念何时归去，青山重听书声。是什么意思

虚槛延熏，曲阑萦翠，往年胜地曾经。

俯平台绿绕，正灌木交荣。

有无数、家山入画，过江相送，排闼青青。

敞珠栊岚烟翠。

飞来浑不胜情。

故乡离久，怅如今、都冷鸥盟。

慨断梗飘零。

天涯荏苒。

双鬓添星。

且喜同来稚子，弦歌处、秀挹阶庭。

念何时归去，青山重听书声。

原文展示:

扬州慢
作者: 端木埰 〔清代〕

虚槛延熏，曲阑萦翠，往年胜地曾经。
俯平台绿绕，正灌木交荣。
有无数家山入画，过江相送，排闼青青。
敞珠栊岚烟翠。
飞来浑不胜情。
故乡离久，怅如今都冷鸥盟。
慨断梗飘零。
天涯荏苒。
双鬓添星。
且喜同来稚子，弦歌处秀挹阶庭。
念何时归去，青山重听书声。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者对扬州的怀念和对故乡的思念。诗的开头提到“虚槛延熏”，形容窗外的美景；“曲阑萦翠”则表现出绿意盎然的景象，回忆往年的美好。透过窗子俯视，绿意环绕，灌木繁茂，仿佛画中有山，江水送别，门前的青色景致令人陶醉。诗人感叹，自己久离故乡，如今却感到孤独，面对冷清的鸥鸟，心中不免感慨万千。光阴荏苒，岁月流逝，白发渐增。幸好还有稚子陪伴，弦歌之声在庭院中回荡。最后，诗人渴望能早日回到故乡，重温青山的书声。

注释:

字词注释:

• 虚槛：虚空的窗栏，指窗户的栏杆。
• 延熏：微风轻拂，带来暖意。
• 曲阑：弯曲的栏杆。
• 胜地：美丽的地方。
• 青山：象征故乡的美丽景色。

典故解析:

• 此诗中提到的“冷鸥盟”可以理解为与故乡的情感深厚，但因远离而感到孤寂。鸥鸟常常象征漂泊和孤独。

诗词背景:

作者介绍: 端木埰（生卒年不详），清代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色和个人情感，风格细腻而富有情感。

创作背景: 此诗创作于清代，可能是在诗人离开故乡，身处异地时所写，表达了对故乡的深切怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《扬州慢》是一首典型的抒情诗，表达了诗人对故乡的深切思念和对往昔美好时光的追忆。全诗通过细腻的描写，展现了扬州的美丽景色，并引发了诗人内心的情感波动。开头部分描绘的“虚槛延熏，曲阑萦翠”让人感受到一种轻松的自然气息，仿佛置身于一幅美丽的画卷中。而随着诗句的深入，情感逐渐加深，特别是“故乡离久，怅如今都冷鸥盟”一句，流露出诗人因思乡而产生的孤独感。

诗中不仅有对故乡的怀念，也有对时间流逝的感慨，“双鬓添星”暗示岁月不饶人，白发渐生，人生的无常令人感伤。然而在这种悲凉之中，诗人又找到了小小的慰藉——“且喜同来稚子”，体现出对未来的希望和对现状的珍惜。最后，诗人表达了对故乡的渴望，呼唤着重返故土的愿望，整首诗情感真挚而深邃，既有对过往的缅怀，也有对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

1. 虚槛延熏：窗外的景色通过轻风传入室内，营造出一种清新气息。
2. 曲阑萦翠：描绘栏杆周围缠绕的绿色植物，展现生机。
3. 往年胜地曾经：回忆往年去过的美好地方。
4. 俯平台绿绕：从高处俯视，绿色的环绕令人心情愉悦。
5. 灌木交荣：灌木交织繁茂，展现自然的生机。
6. 无数家山入画：形容远山如画般融入视野。
7. 过江相送：江水流淌，似乎在送别。
8. 排闼青青：开门见到青色的景致。
9. 敞珠栊岚烟翠：窗外的景色如珠宝般美丽，烟雾缭绕，翠色迷人。
10. 飞来浑不胜情：感情如同飞来的鸟儿，难以承受。
11. 故乡离久：离乡已久。
12. 怅如今都冷鸥盟：如今感到孤独，鸥鸟的盟约也显得冷淡。
13. 慨断梗飘零：感慨万千，情感如同断梗漂浮。
14. 天涯荏苒：时间在远方流逝。
15. 双鬓添星：头发渐白，岁月在增加。
16. 且喜同来稚子：庆幸有孩子陪伴。
17. 弦歌处秀挹阶庭：在庭院中，弦歌声悦耳动听。
18. 念何时归去：思念何时能够返回。
19. 青山重听书声：渴望在青山中重温书声。

修辞手法:

• 比喻：将故乡比作美丽的景色，增强情感的表达。
• 拟人：如“飞来浑不胜情”，赋予情感以生命。
• 对仗：例如“双鬓添星”与“天涯荏苒”，对称工整。

主题思想: 整首诗的主题围绕着对故乡的思念与对时间流逝的感慨，表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待，情感深邃而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 虚槛：象征思念的窗户，表明隔离与连接。
• 绿绕：代表生机与希望。
• 冷鸥：象征孤独与思乡之情。
• 青山：故乡的美丽与心灵的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“虚槛延熏”描绘的是： A. 窗外的美景
   B. 冷清的景象
   C. 诗人的心情

2. 诗人对故乡的情感是： A. 充满希望
   B. 充满怀念和孤独
   C. 完全无感

3. “双鬓添星”中的“星”代表： A. 光辉
   B. 白发
   C. 年轻

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比: 可以将《扬州慢》与李白的《送友人》进行对比，前者更侧重于对故乡的思念与自然景色的描绘，后者则展现了友谊与离别的感伤，两者都在不同的情感背景下展现了中国古代诗歌的细腻与深刻。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词赏析入门》
• 《中国古代诗词选》