这段话出自明代符锡《喜迁莺 庆江明府先生荣膺奖擢 并引》
垂帘清昼。
倩妆点溪山，春明如绣。
这户弦歌，那村花柳。
民物总归仁囿。
禾传九穗登场，麦道两岐呈秀。
观风使，问循良说甚，汉家卓茂。
庇佑。
天锡廉明贤宰父，富贵谦多受。
荐剡频闻，福星高照，顷见徵车来召。
平陵谩拟留宽，河内空期借寇。
君去也，想遗爱难忘，棠阴重覆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:33原文展示
喜迁莺 庆江明府先生荣膺奖擢 并引
作者: 符锡 〔明代〕
垂帘清昼。倩妆点溪山，春明如绣。这户弦歌，那村花柳。
民物总归仁囿。禾传九穗登场，麦道两岐呈秀。
观风使，问循良说甚，汉家卓茂。庇佑。
天锡廉明贤宰父，富贵谦多受。
荐剡频闻，福星高照，顷见徵车来召。
平陵谩拟留宽，河内空期借寇。
君去也，想遗爱难忘，棠阴重覆。
白话文翻译
在清澈的白昼中垂下帘子，妆扮如同点缀于溪山之间，春色明丽如绣。这户人家传来弦歌，那村庄盛开着花柳。
百姓的生活总归会得仁爱之惠。稻谷九穗登场，麦子两道岔路生辉。
我观察风向，询问品德高尚的人，汉朝的家族真是卓越。
愿天庇佑，赐予清廉明理的贤良宰相，富贵谦逊，受惠多多。
推荐剡地方的频繁传闻，福星高照，近日看见征车来召。
平陵只是随意想留住宽容，河内则空等期盼借助外力。
你要离去，我想你留下的恩泽难以忘怀，棠树的阴影重重叠叠。
注释
- 倩妆：美丽的妆容。
- 仁囿：仁爱的圈子，指仁德之地。
- 禾传九穗：形容丰收，禾代表稻谷，九穗是极盛的象征。
- 汉家卓茂：指汉朝的优秀人才和家族。
- 天锡：上天赐予。
- 徵车：征召的车，古代官吏被召的标志。
- 棠阴重覆：棠树的阴影重重叠叠，表示难以忘怀的情感。
诗词背景
作者介绍
符锡，明代诗人，出生于一个书香门第，才华横溢，尤其擅长诗词。其作品多描绘自然景色和人情风俗，情感真挚，风格清新。
创作背景
此诗写于庆贺江明府获得荣誉之际，表达对友人的祝贺与对未来的祝愿，同时也反映了当时社会对贤能官员的期盼和尊重。
诗歌鉴赏
《喜迁莺》以清新的自然景象与浓厚的人文情怀交织，展现了明代文人对德才兼备的理想官员的赞美。诗中“倩妆点溪山，春明如绣”描绘了春日的美丽景象，仿佛将人引入一个如画的境地，既有自然的美，也有生机盎然的气息。随后，诗人通过“禾传九穗登场，麦道两岐呈秀”描绘丰收的景象，暗示着一个贤良的统治者能够带来富饶的土地和安定的民生。
在作品的后半部分，诗人进一步表达了对明府江先生的崇敬之情，期待他能继续发挥所长，惠泽万民。诗中提到的“汉家卓茂”，则是对历史上贤良之士的追忆，表明诗人对道德与才干的重视。整首诗在祝贺的同时，也流露出一种忧虑，担心优秀的人才难以长久留在民间，这种矛盾的情感使得作品更加深邃动人。
诗词解析
逐句解析
- 垂帘清昼：描绘清晨的安静与美好。
- 倩妆点溪山，春明如绣：通过妆扮与自然的结合，表现出春天的美丽。
- 这户弦歌，那村花柳：展现了人们的生活情趣与自然环境的和谐。
- 民物总归仁囿：强调民生与仁爱的关系。
- 禾传九穗登场，麦道两岐呈秀：象征着丰收与美好的未来。
- 观风使，问循良说甚：表现出对贤良之士的追求。
- 天锡廉明贤宰父：祈求上天赐予贤良的官员。
- 富贵谦多受：强调谦逊的重要性。
- 荐剡频闻，福星高照：指向美好的前景与祝福。
- 平陵谩拟留宽，河内空期借寇：表现出对未来的忧虑与无奈。
- 君去也，想遗爱难忘：表达对友人的依依不舍与感激。
修辞手法
- 比喻：如“春明如绣”，将春天比作绣品，表现出其美丽。
- 对仗：如“禾传九穗登场，麦道两岐呈秀”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“棠阴重覆”，赋予自然景物以人情，增强情感的表达。
主题思想
整首诗的中心思想是对贤良官员的赞美与期盼，通过描绘自然美景与丰收景象，表现出对人间仁爱的渴望。诗人既表达了对友人的祝贺，也流露出对未来的担忧，展现了复杂的情感。
意象分析
意象词汇
- 溪山：自然的美丽，象征安宁与生机。
- 春明：春天的光明，象征希望与新生。
- 禾、麦：丰收的象征，代表着富饶与幸福。
- 棠阴：代表着友谊与难忘的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“禾传九穗”象征什么？ A. 丰收
B. 贫穷
C. 战争 -
“倩妆点溪山”中的“倩妆”指什么？ A. 美丽的妆容
B. 丑陋的装扮
C. 朴素的打扮 -
该诗歌的主题是什么？ A. 对美好自然的赞美
B. 对贤良官员的祝贺与期盼
C. 对战争的反思
答案
- A. 丰收
- A. 美丽的妆容
- B. 对贤良官员的祝贺与期盼
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比
《春江花月夜》与《喜迁莺》均描绘了自然的美丽，但前者更注重夜色的宁静与思乡之情，后者则通过春日的景象表达对贤良官员的祝愿与对未来的期待，两者在主题上有交集，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古诗词概论》