮：故意举起酒杯，卮为酒器。
- 金谷：金谷园，古代文人雅士聚会吟诗的地方。
- 盟诗日：约定吟诗的日子。
- 乌林：乌林，古代指代聚集文人的地方。
- 赋槊：赋诗作槊，槊为一种古代武器，可能寓意英雄豪情。
- 英雄千古意：千古流传的英雄豪情。
诗词背景:
作者介绍： 区元晋，明代诗人，生活在文人荟萃的时期，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗作常常融合了个人情感与自然景观，风格独特，情感真挚。
创作背景： 此诗写于一个夏日的午后，诗人借酒抒怀，回忆与友人相聚的美好时光，表达对英雄豪情的向往与敬仰。社会环境的安定使得文人墨客得以畅游诗酒之间，寻求灵感与抒发情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以酒为线索，穿插着蝉声、花枝和荷盖，构建出一个生动的夏日午后图景。诗人借助自然景物的描写，传达出对饮酒的热爱与对友人相聚的怀念。诗中提到的“金谷盟诗日”和“乌林赋槊时”，不仅是对往昔美好时光的追忆，更是对文人精神的歌颂。英雄的豪情与抒怀，似乎在诗中交织，形成一种对历史人物的崇敬与对个人理想的追求。最后一句“吾饮更何辞”则是对自由饮酒态度的坚定表达，仿佛在说，饮酒何需顾虑，尽情享受这份人生的欢愉。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “何处能忘酒”：开篇以问句引导，强调酒在生活中的重要性。
- “蝉声咽午晖”：蝉声与午后阳光的结合，营造出浓厚的夏日氛围。
- “花枝频照眼”：描绘了自然的美丽，体现出诗人对美的感受。
- “荷盖故擎卮”：通过荷叶与酒杯的意象传达饮酒的乐趣。
- “金谷盟诗日”：回忆往昔与友人的诗酒之约。
- “乌林赋槊时”：描绘了文人聚会的场景，充满了文人气息。
- “英雄千古意”：表达对历史英雄的思考与感慨。
- “吾饮更何辞”：总结全诗，展现诗人对饮酒的洒脱态度。
-
修辞手法：
- 比喻：将酒与人生的乐趣联系在一起。
- 拟人：蝉声被描绘得如同有情感一般，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“金谷盟诗日，乌林赋槊时”，工整而富有韵律感。
-
主题思想： 诗歌通过酒、自然景观与文人聚会的描写，表达了对生活的热爱、对友谊的珍视以及对历史英雄的思考，展现出一种洒脱而又深邃的情感基调。
意象分析：
- 酒：象征着情感的释放与人际的交往。
- 蝉声：代表着夏天的气息与生命的活力。
- 花枝：象征着美好与生命的短暂。
- 荷盖：传达出一种清新与优雅的意境。
- 金谷与乌林：象征着文人聚会的雅致与豪情。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 友谊
B. 酒与自然
C. 英雄豪情
D. 所有以上 -
“何处能忘酒”中“忘酒”的意思是？ A. 不喝酒
B. 忘记饮酒的快乐
C. 忘记酒的味道
D. 不喜欢酒 -
诗中提到的“金谷”指的是什么？ A. 一个地名
B. 文人聚会的地方
C. 酒的名称
D. 夏天的景象
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与区元晋的这首诗都表达了对酒的热爱，但李白更强调豪放与对生命的态度，而区元晋则融入了对自然与友谊的细腻描绘。
参考资料：
- 《明代诗人区元晋研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代文人饮酒文化》