这段话出自明代陈之遴《燕京杂诗 其八》
中书罢省启文渊，阁老仍专宰相权。
非少萧曹扶汉日，终如牛李乱唐年。
荒陵石马寒风里，废沼金凫落月前。
行过黄扉长太息，虚将误国恨中涓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:12:11燕京杂诗 其八
作者：陈之遴 〔明代〕
原文展示:
中书罢省启文渊，阁老仍专宰相权。
非少萧曹扶汉日，终如牛李乱唐年。
荒陵石马寒风里，废沼金凫落月前。
行过黄扉长太息，虚将误国恨中涓。
白话文翻译：
中书省的事务已停止，启文渊的职务被取消，阁老依旧掌握宰相的权力。
并不是少数的萧曹帮助汉朝的日子，最后还是像牛李之乱的唐朝年间。
荒凉的陵墓中，石马在寒风中凄凉，废弃的池塘里，金色的野鸭在月光下坠落。
经过黄扉，长叹一声，虚空中充满了对国家误国的恨意。
注释:
- 中书：古代中央官署，负责起草文书和处理机密事务。
- 罢省：停止或解除某个职务或机构的职能。
- 阁老：指阁臣，通常是指掌握实权的高级官员。
- 萧曹：指东汉末年的萧何和曹操，意指有权的辅佐者。
- 牛李：指牛辅和李傕，历史上著名的乱政事件，象征政治动荡。
- 荒陵石马：指荒废的帝王陵墓及其石刻，寓意历史的沧桑。
- 黄扉：古代官府的门，象征权力的象征。
诗词背景:
作者介绍：陈之遴，明代诗人，以诗词见长，作品多反映社会现实和个人情感。他的诗风庄重典雅，常用历史典故来抒发情感。
创作背景：此诗创作于明代，正值政治腐败、权臣专权的时期。作者通过描写政治乱象，表达了对国家未来的忧虑和对历史的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗以中书省的停办为引子，反映了当时政治的混乱和权力的集中，展现了诗人对国家命运的深刻思考。开头两句通过对比历史与现实，揭示了权臣的专权对国家治理的影响。诗中提到的“牛李乱唐年”不仅是历史的借鉴，也反映了对未来的担忧。后半部分的意象描绘，荒凉的石马和废池中的金凫，象征着衰败的国家和失落的历史，营造出一种凄凉的氛围。最后的“虚将误国恨中涓”则是对国家未来的深切忧虑，表达了诗人对历史教训的反思和对当前政局的无奈。整首诗情感真挚，意象深刻，既有历史的厚重感，又有对现实的强烈批判。
诗词解析:
逐句解析：
- “中书罢省启文渊”：指中书省的停办及启文渊的责任被解除，反映出政治的动荡。
- “阁老仍专宰相权”：阁老依旧掌握实权，暗示权力的集中与腐败。
- “非少萧曹扶汉日”：并不是萧何、曹操这样的人来扶持汉朝，说明缺乏有力的辅佐。
- “终如牛李乱唐年”：最终局势将如同牛李之乱般混乱，暗示未来的悲观预期。
- “荒陵石马寒风里”：描述了荒废的皇陵，石马在寒风中显得孤独，象征历史的衰败。
- “废沼金凫落月前”：废弃的池塘里，金色的野鸭在月下落水，描绘了凄凉的景象。
- “行过黄扉长太息”：经过古老的黄扉，发出长叹，表达对现实的无奈与悲愤。
- “虚将误国恨中涓”：在虚无的感叹中，满是对国家误国的恨意。
修辞手法：
- 比喻：用“荒陵石马”和“废沼金凫”来比喻国家的衰败和人民的困苦。
- 对仗：上下句之间的对仗增强了诗的韵律感和情感的对比。
- 意象：使用历史意象（牛李之乱、萧曹）来加强诗的深度和历史感。
主题思想： 整首诗通过对历史的借鉴与现实的观察，表达了对国家政治腐败的深切忧虑与对未来的悲观态度，体现了诗人对历史教训的反思与对国家命运的关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 荒陵：象征历史的沧桑与衰败。
- 石马：代表着曾经的辉煌与现今的孤寂。
- 金凫：象征美好事物的逝去与无奈。
- 黄扉：权力的象征，暗含对权力的反思。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“牛李乱唐年”是指哪个历史事件？ A. 汉朝的动乱
B. 唐朝的动乱
C. 宋朝的动乱 -
“中书罢省”中的“罢”是什么意思？ A. 继续
B. 停止
C. 增加 -
诗中“荒陵石马寒风里”描绘了什么样的意象？ A. 繁荣
B. 凄凉
C. 美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫
- 《登高》 by 杜甫
诗词对比：
- 对比陈之遴的《燕京杂诗》与杜甫的《春望》，两者都反映了对国家命运的忧虑，但杜甫更多的是对国家和人民苦难的同情，而陈之遴则着重于政治的腐败与历史的教训，展现出不同的视角与情感。
参考资料:
- 《明清诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词研究》
- 《明代文学史》