这段话出自明代黎民表《九日游菖蒲涧》
五岭仙灵宅，霞踪昔此留。
青骡迷碧海，玉舄下丹丘。
绝壑纷瑶草，飞泉带藻旒。
探杯犹粤井，拾翠有灵洲。
脩褉遗前事，簪萸偶胜流。
莓苔几蜡屐，身世一虚舟。
花没刘王坞，钟寒赵尉楼。
颓龄须大药，暇日恣冥搜。
结桂成延伫，班荆共倡酬。
阜乡知不远，云外更相求。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:36:51原文展示
九日游菖蒲涧
作者：黎民表 〔明代〕
五岭仙灵宅，霞踪昔此留。
青骡迷碧海，玉舄下丹丘。
绝壑纷瑶草，飞泉带藻旒。
探杯犹粤井，拾翠有灵洲。
脩褉遗前事，簪萸偶胜流。
莓苔几蜡屐，身世一虚舟。
花没刘王坞，钟寒赵尉楼。
颓龄须大药，暇日恣冥搜。
结桂成延伫，班荆共倡酬。
阜乡知不远，云外更相求。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人游览菖蒲涧的美好景色和悠然心境。五岭是仙灵的居所，曾经在这里留下过仙人的踪迹。青骡在碧海中迷失，玉舄轻轻踏下丹丘。深渊中繁茂的瑶草，飞泉旁缠绕着水草的秀丽。举杯畅饮的情景犹如粤地的井水，寻翠的乐趣宛若灵洲的风光。身穿华丽衣裳的人追忆往事，簪着萸草的女子偶然胜过流水。莓苔上踩着几双蜡屐，人生就像一只虚无的舟。花落在刘王的坞边，钟声幽寒在赵尉的楼上。年岁已高需要大药，闲暇时日尽情地探寻。结下桂子长久驻留，班荆相伴共饮欢酬。故乡的路不远，云外的追寻更令人向往。
注释
- 五岭：指中国南方的五座山岭，象征仙境。
- 青骡：青色的骡子，古时常用作交通工具。
- 玉舄：指精美的鞋子。
- 绝壑：深渊，形容地势险峻。
- 瑶草：美丽的草木。
- 藻旒：水生植物，装饰性的草。
- 脩褉：华丽的衣裳。
- 簪萸：用萸草插在发髻上，象征吉祥。
- 莓苔：苔藓植物，生长在潮湿的地方。
- 蜡屐：用蜡木制成的木屐。
- 阜乡：故乡。
- 班荆：古代文人雅士相聚饮酒的方式。
诗词背景
作者介绍：黎民表，明代诗人，生平不详，作品多描绘自然风光和抒发个人情感，以清新脱俗著称。
创作背景：此诗作于九月九日重阳节，重阳节自古以来就是登高望远、表达思乡之情的日子。诗人在游览菖蒲涧时，感受自然美景，联想到人生的短暂与追求，故写下此诗。
诗歌鉴赏
《九日游菖蒲涧》是一首富有诗意的山水田园诗，展现了诗人对自然美景的热爱和对生命哲理的思考。诗中通过对五岭、青骡、瑶草等自然景物的描绘，展现了一个仙境般的境地，给人一种恬静而美好的体验。诗人借助对景色的描写，表达了对过往的追忆与对未来的憧憬。整首诗在意象的选用上极具丰富性，既有自然的壮丽，又有个人的情感，构成了一幅生动的山水画卷。
诗的前四句通过描绘景物，营造出一种轻松愉悦的氛围。在后面的句子中，诗人则深入探讨了人生的哲理，特别是对生命短暂的感慨和对理想境界的追求，展现了他内心的思乡之情和对美好事物的向往。通过对桂子的结成和与友人共饮的描写，诗人强调了人与人之间的情谊和对美好生活的追求，反映了明代文人的雅致生活和人文情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 五岭仙灵宅，霞踪昔此留：描绘了五岭的仙境，仙人的踪迹仿佛留存于此。
- 青骡迷碧海，玉舄下丹丘：青骡在碧海中迷失方向，玉鞋轻轻地踏下丹丘。
- 绝壑纷瑶草，飞泉带藻旒：深渊中繁茂的瑶草，飞泉旁缠绕着水草。
- 探杯犹粤井，拾翠有灵洲：举杯畅饮如同粤地的井水，捡拾翠绿的乐趣宛如灵洲。
- 脩褉遗前事，簪萸偶胜流：华丽的衣裳追忆往事，簪着萸草的女子偶然胜过流水。
- 莓苔几蜡屐，身世一虚舟：莓苔上踩着蜡屐，人生如同一只虚无的舟。
- 花没刘王坞，钟寒赵尉楼：花落在刘王的坞边，钟声在赵尉的楼上幽寒。
- 颓龄须大药，暇日恣冥搜：年岁已高需要大药，闲暇时尽情探寻。
- 结桂成延伫，班荆共倡酬：结下桂子长久驻留，班荆相伴共饮欢酬。
- 阜乡知不远，云外更相求：故乡的路不远，云外的追寻更令人向往。
修辞手法：全诗运用了比喻（如“身世一虚舟”）、拟人（如“花没”）、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。
主题思想：诗歌的中心思想在于对自然的赞美与对人生的思考，体现了诗人对美好生活的追求和对故乡情感的眷恋。
意象分析
意象词汇：
- 五岭：象征着自然的神秘与仙灵的栖息地。
- 青骡：代表着旅途的艰辛与迷失。
- 瑶草：象征着自然的美丽与生命的蓬勃。
- 飞泉：象征着生命的流动与时间的流逝。
- 桂子：象征着理想与成就的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“五岭”指的是： A. 一座山
B. 五座山岭
C. 一片海 -
“绝壑纷瑶草”中“绝壑”的意思是： A. 深渊
B. 山谷
C. 河流 -
诗的主题思想是： A. 对爱情的赞美
B. 对自然的赞美与人生的思考
C. 对历史的追忆
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比：
与李白的《庐山谣》相比，黎民表的《九日游菖蒲涧》更侧重于细腻的自然描写与人生感悟，而李白则在豪放的气概中表达对山水的向往。两者在风格上各具特色，展现了不同的艺术魅力。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国山水诗选》