独夜思量，记起枕边语。是什么意思

玉炉残，银烛暗，画楫维南浦。

黯淡东风，早洒泪痕雨。

恼他顺水船儿，几株杨柳，甚力把、征帆拴住。

空相觑。

欲将心事叮咛，题多总难数。

独夜思量，记起枕边语。

算来万种春愁，妾担不起，分一半、与郎随去。

原文展示:

玉炉残，银烛暗，画楫维南浦。
黯淡东风，早洒泪痕雨。
恼他顺水船儿，几株杨柳，
甚力把征帆拴住。空相觑。
欲将心事叮咛，题多总难数。
独夜思量，记起枕边语。
算来万种春愁，妾担不起，
分一半与郎随去。

白话文翻译：

玉炉里的香火已快熄灭，银色的烛光也暗淡了，
画着船桨的船正停在南边的河岸。
东风轻轻吹来，让我泪水湿润了脸颊。
这顺水的船儿，让我烦恼不已，
几株杨柳，竟然都使劲把我的帆船拴住。
我们只是静静地对视，
想要把心中的秘密倾诉，却总是难以说出。
独自夜里思索，回忆起枕边的那番话。
想来春天的愁苦千千万万，我是无法承受的，
只好把一半的忧愁随你而去。

注释:

• 玉炉：指香炉，寓意香火未尽，象征思念。
• 银烛：指蜡烛，象征夜晚的孤寂与凄凉。
• 画楫：画桨，指船，象征离别的旅程。
• 东风：春风，象征春天的来临，也带来愁苦。
• 杨柳：象征柔美与依依不舍的情感，常用于离别的意象。
• 妾：自称，古代女性对自己的称呼，表达柔弱与依附。

诗词背景:

作者介绍：

尤侗，明代诗人，生于嘉靖年间，善于抒情，作品多以情感细腻见称。尤侗的诗词常表现出对人生、爱情的深刻思考，风格清丽而富有韵味。

创作背景：

此诗写于春寒料峭之时，正值别离之际，作者以细腻的情感描绘了离愁别绪，表现出对所爱之人的思念与无奈。

诗歌鉴赏：

《祝英台近 忆别用稼轩晚春韵》是一首典型的抒情诗，通过细腻的描写展现了离别时的愁苦与无奈。开篇以“玉炉残，银烛暗”引入，展现了夜深人静的氛围，给人一种凄凉的感觉。紧接着的“画楫维南浦”，则用船的意象暗示离别的旅程，隐含着对故人的思念。

在“黯淡东风，早洒泪痕雨”中，东风象征着春天的气息，但对诗人而言，却是忧伤的代名词，泪水与雨水交融，表现了内心的苦闷。而“恼他顺水船儿，几株杨柳”，则通过杨柳的意象，表达了对离别的无奈和对时光流逝的感慨。最后两句“算来万种春愁，妾担不起，分一半与郎随去”，则是诗人的情感高潮，表达了对爱情的厚重与无奈，既有对爱情的渴望，又有对现实的无力。

整首诗在结构上层层递进，情感逐渐升华，表现出浓厚的抒情特征，展现了明代诗人对爱情的细腻刻画与对离别的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 玉炉残，银烛暗：描绘夜晚，暗示孤独。
• 画楫维南浦：船停靠南岸，象征离别。
• 黯淡东风，早洒泪痕雨：东风虽暖，但带来泪水，表达忧伤。
• 恼他顺水船儿，几株杨柳：船只随水而行，杨柳则象征依依惜别。
• 欲将心事叮咛：想倾诉心事，却难以启齿。
• 独夜思量，记起枕边语：回忆与爱人之间的承诺。
• 算来万种春愁：感叹春天带来的愁苦。
• 妾担不起，分一半与郎随去：表达对爱情的深厚与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“玉炉”、“银烛”暗示了孤独和思念。
• 拟人：东风如同有情人，带来愁苦。
• 对仗：如“恼他顺水船儿，几株杨柳”，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗通过对离别情景的描绘，表达了诗人对爱情的深沉思念与无奈，刻画出春天带来的复杂情感。

意象分析：

• 玉炉：代表思念与香火未尽。
• 银烛：象征孤独与凄凉。
• 杨柳：柔美与依依不舍的情感象征。
• 东风：春天的象征，同时带来愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉炉”象征什么？ A. 离别
   B. 思念
   C. 争吵
   D. 快乐

2. 诗人通过哪种意象表现离别的无奈？ A. 太阳
   B. 杨柳
   C. 大海
   D. 明月

3. “算来万种春愁”中的“春愁”指的是什么？ A. 快乐
   B. 无聊
   C. 思念与离愁
   D. 争吵

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 张若虚《春江花月夜》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 《春江花月夜》与本诗相似之处在于都描绘了春天的场景，表现出对离别的感伤。两者在意象运用上各有千秋，但共同体现了古代诗人对爱情和离愁的细腻描摹。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词意象解析》