商量只是归耕是，不料归耕也误身。是什么意思

面熟青山亦故人，霜逢肯负月粼粼。

如闻行李且家住，未必梅花知路贫。

荠老自堪供野饭，罾寒谁与脍溪鳞。

商量只是归耕是，不料归耕也误身。

原文展示

面熟青山亦故人，霜逢肯负月粼粼。
如闻行李且家住，未必梅花知路贫。
荠老自堪供野饭，罾寒谁与脍溪鳞。
商量只是归耕是，不料归耕也误身。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与青山老友的深厚情谊。青山常伴如故人，霜降时分是否会辜负那闪烁的月光。若有人问我行李何在，我也只好说我在家住，不一定梅花会知道我道路的贫困。野菜长得太老，还是可以做些饭菜，寒冷的水边，谁来为我捞鱼呢？我原本只是想着返乡务农，没想到返乡务农也让我迷失了方向。

注释

1. 青山：指自然景色，隐喻朋友。
2. 霜逢：霜降时节，象征时间的流逝。
3. 月粼粼：形容月光在水面上闪烁的样子。
4. 行李且家住：行李只是暂时的，强调安定的生活状态。
5. 梅花知路贫：梅花象征孤独，问其是否知道贫困的生活。
6. 荠老：指野菜，象征朴素的生活。
7. 罾寒：用网捕鱼，暗示生计的艰难。
8. 归耕：回归田园生活，理想化的生活方式。

诗词背景

作者介绍

方岳（生卒年不详），字季和，号虚白，宋代诗人，以山水诗著称，作品多描绘自然风光，表现对生活的思考与感悟。

创作背景

本诗创作于方岳晚年，诗人经历了人生的起伏，对归隐田园生活的向往与现实生活的困扰交织在一起，反映了宋代士人特有的情感。

诗歌鉴赏

《寄友人》展现了诗人与自然、朋友之间的情感联系，诗中通过青山、梅花等意象，传达出对旧时光的追忆和对现实困境的无奈。诗的开头“面熟青山亦故人”，既表现了对大自然的亲近感，又暗示着友谊的深厚。随着诗句的发展，作者通过描绘霜降时月光的美丽，构建出一种宁静而又略带惆怅的氛围。

“未必梅花知路贫”一句，反映了诗人在社会生活中所遭遇的孤独与贫困，梅花象征着高洁与孤傲，暗示着诗人对生活境况的无奈。这种对比使得诗歌情感更加丰富，读者能够感受到一种深沉的孤独感和对理想生活的渴望。

最后两句“商量只是归耕是，不料归耕也误身”，表达了归隐田园的理想与现实之间的矛盾，诗人本想通过农耕寻找内心的安宁，却不料在这个过程中迷失了自我。这种内心的挣扎和对理想的追求，使得整首诗充满了哲理和思考的深度。

诗词解析

逐句解析

1. 面熟青山亦故人：青山像故人一样熟悉，表达了对自然的亲近感。
2. 霜逢肯负月粼粼：霜降时分是否会辜负那闪烁的月光，暗示着对时间流逝的感慨。
3. 如闻行李且家住：如果有人问我行李何在，我也只好说我在家中。
4. 未必梅花知路贫：梅花是否知道我生活的困苦，表达孤独感。
5. 荠老自堪供野饭：野菜虽老，仍可充饥，体现朴素的生活态度。
6. 罾寒谁与脍溪鳞：寒冷的水边，谁来为我捞鱼，表达生计的艰难。
7. 商量只是归耕是：我原本只是想着返乡务农。
8. 不料归耕也误身：没想到返乡务农也让我迷失了方向。

修辞手法

• 比喻：青山比作故人，增添了情感的深度。
• 拟人：梅花是否知晓，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“行李且家住”对“未必梅花知路贫”，使诗句更加工整。

主题思想

全诗以自然景物为背景，抒发了诗人对故友的思念、对理想生活的渴望与现实困境的无奈，体现了对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 青山：象征友谊、自然的陪伴。
2. 梅花：象征高洁与孤独。
3. 野菜：象征朴素、简单的生活方式。
4. 霜与月光：象征时间的流逝与美好的瞬间。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“青山”象征什么？ a) 友谊
   b) 财富
   c) 时间
   答案：a) 友谊

2. “归耕”在文中代表了诗人的什么心态？ a) 逃避现实
   b) 向往理想生活
   c) 寻求名利
   答案：b) 向往理想生活

3. 诗中提到的“梅花”主要象征了什么？ a) 寒冷
   b) 孤独与高洁
   c) 富贵
   答案：b) 孤独与高洁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）
• 《渔舟唱晚》（范仲淹）

诗词对比

1. 方岳 vs. 李白：两位诗人在表达对自然的热爱和对人生的思考上有相似之处，但李白更多强调个体的豪情，而方岳则更注重内心的宁静。

2. 主题对比：方岳的《寄友人》强调归隐与现实的矛盾，而李白的《将进酒》则表达对人生短暂的豪放态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《方岳诗词研究》