这段话出自清代周之琦《南乡子》
孤影又南翔。
岁晏何心问稻粱。
卵色天低秋水阔，茫茫。
忍说他乡胜故乡。
灯火记书窗。
锦样修翎正著行。
三十五年才一梦，凄凉。
却向襄阳话洛阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:45原文展示
孤影又南翔。岁晏何心问稻粱。卵色天低秋水阔，茫茫。忍说他乡胜故乡。灯火记书窗。锦样修翎正著行。三十五年才一梦，凄凉。却向襄阳话洛阳。
白话文翻译
我独自一人向南飞去，年岁已晚，却无心去问丰收的稻米和粮食。天色如卵般苍白，秋水宽阔而无边，令人感到茫然。怎忍心说他乡比故乡更好呢？灯光下记得书窗的情景，华丽的羽毛正随风飘扬。三十五年只是一场梦，令人感到凄凉。却总是向襄阳谈论洛阳的往事。
注释
- 孤影：独自的身影，形容孤独。
- 南翔：向南飞，古代诗词中常用来表达归乡或出远门。
- 岁晏：年末，时间已晚。
- 稻粱：指稻米和粮食，象征生活的富裕。
- 卵色：形容天空的颜色，如同鸡蛋般的苍白。
- 灯火记书窗：灯光下记得书窗的情景，表达对过去的怀念。
- 锦样修翎：华丽的羽毛，形容美丽的事物。
- 三十五年才一梦：形容人生短暂，时光飞逝，三十五年如同一场梦。
典故解析
- 襄阳与洛阳：襄阳和洛阳都是历史上重要的城市，常被用来象征故乡与他乡的对比。襄阳位于湖北，洛阳位于河南，具有深厚的文化历史背景。
诗词背景
作者介绍
周之琦（生卒年不详），清代诗人，以其婉约细腻的诗风著称。他的作品多描写个人情感和抒发思乡之情。
创作背景
《南乡子》创作于作者身处他乡之际，表达了对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨，反映了清代士人的孤独与忧伤。
诗歌鉴赏
《南乡子》以其清新的意象与深厚的情感吸引了众多读者。全诗开头便以“孤影又南翔”引入，展现了诗人独自一人，孤独地向南飞去的状态。在时间的流逝中，诗人回望自己所经历的岁月，感叹“岁晏何心问稻粱”，生活的富裕与否已不再重要，心中充满了对故土的思念与惆怅。
“卵色天低秋水阔，茫茫”一联，使用了极具视觉冲击力的景象，卵色的天空和遥远的秋水交相辉映，营造出一种苍凉而又幽远的意境。诗人在这种情景中，忍不住感叹他乡的生活并不如故乡那般美好。接着，诗人回忆起灯下书窗的情景，感叹岁月如梦，三十五年的经历如同一场虚幻的梦境，充满了凄凉的感受。
最后一句“却向襄阳话洛阳”点题，诗人始终无法舍弃对故乡洛阳的怀念，即使身处襄阳，也不忘追溯那段往事。这种情感沉重而又细腻，使诗歌在抒情中带有一丝哲理，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 孤影又南翔：独自一人继续向南飞，表达孤独感。
- 岁晏何心问稻粱：年末时节，无心再去关心丰收的粮食。
- 卵色天低秋水阔，茫茫：苍白的天空，宽阔的秋水，营造出迷茫的情绪。
- 忍说他乡胜故乡：难以忍受说他乡胜于故乡。
- 灯火记书窗：灯光下回忆书窗的情景，充满怀旧情感。
- 锦样修翎正著行：华丽的羽毛随风飘扬，象征美好而又逝去的时光。
- 三十五年才一梦，凄凉：三十五年的生活仿佛只是一场梦，感到凄凉。
- 却向襄阳话洛阳：向襄阳诉说对洛阳的思念，突显对故乡的执念。
修辞手法
- 比喻：用“卵色”比喻天空的颜色，增强了诗句的表现力。
- 对仗：整首诗句多采用对仗形式，增强了韵律感。
- 意象：灯火、书窗、秋水等意象结合，渲染出诗人的情感氛围。
主题思想
整首诗通过描绘孤独的身影与对故乡的思念，展现了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的深切怀念，反映出清代士人普遍的孤独与忧伤。
意象分析
- 孤影：象征孤独与离别。
- 卵色天：象征苍白无力的生活状态。
- 灯火：代表对过去的怀念与思考。
- 书窗：象征知识与回忆的交织。
互动学习
诗词测试
-
“孤影又南翔”中的“南翔”指的是什么？
- A. 向南飞去
- B. 回家
- C. 往北飞
- D. 向西飞
-
诗中的“卵色天”形容的是：
- A. 明亮的天空
- B. 苍白的天空
- C. 黑暗的天空
- D. 多彩的天空
-
“三十五年才一梦”表现了诗人对时光的：
- A. 珍惜
- B. 感慨
- C. 忘却
- D. 期待
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《乡愁》余光中
诗词对比
《静夜思》与《南乡子》均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，感情更加浓烈；而《南乡子》则通过细腻的描绘展现了诗人的孤独与哲理思考，情感更为深沉。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《周之琦诗文研究》