这段话出自南北朝柳恽《七夕穿针》
代马秋不归，缁纨无复绪。
迎寒理衣缝，映月抽纤缕。
的皪愁睇光，连娟思眉聚。
清露下罗衣，秋风吹玉柱。
流阴稍已多，馀光亦难取。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:59:48原文展示:
代马秋不归，缁纨无复绪。
迎寒理衣缝，映月抽纤缕。
的皪愁睇光，连娟思眉聚。
清露下罗衣，秋风吹玉柱。
流阴稍已多，馀光亦难取。
白话文翻译：
诗中描述了秋天的寂寞和愁苦。代马在秋季未归，缁纨衣物再也没有了缠绵的情绪。迎接寒冷，我细心地整理衣物，月光下抽出纤细的线。眼中的泪光在愁苦中闪烁，眉头因思念而紧锁。清晨的露水洒落在轻薄的罗衣上，秋风轻拂着玉柱。阴影渐渐多了，残余的光线也难以再捕捉。
注释:
- 代马：指代替的马，暗指情人远在他乡，不能归来。
- 缁纨：黑色与华丽的丝绸，象征着美好与爱情。
- 理衣缝：整理衣物，缝补的动作中蕴含着思念。
- 皪：指泪光，形容因愁苦而流下的泪。
- 清露：清晨的露水，象征着清新与纯洁。
- 玉柱：指美玉雕刻的柱子，可能象征着高雅的情感。
典故解析:
诗中提到的“七夕”是中国传统的乞巧节，源于牛郎织女的爱情故事，常常用来象征爱情的期盼与分离。诗中通过描绘秋天的景象，反映了对爱情的思念，恰如牛郎织女在七夕这一天的相会。
诗词背景:
作者介绍：柳恽，南北朝时期的诗人，以其细腻的情感和优美的诗句而闻名。他的诗作常常表现对自然和爱情的深切思考。
创作背景：该诗创作于秋季，正值七夕前后，正是思念与相聚的时节。诗人在此时写作，表达了对爱人的思念之情，反映了社会上对爱情的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《七夕穿针》通过细腻的描绘与强烈的情感，展现了诗人内心的孤独与思念。首句“代马秋不归，缁纨无复绪”开篇即设定了秋天的背景，暗示了离别之苦。接下来的“迎寒理衣缝”则生动描绘了诗人独自一人整理衣物的情景，体现了愁苦与思念的交织。
在“映月抽纤缕”的描写中，月光的映照与纤细的缝线形成了鲜明的对比，增强了情感的细腻感。接着，诗人用“的皪愁睇光，连娟思眉聚”展现了内心的愁苦，眼泪与眉头的紧锁，深刻表达了对未归恋人的无尽思念。
最后两句“清露下罗衣，秋风吹玉柱”则通过自然景象的描写，映衬出诗人内心的孤寂与凄凉，秋风的吹拂更添一层冷清的气息。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对爱情的执着与无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- 代马秋不归：暗指情人未归，代指的马象征着思念的对象。
- 缁纨无复绪：华丽的衣物失去情感的牵绊，表现思念的深重。
- 迎寒理衣缝：迎接寒冷，整理衣物，体现细腻的心思。
- 映月抽纤缕：在月光下缝补衣物，象征着对爱情的寄托。
- 的皪愁睇光：泪水在眼中闪烁，愁苦的情绪显露无遗。
- 连娟思眉聚：眉头紧锁，因思念而愁苦。
- 清露下罗衣：晨露洒落在轻薄的衣物上，象征清新与惆怅。
- 秋风吹玉柱：秋风轻拂，营造出一幅冷清的景象。
- 流阴稍已多：阴影渐多，象征着孤独的加深。
- 馀光亦难取：剩余的光线难以捕捉，暗示着时间的流逝与思念的加重。
修辞手法：
- 比喻：代马比喻离别，象征着思念的深重。
- 拟人：将秋风、露水赋予情感，增强了诗的情感表现。
- 对仗：整首诗的对仗工整，使得诗句更具韵律感。
主题思想： 整首诗主要表达了对爱情的思念与孤独，展现了秋天的凄凉与内心的苦闷。通过细腻的意象与情感的交融，诗人传达了对美好爱情的向往与追忆。
意象分析:
意象词汇：
- 代马：象征着未归的爱人，体现思念。
- 缁纨：华丽的衣物，象征爱情的美好。
- 月光：象征着明亮与孤寂，映衬内心的情感。
- 清露：象征清新与惆怅，表现自然与情感的交织。
- 秋风：象征冷清与孤独，突出内心的孤寂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“代马”指代什么？ a) 代替的马
b) 爱人的代称
c) 秋天的象征
答案：b -
“缁纨无复绪”意味着什么？ a) 衣物破损
b) 失去情感
c) 重新缝补
答案：b -
诗人通过哪些自然景象来表达情感？ a) 月光与秋风
b) 雨水与阳光
c) 花香与草地
答案：a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李商隐的《无题》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较《七夕穿针》与李商隐的《无题》，两者都表达了对爱情的深切思念，但前者更加注重自然景象的描绘，而后者则侧重于情感的内心挣扎。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《古诗十九首》
- 《南北朝诗人研究》