这段话出自宋代晏殊《端午词·御阁》
九子粽新传楚俗，赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿，鹊尾炉烟起瑞香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:50:08原文展示:
端午词·御阁
晏殊 〔宋代〕
九子粽新传楚俗，
赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿，
鹊尾炉烟起瑞香。
白话文翻译：
新传来九种粽子，流行于楚地的风俗；
赤色的灵符证明了仙人的方术。
汉宫的祝愿都希望长寿如天，
在鹊尾香炉上升起瑞气的香烟。
注释：
- 九子粽：指的是具有多种不同馅料的粽子，常见于端午节。
- 楚俗：指的是楚地的风俗习惯。
- 赤灵符：赤色的符箓，象征着驱邪避祟的力量。
- 仙方：指的是仙人的药方或法术。
- 汉宫：指汉朝的宫殿，象征着古代帝王的气派。
- 鹊尾炉：一种香炉，形状像喜鹊的尾巴，象征吉祥。
诗词背景：
作者介绍：
晏殊（991年－1055年），字善长，号小山，宋代词人、政治家。他是北宋初年的重要文学家，以词作著称，风格清丽婉约，擅长描绘细腻的情感和自然景色。
创作背景：
端午节是中国传统节日之一，纪念古代诗人屈原。诗中通过描写端午节的习俗，表达了对传统文化的传承与敬仰。
诗歌鉴赏：
晏殊的《端午词·御阁》以其清新婉约的语言和深厚的文化底蕴，展现了端午节的传统习俗与人们的美好祝愿。诗的开头“九子粽新传楚俗”，通过描绘粽子这一富有地方特色的食物，立即将读者带入端午节的氛围中，既体现了节日的风俗，又反映了地域文化的多样性。
“赤灵符验出仙方”一句，既展现了人们对健康与安宁的渴望，也暗示着节日中驱邪避祟的传统习俗，表现了人们对美好生活的期盼。接下来的“汉宫尽祝如天寿”，以汉宫作为背景，显现出古代人们对长寿的向往和祝福，甚至可以理解为对历史传承的敬意。
最后一句“鹊尾炉烟起瑞香”则营造了一个和谐、吉祥的氛围，香烟袅袅升起，仿佛在诉说着古老的祝愿与希望，传达出一种宁静而美好的生活情景。整首诗将端午节的习俗与人们的情感紧密结合，抒发了对传统文化的珍视和对幸福生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 九子粽新传楚俗：粽子作为端午节的代表食物，传承了楚地的风俗，突显了地域文化。
- 赤灵符验出仙方：灵符作为保护的象征，表达了人们对仙人智慧的信仰与追求。
- 汉宫尽祝如天寿：汉宫的祝愿代表了对长寿的渴望，渗透出古代人对生命的尊重。
- 鹊尾炉烟起瑞香：鹊尾香炉的烟雾缭绕，象征着吉祥与祥和的气氛，营造出节日的美好情感。
修辞手法：
- 比喻：如“鹊尾炉”比喻美好，象征着吉祥。
- 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增强了韵律感。
- 象征：粽子、灵符、香烟等意象均有象征意义，代表着传统文化与人们的愿望。
主题思想：
整首诗表达了对传统节日端午的热爱，传达了对美好生活的向往与祝愿，体现了文化传承的重要性。
意象分析：
意象词汇：
- 粽子：象征着团圆与亲情。
- 灵符：代表保护与安宁。
- 汉宫：象征古代的权威与祝愿。
- 香烟：象征着吉祥与美好的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
“九子粽”的含义是什么？ A. 一种食物
B. 一种植物
C. 一种乐器
答案：A -
诗中提到的“赤灵符”是用来做什么的？ A. 祈福避邪
B. 装饰
C. 作为食物
答案：A -
“鹊尾炉烟起瑞香”中“瑞香”的含义是什么？ A. 一种香料
B. 吉祥的香气
C. 烟雾
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《端午日赐衣》：王建
- 《端午节感怀》：李清照
诗词对比：
与晏殊的作品相比，李清照的《端午日赐衣》中同样描绘了端午的情景，但更加侧重于个人情感的抒发与细腻的描写。两者在风格上各具特色，前者更显古典气息，后者则流露出女性的细腻与柔情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学史》